38 ผลลัพธ์ สำหรับ *租界*
หรือค้นหา: 租界, -租界-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
租界[zū jiè, ㄗㄨ ㄐㄧㄝˋ, 租 界] settlement; international settlement in many Chinese cities established under unequal treaties from 1860 #32,106 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
租界[そかい, sokai] (n) concession; settlement; (P) [Add to Longdo]
共同租界[きょうどうそかい, kyoudousokai] (n) (See 専管租界) jointly held concession in China (e.g. Shanghai International Settlement) [Add to Longdo]
専管租界[せんかんそかい, senkansokai] (n) (See 共同租界) concession held by a single nation (in China) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The financial empires of the West used to have their concessions and headquarters in Shanghai. [CN] 西方经济的帝国 曾在上海有它们的 租界和总部 Chung Kuo - Cina (1972)
You've been in the French quarters, for so long you should be used to bread. [CN] 别嫌我罗嗦! 你在法租界做了这么久买办，吃惯了面包 Shanghai Blues (1984)
Achang I will have a map of the Manchu military bases. [CN] 7天之后他们在租界会合 有一个叫张义的 会带着一份两广清军 Shao Lin men (1976)
These Communists organize strikes and attack embassies [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }你知不知道 這些共產黨員不斷在公共租界 The Soong Sisters (1997)
Our turf can expand beyond the French Concession. [CN] 这样一来我们的地盘就能扩大到 不止上海法租界 The Last Tycoon (2012)
This is the public sector [CN] 这是公共租界 East Wind Rain (2010)
Those Japanese gangsters on the wanted list are here. [CN] 喂 这里是米拉波 法租界 日本流氓能进来吗 Assassination (2015)
That's how he made a name for himself and became Shanghai's top Chinese detective. [CN] 他就这么一路地立功受奖 最终成了这个上海滩法租界里头 鼎鼎大名的华人警官 Gone with the Bullets (2014)
Do you just let Japanese gangsters come and go here? [CN] 不过日本流氓能在法租界闲逛吗 Assassination (2015)
They won't dare to take over the French Concession. [CN] 这法租界一时三刻他们还不敢打进来 The Last Tycoon (2012)
This is the French concession,  [CN] 都说了这里是租界了 Shanghai Blues (1984)
They've been behind the assassination... of all kinds of collaborators. [CN] 暗殺上海市長傅筱庵 公共租界總探長陸運奎 Lust, Caution (2007)
I could if I wanted to. I spent time in Shanghai. [CN] 李警部 不知您能不能和上海日本租界警察 搭上线 The Age of Shadows (2016)
I guessed you were livimg in the French concession. [CN] 我猜你一定是住在法租界 The Last Princess of Manchuria (1990)
Show Ma Zouri's ugly mug then a woman's corpse the audience thinks they saw the killing. [CN] 让·皮埃尔不在的时候 法租界这地儿 我说了算！ Gone with the Bullets (2014)
French concession... [CN] 法国租界？ Shanghai Blues (1984)
The foreigners draw boundaries here... and set up forbidden areas. [CN] 洋人在我们的地方划出租界 还设了一个个的禁区 Once Upon a Time in China (1991)
In place of refugees in The Gender [CN] 在租界的难民收容所里 East Wind Rain (2010)
Shih's ready to ambush him. [CN] 渡白河到租界 Shao Lin men (1976)
With the taking of the Southern district and French Concession. [CN] 南区域和法租界均被日本势力所包围 The Last Tycoon (2012)
The police captain of the French Concession. [CN] 法租界巡界捕房的探长 The Last Tycoon (2012)
We can swim across to the Concession! [CN] 我们游到对面租界 Shanghai Blues (1984)
"1933 Japanese Concession, Shanghai" [CN] （1933年 上海日租界） Assassination (2015)
West Bank settlements are bubbles [CN] 西岸的租界也是泡泡. The Bubble (2006)
The French concession is not bad. [CN] 法租界不錯 The Last Princess of Manchuria (1990)
It was safe for him there [CN] 他躲在日本租界 One Tree Three Lives (2012)
This is the territory of the United States of America. [CN] 这是美国的租界 Once Upon a Time in China (1991)
This is the French concession. [CN] 这里是法租界 Shanghai Blues (1984)
My mother looked everywhere for him and found him in the Japanese Concession [CN] 我母親就到處找他 後來就在日本租界找到他 One Tree Three Lives (2012)
So the whole family moved there and settled down [CN] 後來我們都去了 就在日本租界住下來了 One Tree Three Lives (2012)
And in cities and towns everywhere, voters decided on their favourite: [CN] 为法租界之――大世界 争到最高主办权 Gone with the Bullets (2014)
That's right, once a Shanghai contest limited only to Chinese working girls for the first time, this election opened its doors to candidates around the world. [CN] 花域大选迎来上海之总决选 上海各租界全部加入举办地的争夺 最终法警署警官――顶飞田 Gone with the Bullets (2014)
No one could go inside Concession areas without permission [CN] 尤其是日本租界 它不讓外面的軍隊進去的 One Tree Three Lives (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary
租界[そかい, sokai] auslaendische_Niederlassung, exterritoriales_Gebiet [Add to Longdo]

Time: 0.0231 seconds, cache age: 27.313 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/