51 ผลลัพธ์ สำหรับ *移転*
หรือค้นหา: 移転, -移転-

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
技術移転[ぎじゅついてん, gijutsuiten] (n) การถ่ายทอดเทคโนโลยี

EDICT JP-EN Dictionary
移転[いてん, iten] (n, vs) moving; transfer; demise; (P) #1,593 [Add to Longdo]
移転価格[いてんかかく, itenkakaku] (n) transfer price [Add to Longdo]
移転支出[いてんししゅつ, itenshishutsu] (n) transfer payment [Add to Longdo]
移転収支[いてんしゅうし, itenshuushi] (n) balance of transfer account [Add to Longdo]
移転所得[いてんしょとく, itenshotoku] (n) transfer income [Add to Longdo]
移転先[いてんさき, itensaki] (n) one's new address [Add to Longdo]
株式移転[かぶしきいてん, kabushikiiten] (n) stock transfer; share transfer [Add to Longdo]
技術移転[ぎじゅついてん, gijutsuiten] (n) technology transfer [Add to Longdo]
本社移転[ほんしゃいてん, honshaiten] (n) headquarter shift [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
If you change your address, please let me know.ご移転の際はお知らせ下さい。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
The cancer has spread to her stomach.癌は彼女の胃に移転している。
The factory has been transferred to Hokkaido.工場は北海道へ移転した。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They had had enough and they wanted District 9 to be moved, and more intensively policed and controlled. [JP] 第9地区の 移転を求めた 集中監視が可能な場所に District 9 (2009)
You need an ongoing business-- someplace you can slide in, do your thing, and remain anonymous. I'm not gonna mince words. [JP] 事業を継続するには、移転しやすく、 匿名である事が重要だ。 Hazard Pay (2012)
Know where they moved to? [JP] 移転先 分かりますか？ Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
No answer at the new address. [JP] 移転先に電話しましたが 不通になってます Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
And then a week ago, he gets wired 10k from an offshore account, and moves to Queens. [JP] そして一週間前 オフショア口座から 10Kでネットワークに繋がってて クイーンズへ移転した Relevance (2013)
Home for Lost Children. [JP] 移転を準備してるの The Coat Hanger (2012)
All I need is the beneficiaries from the current trust to approve the transfer. [JP] 必要なものは、現在の信託の受取人の― 移転承認です The Man Under the Hood (2014)
The way I saw it, they could always get rehoused, whereas I wouldn't be able to get a new arsehole. [JP] 老人ホームには 移転先があるが 俺には当てがない Smell the Weakness (2017)
And now, after 20 years, public pressure had forced the government to shift the aliens out of Johannesburg. [JP] そして20年後の今 人々の要求は― エイリアンの移転に変化 District 9 (2009)
At some point you might have to relocate to Beijing. [JP] ポイントを稼げば 北京への移転も考慮できた Beyond the Reach (2014)
It is to move 1.8 million prawns from their present home in District 9 to a safer and better location [JP] 180万の"エビ"を 第9地区から― より安全な地区に 移転させます District 9 (2009)
The people of Johannesburg and of South Africa are going to live happily and safely, knowing that that prawn is very far away. [JP] ヨハネスブルグと 南アの人々も― "エビ"の移転を 歓迎しています District 9 (2009)
Last two years... very expensive freelancer. [JP] ここ２年は独立して 金をボッたくるフリーの活動に移転した Pilot (2013)
MNU is trying to move the aliens for humanitarian reasons. [JP] MNUの移転の建前は 人道的見地 District 9 (2009)
- We're doing the best we can to relocate them and get them new backgrounds, but, as you can imagine, it's gonna take some time. [JP] - 彼らを移転させ − 環境を変えるために 最善を尽くしてます お解りでしょうが 時間がかかります Authentic Flirt (2015)
Please excuse the mess. Lots of things were a little bit up in the air with the changes and all. [JP] 散らかってて済まない 多くが移転やらで混乱して Spectre (2015)
They moved 12 times in 15 years. [JP] 15年に12回　移転 Jack Reacher (2012)
The doctors and nurses are already bailing on the place. [JP] 医師や看護師は もう場所を移転してる Identity (2013)
Carol Jenkins is a single mother of four... temporarily relocated from Delaware to increase sales for a software company. [JP] キャロル・ジェンキンズは ４人の未婚の母親 臨時にデルウェアから ソフトウェアの販売で 移転してきた Spy (2015)
I need title transfers, auto and home. I got a list of names. [JP] 財産所有権の移転情報 After You've Gone (2014)
As it stands, you're set to be transferred from here to a five-foot square cell in Guantanamo. [JP] それが立つにつれ, あなたは設定されています ここから移転する 5フィートの正方形に グアンタナモのセル。 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2017)
District 9 was demolished after the alien resettlement operation was completed. [JP] 第9地区は 移転計画終了後 取り壊された District 9 (2009)
Tonight's winner will be selected at random for relocation to The Island transported to the world's last paradise. [JP] 今夜の勝者は、島への移転のためにランダムに_選択されます... ...世界_最後の楽園に輸送。 The Island (2005)
But they forgot the other promise: to give you your own place. [JP] 移転先を 用意する約束を忘れてる A.C.A.B. - All Cops Are Bastards (2012)
And I'm in touch enough to know that a number of your associates inside have recently been transferred elsewhere. [JP] 知るために接触してる あなたの仲間の内部の 最近 別の場所に移転した Trojan Horse (2013)
That's why I transferred back here to Paris. [JP] それがここパリに移転された理由だ 3 Days to Kill (2014)
Your Honor, we would like to relocate the prisoner. [JP] 裁判官　囚人の 移転を要求します Public Enemies (2009)
First things first. If Beacon's relocating, we need coordinates. [JP] もしビーコンが移転するなら 座標が必要になるな The Girl with All the Gifts (2016)
- You got to stay. [JP] ここから移転は無理ね。 Fire/Water (2007)
But first thing, we got to relocate. [JP] まずどこかへ移転しよう Cold in July (2014)
... and are planning to seize your funds today. [JP] そこで今日中に金を移転させた The Dark Knight (2008)
- How are we coming with the transfer? [JP] ここからの移転はどうなる？ Fire/Water (2007)

COMPDICT JP-EN Dictionary
技術移転[ぎじゅついてん, gijutsuiten] technology transfer [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
移転[いてん, iten] Umzug [Add to Longdo]

Time: 0.0685 seconds, cache age: 5.822 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/