| That way, he'd help me till my land. | | [CN] 那样他就可以帮助我和我的稻田 The Rice People (1994) |
| We hid in the barns. | | [CN] 我們隱藏在玉米堆和稻田里 Family Nest (1977) |
| There are the rice fields. | | [CN] 有稻田 Friends (1971) |
| Fertilizing a rice paddy with the rest of the patrol. | | [CN] 跟其他巡邏兵一起 變成稻田肥料了 The Steel Helmet (1951) |
| To get to the village we have to walk through the paddy fields. | | [CN] 要去寨子里只能步行穿过稻田。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Come to see the rice terraces. | | [CN] 我是来看稻田的。 可。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| But if I go, who'll take care of the paddies? | | [CN] 可是要是我走了 谁来看稻田？ The Rice People (1994) |
| Rice fields Bali, INDONESIA | | [CN] 稻田 印尼，巴厘岛 Baraka (1992) |
| Girl #1 Mizuho Girl #20 Kaori, Dead | | [CN] 女生1号稻田瑞穗，女生12号南佳织死亡 Battle Royale (2000) |
| But the terraces themselves are at 4, 000 feet. This makes all the difference. | | [CN] 但稻田本身是在4000英尺海拔，这样问题就大了。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Shoots are like infants. | | [CN] 稻田都喜欢昆虫 The Rice People (1994) |
| Destroy their farms! | | [CN] 蹂躏稻田 Seven Samurai (1954) |
| Crabs are all over the paddy. | | [CN] 稻田满地螃蟹 The Rice People (1994) |
| The upper rice paddy - she gave it to the servants... along with the bungalow and all the furniture. | | [CN] 她將稻田送給了工人 The Lover (1992) |
| They had sent airplanes that aterrisavam e took off in little space e obtained to enter in any land valley or piece. | | [CN] 我们得到了一些不寻常的飞机, 这是一种起飞/降落距离非常短的飞机 能够飞到任何小山谷或稻田之类的地方, It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| Sopheap, look at the paddies, way out there. | | [CN] 索费普看那稻田 那边 The Rice People (1994) |
| We were born to these rice fields. | | [CN] 我们长在稻田里 The Rice People (1994) |
| -You did? | | [CN] （半田悠人 27岁 东京艺术大学四年级生） （2007年 神奈川县立湘南高等学校毕业） （2007到2011年 就读早稻田大学教育学院） Mr. Perfect in the City (2016) |
| We're travelling south, away from the mists of the gorges into a world of green paddy fields and a rich, reviving, subtropical sunshine. | | [CN] 我们正在向南进发，告别了峡谷迷雾， 现在满目绿色稻田，亚热带的阳光十分灿烂，让人精神一振。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| From the rice plains of the coast to the rice terraces in the mountain valleys. | | [CN] 海岸边的稻田和山谷里的水稻梯田， Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Hidden farms! | | [CN] 有隐蔽的稻田 Seven Samurai (1954) |
| What's this? | | [CN] (早稻田大学入学试问题集) 这是什么? Hanamizuki (2010) |
| In that rice paddy. | | [CN] 在那片水稻田里 Memories of Murder (2003) |
| If Sophoeun completes her studies and finds work, she'll hand over her land to her sisters. | | [CN] 索霍恩完成学业找到工作后 就可以把稻田交给妹妹们了 The Rice People (1994) |
| You got nothin' out there but rice paddies crawling' with commies... just waitin' to slap you between two big hunks of rye bread... and wash you down with fish eggs and vodka. | | [CN] 那裏什麼也沒有 除了一片*片埋伏著共匪的稻田... 他們等著把你們切成片 送饅頭吃... 和魚蛋，伏特加一起吞進肚子裏 The Steel Helmet (1951) |
| But for now, our paddy has enough water. | | [CN] 不过现在咱们的稻田还 是水份充足的 The Rice People (1994) |
| Who wants to defy gravity, folks? Who wants to see his farm like a bird sees it? | | [CN] 离开地心引力 从天空往下眺望着稻田 The Spirit of St. Louis (1957) |
| Down to see the paddies. | | [CN] 在下面看稻田 The Rice People (1994) |
| Take care of our paddles. | | [CN] 守好咱们的稻田 The Rice People (1994) |
| Girl #1 Mizuho | | [CN] 女生1号，稻田瑞穗同学 Battle Royale (2000) |
| The water will surely flood the paddy. | | [CN] 冲毁稻田的 The Rice People (1994) |
| What's beyond our paddles, Papa? | | [CN] 我们稻田的那一边是什么爸爸？ The Rice People (1994) |
| Who will watch over it? | | [CN] 谁看着稻田？ The Rice People (1994) |
| Drain the paddies! | | [CN] 给稻田排水 The Rice People (1994) |
| Don't leave the paddies. | | [CN] 不要离开稻田 The Rice People (1994) |
| These days, our paddy is yellow like gold. | | [CN] 这些天 我们的稻田如金子般金黄 The Rice People (1994) |
| I see rice paddies. We'll bring it in right here. | | [CN] 我们就迫降在那片稻田 Pearl Harbor (2001) |
| It happened in the paddy. | | [CN] 在稻田里 The Rice People (1994) |
| This also used to be a cultivating field. | | [CN] 听我爹地说 这里以前都是稻田喔 Ocean Waves (1993) |
| How are your paddles, Sokha? | | [CN] 你家的稻田怎么样了索哈？ The Rice People (1994) |
| If it's rice terraces we want to see, Rodolfo will get us there. | | [CN] 不就是去看稻田嘛。 鲁道夫会带我们去的。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| On the rice field, I can't see the light any more. | | [CN] 稻田上我一点灯光都看不到 The Rice People (1994) |
| This is what I wear in rice fields at home... | | [CN] 这是我在家稻田里戴的, 191 1/2 Crazy Cops (2003) |
| Coming home from the paddies, he'll bring wood and honey for the house. | | [CN] 从稻田里回来 给家里带上木头和蜂蜜 The Rice People (1994) |
| They are there. | | [CN] 稻田就在那里。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| There are many crabs in our paddles. | | [CN] 我们的稻田里有很多螃蟹 The Rice People (1994) |
| It's Inaba's doing again. | | [CN] 又是稻田他们的恶作剧 Love Letter (1995) |
| Only the dead can see our rice field in the night. | | [CN] 只有死亡 才能在黑暗中守护我们的稻田 The Rice People (1994) |
| The sparrows will ravage the paddies. | | [CN] 麻雀也会破坏稻田 The Rice People (1994) |
| What will you eat if the weeds smother our shoots? | | [CN] 杂草淹没稻田的话 你吃什么？ The Rice People (1994) |