| It didn't matter that we were selling our windows for practically cost, to Walshy's barely-educated eye, business was flying. | | [JP] 実際には原価で売っていたが 空を飛ぶ勢いに見えただろう The Secret of Sales (2017) |
| A species of flying reptile, some reportedly over 200 metres long. | | [JP] 空を飛ぶ爬虫類です 報告によると200m以上の大きさで Bound (2005) |
| - Trying to make it fly? | | [JP] - 空を飛ぶ気か？ Deepwater Horizon (2016) |
| No car. We've got wings. | | [JP] いや 空を飛ぶ Ant-Man (2015) |
| Herr Conductor, we have shot down a British bomber over Paris. | | [JP] 我々はパリ上空を飛ぶイギリスの爆撃機 を撃墜しました La Grande Vadrouille (1966) |
| What makes you think you're gonna make this thing fly? | | [JP] こんなものが空を飛ぶと 思ってるのか？ Tomorrowland (2015) |
| or, the ability to fly. | | [JP] 空を飛ぶ能力を Hideaways (2011) |
| Our job is keeping people in the dark about alien life on Earth, and nothing says "covert operation" like a flying woman in a red skirt. | | [JP] 我々の仕事は、地球上にいる異星人 について人々に教えないでおくこと、 何も、赤いスカートで空を飛ぶ女性の ような「秘密工作」を言いません。 Pilot (2015) |
| Superman flies. No different. I don't believe this. | | [JP] スーパーマンは空を飛ぶ 同じようなものよ The Repo Man in the Septic Tank (2014) |
| "l'd be a butterfly in the skies above. It's Japan that I love" | | [JP] ♪ この空を飛ぶ蝶になると 私の好きな日本で Tokyo Fiancée (2014) |
| - Yeah, I'm just kind of afraid of flying. | | [JP] -あぁ、いや、空を飛ぶのは怖いけど。 Live Free or Die Hard (2007) |
| Oh. Well, can she fly? | | [JP] じゃあ空を飛ぶことは出来る？ Livewire (2015) |
| Whoa. They've achieved the power of flight! | | [JP] ウォー 空を飛ぶ力も 手に入れたんだ！ Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016) |
| A man in a kabuki mask attacked you with an army of miniature flying robot. | | [JP] カブキマスクの男が 空を飛ぶ小っちゃなロボットで 君を襲った... Big Hero 6 (2014) |
| This man flies and shoots - Nuclear fireballs! | | [JP] この男は、空を飛ぶし 核の火の玉を撃つわ！ Fight or Flight (2015) |
| Like a swan | | [JP] Like a swan 空を飛ぶ白鳥の様に Wild (2014) |
| If God...if God... if he would've liked us you know flying | | [JP] 神なら 神なら 彼が我々を好きだったら あなたは空を飛ぶのを知ってる The Expendables 3 (2014) |
| Marshal Durham is on a plane and in the air. | | [JP] 今空を飛ぶ飛行機の中だ Fire with Fire (2012) |
| And it's a good thing, too, because with Vikings on the backs of dragons... | | [JP] バイキングたちも喜んでる だって ドラゴンで 空を飛ぶことで− How to Train Your Dragon 2 (2014) |
| Well, I ain't never seen a bird fly so high it don't have to come down sometime. | | [JP] 空を飛ぶ鳥も いつかは下りてくるわ You'll Be the Death of Me (2008) |
| They mastered sick and seeds, they make miracles fly across the sky. | | [JP] 病気を克服して― 空を飛ぶ奇跡を行なった Cloud Atlas (2012) |