| Innocent lives were lost for your personal greed! | | [CN] 就因为你该死的私欲 害那麽多人惨死 Kundo: Age of the Rampant (2014) |
| You're ready to plunge the quadrant into war to satisfy your personal demons? | | [CN] 你为了满足私欲而要引发战争？ Star Trek: Nemesis (2002) |
| Is government an instrument of good or is it every man for himself? | | [CN] 政府应服务于大众利益 还是一己私欲？ We Just Decided To (2012) |
| With his name on the door, he developed his ass off. | | [CN] 当他在公司有了一定地位后, 他私欲膨胀 . Paranoia (2013) |
| Stole it for their own gain. | | [CN] 为一己私欲偷走了 { \3cH202020 }Stole it for their own gain. I. (2014) |
| About carnal love? | | [CN] 关于肉体的私欲 Ida (2013) |
| This was never about the money for me. | | [CN] 那些钱不是为了私欲 Sanctuary (2012) |
| You sacrificed your relationship with your own family and jeopardized the progress of every kid in my program just for your own personal desire. | | [CN] 你牺牲了和家里人的关系 危害到我项目里每个孩子取得的进展 只是为了你的私欲 Boot Camp (2008) |
| You're using your client to get a notch. You're making Carrie Lansing go through the ordeal of a trial for your own ego. | | [CN] 你让Carrie女士饱受庭审的煎熬 为一己私欲 Still Crazy After All These Years (2004) |
| Tell me, would you betray your king... as my king betrays me in his lust for you? | | [CN] 告訴我，你會背叛你的王嗎？ 像我的王為了私欲而背叛我一樣？ The Legend of Hercules (2014) |
| Lord, it's not vice, nor lust, but to produce a son to serve you. | | [CN] 主啊 这并不是恶 也并非因为私欲 而是为了生下孩子为您效劳 Like Water for Chocolate (1992) |
| A vigilante is just a man lost in the scramble for his own gratification. | | [CN] 绿林大盗指的是 为了满足一己私欲而沉迷於纷争的人 Batman Begins (2005) |
| And I'm gonna fight you for every scrap that comes out of that ocean until you pack up your little tent of greed... | | [CN] 你从这海里每捡一件东西 我都会和你斗争到底 直到你收起你的私欲贪婪... Gyre, Part 1 (2012) |
| We have no reason to be criticized by you bankers who collect money solely for your self-interest. | | [JP] 私利私欲のためだけに 金をかき集める あなた達銀行に 非難される覚えはありません Episode #1.2 (2013) |
| For personal gain or for greed. | | [JP] 私利私欲の為に Now You See Me (2013) |
| I have forsaken what is right for what is easy. | | [CN] 我為求私欲而捨棄正道 College (1999) |
| Is one bound girl the best you can do? | | [CN] 而不是为了一己私欲 SAGA: Curse of the Shadow (2013) |
| We shouldn't be using my powers... for personal gain. | | [CN] 我们不该为了私欲 使用我们的力量 Chapter Four 'Collision' (2006) |
| I showed them they were being punished for their own virtues, and I showed them how evil that is. | | [CN] 我让他们真切地体会到为他们的一己私欲受罚 我也展示了那样做多么恶毒 Atlas Shrugged: Who Is John Galt? (2014) |
| I don't want to see them suffer so my brother can have his prize. | | [CN] 我不想看到他们为我弟弟一个人的私欲受苦 Troy (2004) |
| When you sacrifice your own personal desires for a greater cause, a greater good. | | [CN] 当你牺牲你自己的个人私欲 为了伟大的事业，一个更大的利益 Surrogates (2009) |
| You're trying to help yourself. | | [CN] 你来这儿只是为了一己私欲的吧 Skinwalker Ranch (2013) |
| Why not just admit you're doing this for your own satisfaction ? | | [CN] 为什么不承认你之所以这么做 是为了你的一己私欲? Taking a Break from All Your Worries (2007) |
| You did it to fulfill your own desire? | | [CN] 你为了满足 自己的私欲不断杀人？ Everlasting Love (2011) |
| This is fancy. | | [CN] 满足自己私欲 Anywhere for You (2016) |
| The people want a mayor that works for their interests, not his own. | | [JP] 市民が望んでるのは 公僕の仕事だ 私欲じゃない Second Degree (2013) |
| Besides your own. | | [CN] 除了为你的一己私欲 Sakizuke (2014) |
| How dare you come to this holy place? | | [CN] 一个为己私欲藐视教会的人 Priest (2011) |
| Just the few of us led by Nosaka would really care about the future of this hospital. | | [CN] 会为私利私欲的大学未来着想 The Great White Tower (1966) |
| For personal gain or for greed. | | [CN] 为了一己私欲和欲壑难填的贪婪 { \1cHF0F0F0 }{ \3cH202020 }For personal gain or for greed. Now You See Me (2013) |
| About somebody willing to sacrifice his own pleasure rather than go on hurting the woman who loves him. | | [CN] 意思是有人愿意牺牲私欲 以免伤害心爱的人 Frida (2002) |
| Amen. | | [CN] 赌棍们消费着上帝赐给他们的自由 For the gambler to fritter away the gifts of God, 用来满足自己的私欲 using it for himself. Live by Night (2016) |
| For all that's in the world, lust of the flesh, lust of the eyes, pride of life it's not of the father. | | [CN] 原来世上的一切 就如肉体的私欲、视觉的私欲 今生的骄傲 Fury (2014) |
| give that to a person who'll probably use the notebook only for his own personal gain. | | [CN] 雷姆, 你把它交给一个 拥有某种社会地位 权力欲望又强 会为了自己私欲使用它的人 Revival (2007) |
| Give up your courtly vices. Rise above this private greed. | | [CN] 放弃你们自以为是的恶习 超越个人的私欲... To Kill a King (2003) |
| A good man does everything in his power to better his family's position regardless of his own selfish desires. | | [CN] 好男人应当放弃私欲，竭尽全力 为家族争取优势地位 Mhysa (2013) |
| Quintus and the Praetorians would simply seize control for themselves. | | [JP] クィントゥスと執政官は 私利私欲に眩んでいる Gladiator (2000) |
| The spy was a member of a select and immaculate priesthood, vocationally d-devoted, sublimely disinterested. | | [CN] 间谍是一个精挑细选，无懈可击的成员。 他们有奉献的精神，高尚的人格和不为私欲所动的性格 Casino Royale (1967) |
| Left his men to die for the sake of lust. | | [CN] 留下他的人 为私欲而送命 De Patre Vostro (About Your Father) (2007) |
| Even so...you've dedicated yourself to helping your husband! | | [CN] 话虽如此，但要放下私欲 Caterpillar (2010) |
| ♪ Let sense be dumb, let flesh retire ♪ | | [CN] ＊逃避私欲，攻克己身 The Last Days of Disco (1998) |
| Personal satisfaction. | | [CN] 满足私欲 Libel (1959) |
| I have no personal ambitions, Patrick. | | [CN] 我没有个人野心私欲 侍从 Angels & Demons (2009) |
| But that would've been for me. | | [CN] 但那是一己私欲 Root Path (2014) |
| You were supposed to rule in his name, not your own. | | [CN] 你本应以牠之名治国，而不是为一己私欲 Kingdom (2013) |
| In my own vanity, I thought I could bring Tenderness... to a man whose craving for power is sated by nothing... and only grows with each victory. | | [CN] 我自以為能為國家帶來祥和... 誰知我的國王迷戀權力... 不斷透過征戰滿足私欲 The Legend of Hercules (2014) |
| I must've lost it then. | | [CN] 估计当时我被私欲蒙蔽了双眼 Moss (2010) |
| You're peddling miracles for your own profit. | | [CN] 你所宣扬的奇迹只不过是为了你的一己私欲 Babylon A.D. (2008) |
| Your mother called it "common decency before personal gratification," | | [CN] 你的母亲称之为"保持体面优于个人私欲" The Duchess (2008) |
| I want to make sure you're not going anywhere. | | [CN] 纯粹是一己私欲 { \3cH202020 }Purely selfish. It's a Terrible Life (2009) |