| (Panel conversing in French) | | [CN] 这是使用禁药的现象之一 Je Ne Sais What? (2013) |
| It's forbidden, don't tell anyone. | | [CN] 这是禁药，千万不要让人家知道 Butterfly Lovers (2008) |
| Miss Anna Buday has been banned from Monday's race due to her use of boosters, dexitetrasolone. | | [CN] Anna Buday小姐周一遭到禁赛 是因为她使用了禁药 Dexitetrasolone Je Ne Sais What? (2013) |
| Convicted of a controversial assault charge 6 years ago... the former Heavyweight Champion of the World was also cautioned... in 1993 over the possession of illegal painkillers. | | [CN] 他在六年前因故意伤人被定罪... 此外, 这位前美国重量级拳王... 与1993年被控非法持有违禁药品. Undisputed 2: Last Man Standing (2006) |
| I was a juicer. | | [CN] 我曾经使用禁药 Fight Club (1999) |
| Sir, Matthew Perry over here thinks that I have illegal narcotics on me... because I'm a minority. | | [CN] 先生，这位马修・派瑞认为我携带违禁药品 就因为我的种族 Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008) |
| I see that you're involved in illegal medicine more than ever. | | [CN] 我看你对违禁药物 的热情更胜从前了 Immortal (2004) |
| It's worse that you were doping. | | [CN] 你用禁药会更糟糕 Je Ne Sais What? (2013) |
| - I have here an AADL release of their findings last night. | | [CN] - 我没有 - 我这有一份昨晚 AADL的检测结果 (美国反禁药联盟) Je Ne Sais What? (2013) |
| Speed. They're the X. Painkillers are in the Tylenol. | | [CN] -安非他命 不, 那是禁药 这罐才是止痛药 Orange County (2002) |
| It's totally safe, though, as long as you're not on any meds that are contraindicated, and Bri said she wasn't. | | [CN] 只要别和违禁药物混着吃 就没事 Bri说 她没吃其他药 Honor Roll (2010) |
| Those other girls... your friends... they wouldn't even know how to spell "contraindicated, " | | [CN] 那些女生 你的朋友们 根本不知道"违禁药物"有哪些 Honor Roll (2010) |
| Two years ago, you were accused of using banned substances and suspended from cycling. | | [CN] 两年前 你被指控... 使用违禁药物 并被禁赛 Je Ne Sais What? (2013) |
| Probably bought the pedal car with the proceeds. | | [CN] 他可能用卖禁药赚的钱买那台车给我 Hot Fuzz (2007) |
| It wasn't drug use. She was pregnant. | | [CN] 不是因为服用违禁药 是她怀孕了 Je Ne Sais What? (2013) |
| Yeah, it's a marketplace for the sale of drugs. | | [CN] 是，是一个销售违禁药品的市集 The Deep Web (2014) |
| Evil Team's drug use leads to permanent suspension. | | [CN] 魔鬼队服用禁药终生停赛 Shaolin Soccer (2001) |
| When I pressed Toshiya about it, he confessed he learned Tamotsu-san was selling drugs on the side, and blackmailed him for it and money. | | [CN] 在我询问敏也之后 他说他得知仁野医生私自贩售禁药 便以此为由向他勒索遮口费 Detective Conan: Captured in Her Eyes (2000) |
| Lance Armstrong. | | [CN] 不行，Lance Armstrong。 （禁药风波） No... Lance Armstrong. Clovis (2014) |
| Maybe he was buying a boat. Maybe it was drugs or government work. | | [CN] 也许他在那里买了一艘船 也许是和禁药或政府有关 Random Hearts (1999) |
| I order this drug be banned forever! | | [CN] 从今以后, 忘情水列为禁药! Ngo ga yau yat chek hiu dung see (2002) |
| There were no drugs. | | [CN] 没有违禁药物 Je Ne Sais What? (2013) |
| Daddy government hands out suicide kits and anti-depressants in the rations, but ganja is still illegal. | | [CN] 政府定额分发违禁药和抗抑郁药 可大麻还是违法的 Children of Men (2006) |
| Illegal drugs? | | [CN] - 非法药品？ 违禁药物呢 The Stanford Prison Experiment (2015) |
| Actually, he was arrested for selling drugs to students. | | [CN] 其实他因为卖禁药给学生而被捕 Hot Fuzz (2007) |
| Marijuana is illegal, Vanessa. | | [CN] 大麻是违禁药品，瓦内萨 Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008) |
| It's the way they substantiate doping charges-- Pillar one: | | [CN] 那是他们证实用指控服用禁药的方法 Je Ne Sais What? (2013) |
| There was an incident two years ago involving an undergraduate student and illegal drugs. | | [CN] 两年前有个事故 牵扯到一个大学生和违禁药 Abandon (2002) |
| Tell them you got the wrong illegal drugs from a kid? | | [CN] 告诉他们你从孩子那买来的违法禁药是假的 Tell them you got the wrong illegal drugs from a kid? Third Party Insourcing (2014) |
| Same song, got into OxyContin. | | [CN] 老样子 卖点违禁药品 The Town (2010) |
| Right after revolution they line up all drug dealers, all drug addicts take them to public square and shoot them in back of head. | | [CN] 在革命时代 那时有更多的禁药交易 他们如果敢公开贩售 Red Heat (1988) |
| You ever thought of that? Maybe they's up to something we ought to be more aware of. | | [CN] 也许他们在酒里放了违禁药物 Maybe they put drugs in that wine. 你想过吗 You ever thought of that? Doomsayer (2016) |
| - Mr Varney, you're aware that the federal code 101 B12 of the Narcotics Distribution Act states that all ledgers be kept at the licensed facility? | | [CN] 一云尼先生，你知道 联邦法规101B12条 禁药分配法规定 所有帐簿必须留在持牌的设施内吗？ Better Living Through Chemistry (2014) |
| This is where she gets her illegal medication. | | [CN] 这是克莉丝塔西兰拿到禁药地方 The Lives of Others (2006) |
| Mr. Plunkett from the American Anti-Doping League has agreed to let us conduct this panel entirely in English for your benefit, Mr.... | | [CN] 来自美国反禁药联盟的Plunkett先生 同意以全英语进行这次听证会 以考量到您的权益 这位... Je Ne Sais What? (2013) |
| "so the DEA wouldn't look into it, | | [CN] 这样禁药取缔机构就不会追查 Let the Games Begin (2013) |
| I do not sell drugs. | | [CN] 我不卖禁药 Red Heat (1988) |
| -That's drugs right? | | [CN] -是禁药对不对? In July (2000) |
| And that was the sample that led you to conclude that Anna had a contrail, oui? | | [CN] 就是那尿样 使你得出结论 说Anna服了禁药? Je Ne Sais What? (2013) |
| The FBI today shut down what it's calling the most sophisticated Internet site inthebusiness ofsellingharddrugs, includingheroin, cocaineandLSD. | | [CN] FBI今天光听了售卖 违禁药物的 隐匿网站 The Rise and Rise of Bitcoin (2014) |
| we found very high levels of illegal substances in your blood. | | [CN] 你的血液含有非法禁药 21 Grams (2003) |
| Did you know that marijuana was the most commonly used illegal drug in the United States? | | [CN] 你知道大麻是最常用的... { \fs12\1cH0048DD\i1 }Did you know that marijuana was the most commonly used 美国违禁药物吗 { \fs12\1cH0048DD\i1 }illegal drug in the United States? An Act of War (2015) |
| They're illegal, aren't they? | | [CN] - 它们不是违禁药吗? Girl (2013) |
| Hospitals have a no-reps policy. | | [CN] 医院内严禁药品推销员 Love & Other Drugs (2010) |
| Will asked me to come get you. | | [CN] 艾力克斯・罗德里奎兹 纽约洋基队棒球员 季后赛成绩广遭诟病 09年爆出违禁药丑闻 The Genoa Tip (2013) |
| Not the "pimpmobile." This is surveillance, not narcotics. | | [CN] 我不要开"皮条客专车" 我们是去盯哨，不是去查禁药 Random Hearts (1999) |
| Six runners banned from Monday's race for using boosters, designer drugs. | | [CN] 另外六个因禁药周一将被禁赛的选手 Je Ne Sais What? (2013) |