| -Why am I boring you with private matters? -We're not bored. | | [CN] 一一些私事，让你们见笑了 一没有关系的 The Awful Truth (1937) |
| I don't need you telling me what to do. | | [JP] 私事に干渉しないで I'll Fly Away (2012) |
| Look, fella, this is private. | | [CN] 这是我们的私事 Mean Streets (1973) |
| We ask if we could see a funeral, but the response is that those occasions are too personal. | | [CN] 我们要求参加一个葬礼 但被告知，丧事是一件私事 Chung Kuo - Cina (1972) |
| What the girl does here is our affair. | | [CN] 她在此幹嘛是我們的私事 My Fair Lady (1964) |
| Well, I don't mean to get personal, it's just that I like you. | | [CN] 我不是要管妳私事 只是因为我喜欢妳 Irma la Douce (1963) |
| A personal matter! | | [CN] 一件私事! A personal matter! Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014) |
| It's a personal matter. Come now, what happened? | | [CN] 这是私事 说吧 怎么回事? Daughters of Darkness (1971) |
| I think we discussed whatever good friends talk about, personal things. | | [CN] 我们谈的就是好朋友 常谈的那些话题，私事. The Ugly American (1963) |
| It's a personal matter that has no relation to social philosophies or politics. | | [CN] 这是个人的私事它与 社会哲学或政治 没有任何关系 Ninotchka (1939) |
| You wouldn't do something for yourself, would you, pal? | | [CN] You wouldn't do something for yourself, would you, pal? 你不会做什么私事吧，是不是，老兄？ Strange Cargo (1940) |
| It's personal. | | [CN] 这是私事 Some Like It Hoth (2009) |
| You think this is a personal thing with me? | | [CN] 你认为这是我的私事吗？ Sweet Smell of Success (1957) |
| Could you tell me what it's about lt's business of a personal nature. | | [CN] 有什麼事嗎？ 是個人的私事！ My Fair Lady (1964) |
| ... butmysecretary had an urgent personal problem. " | | [CN] 我的秘书有些私事要办 The Towering Inferno (1974) |
| - It's a personal matter, it's quite urgent. | | [CN] - 是私事, 很急的 D.O.A. (1949) |
| I guess I know everything private that goes on in Coronado. | | [CN] 我想我知道科罗纳多发生的一切私事 The Man from Laramie (1955) |
| He kept asking Mark questions about personal things. | | [CN] 他总缠着马克问私事 Libel (1959) |
| No, it's personal. | | [CN] 不 私事 Love Is My Profession (1958) |
| It's not my business to pry into people's private affairs. | | [CN] 没有 我不该去刺探别人的私事 The End of the Affair (1955) |
| Madam, is it official or private? | | [CN] 师姐，是公事还是私事呀？ Above the Law (1986) |
| Personal matter. | | [CN] 私事 我懂了 Personal matter. This Gun for Hire (1942) |
| It's personal. | | [CN] 生意. 私事 Episode #2.10 (1990) |
| He said it was personal. | | [CN] 他说是私事 The Night of the Generals (1967) |
| It's my private situation. Come to my office. | | [CN] 我有私事 来我办公室 La ragazzina (1974) |
| No, he wouldn't tell me where he was going. | | [CN] 。 不，他没有告诉我他去哪， 他说有些私事 The Day the Earth Stood Still (1951) |
| Beating up his ex and taking his daughter with him, that's personal, but killing a gas station attendant means this guy's gone off. | | [JP] 前妻を散々殴りつけたり 娘を連れて行くのは私事です しかし 給油所係員を殺したのは この男が逃げた事を意味します The Bottle Imp (2012) |
| We're discussing something privately. | | [CN] 我們有些私事要聊 The Uninvited (1944) |
| - Look, I'm here on a personal matter. | | [CN] -您瞧，我是为私事而来 Libel (1959) |
| Nothin' is private. | | [CN] 没什么是私事 Mean Streets (1973) |
| If you have something personal to discuss... | | [CN] 如果你们有私事要讨论... Irma la Douce (1963) |
| Had some personal business to attend to. Hiya, Tony. | | [CN] 正在办他的私事 The Killing (1956) |
| It's just a private matter, sir. | | [CN] 这是我的私事 长官 Cheyenne Autumn (1964) |
| This sounds personal. | | [JP] 私事に聞こえる The Stewmaker (No. 161) (2013) |
| poking into my affairs. | | [CN] 干涉我的私事 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969) |
| Actually I came to see you. It's a ladies' little secret. | | [CN] 其实我来看您 有一点儿私事 The Mirror (1975) |
| It's a personal matter? | | [CN] 私事? A Lizard in a Woman's Skin (1971) |
| It's a private matter. | | [CN] 这是私事 It's a private matter. Victim (1961) |
| It's something personal between him and me. | | [CN] 你以为是我和他之间的私事 How the West Was Won (1962) |
| I'll call you out right here. Stay out of my business, or I'll start poking in yours. | | [JP] ここで 責め返すわ 私事に構うなら 容赦しないからね Quantico (2015) |
| Benjamin, I don't want to pry into your affairs, but I'd rather you didn't say anything at all than be dishonest. | | [CN] Benjamin, 我不想干涉你的私事 但我希望你可以坦诚地告诉我 The Graduate (1967) |
| I need a little privacy. | | [CN] 我有点私事要办 Buffalo '66 (1998) |
| - It's a personal matter. | | [CN] 一些私事。 Subway (1985) |
| - It's private. | | [CN] - 私事 Love Is My Profession (1958) |
| It can't be personal, or you're just a vigilante. | | [JP] 私事や自警のためでは ありえません Batman Begins (2005) |
| Not goods but something more personal for those fine people. | | [CN] 關於這些好人的 一些私事 Cremator (1969) |
| - Is the doctor in please? | | [CN] 这是私事 是和Foster小姐有关的事 The Sleeping Tiger (1954) |
| Silvera told you he didn't want his private business going public. | | [CN] 西维亚跟你说他不想他的私事被公开 Loaded Guns (1975) |
| I forbid you to meddle in my personal affairs! | | [CN] 我禁止你管我的私事！ The Teasers (1975) |
| In any case, tell me after you've tested him out. | | [CN] 无论是公事还是私事也好 试过他的身手之后 一定要回来告诉我 Above the Law (1986) |