73 ผลลัพธ์ สำหรับ *禀*
หรือค้นหา: 禀, -禀-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
禀[禀, bǐng, ㄅㄧㄥˇ] to report to, to petition
Radical: 示, Decomposition: ⿳  亠 [tóu, ㄊㄡˊ]  回 [huí, ㄏㄨㄟˊ]  示 [shì, ㄕˋ]
Etymology: [ideographic] To show 示 something to an official 亠回
Variants: 稟, Rank: 2945
稟[稟, bǐng, ㄅㄧㄥˇ] to report to, to petition
Radical: 禾, Decomposition: ⿳  亠 [tóu, ㄊㄡˊ]  回 [huí, ㄏㄨㄟˊ]  禾 [hé, ㄏㄜˊ]
Etymology: [ideographic] To show 禾 something to an official 亠回
Variants: 禀, Rank: 7497
凛[凛, lǐn, ㄌㄧㄣˇ] to shiver with cold or fear
Radical: 冫, Decomposition: ⿰  冫 [bīng, ㄅㄧㄥ]  禀 [bǐng, ㄅㄧㄥˇ]
Etymology: [pictophonetic] ice
Variants: 凜, Rank: 3014
懔[懔, lǐn, ㄌㄧㄣˇ] afraid of; in awe of
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  禀 [bǐng, ㄅㄧㄥˇ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 懍, Rank: 4720
廪[廪, lǐn, ㄌㄧㄣˇ] granary; to stockpile
Radical: 广, Decomposition: ⿸  广 [guǎng, ㄍㄨㄤˇ]  禀 [bǐng, ㄅㄧㄥˇ]
Etymology: [pictophonetic] building
Variants: 廩, Rank: 5447
檩[檩, lǐn, ㄌㄧㄣˇ] cross-beam, ridge-pole; ship's hatch
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  禀 [bǐng, ㄅㄧㄥˇ]
Etymology: [pictophonetic] wood
Variants: 檁, Rank: 5662

KANJIDIC with AnimCJK
[禀] Meaning: salary in rice
On-yomi: リン, ヒン, rin, hin
Kun-yomi: こめぐら, komegura
Radical: 示, Decomposition: ⿱  㐭  示
Variants: 稟
[凛] Meaning: cold; strict; severe
On-yomi: リン, rin
Kun-yomi: きびし.い, kibishi.i
Radical: 冫, Decomposition: ⿰  冫  禀
Variants: 凜
[稟] Meaning: salary in rice
On-yomi: リン, ヒン, rin, hin
Kun-yomi: こめぐら, komegura
Radical: 禾, Decomposition: ⿱  㐭  禾
Variants: 禀

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
禀[bǐng, ㄅㄧㄥˇ, 禀 / 稟] natural property or endowment; report to (a superior) #26,510 [Add to Longdo]
禀报[bǐng bào, ㄅㄧㄥˇ ㄅㄠˋ, 禀 报 / 稟 報] to report (to one's superior) #31,352 [Add to Longdo]
禀赋[bǐng fù, ㄅㄧㄥˇ ㄈㄨˋ, 禀 赋 / 稟 賦] natural endowment; gift #38,986 [Add to Longdo]
禀告[bǐng gào, ㄅㄧㄥˇ ㄍㄠˋ, 禀 告 / 稟 告] report (to one's superior) #42,835 [Add to Longdo]
回禀[huí bǐng, ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄥˇ, 回 禀 / 回 稟] to report back to one's superior #62,424 [Add to Longdo]
禀性[bǐng xìng, ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˋ, 禀 性 / 稟 性] natural disposition #72,743 [Add to Longdo]
江山易改禀性难移[jiāng shān yì gǎi bǐng xìng nán yí, ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄧˋ ㄍㄞˇ ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄧˊ, 江 山 易 改 禀 性 难 移 / 江 山 易 改 禀 性 難 移] rivers and mountains are easy to change, man's character much harder [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
稟議;禀議[りんぎ;ひんぎ, ringi ; hingi] (n, vs) reaching a decision by using a circular letter; reaching a decision via a document circulated to all employees [Add to Longdo]
禀議書;稟議書[りんぎしょ, ringisho] (n) draft plan circulated to obtain permission (draught) [Add to Longdo]
禀告[りんこく, rinkoku] (n) notice; notification [Add to Longdo]
禀質[ひんしつ, hinshitsu] (n) natural disposition [Add to Longdo]
禀性[ひんせい;りんせい, hinsei ; rinsei] (n) nature; character [Add to Longdo]
禀請;稟請[りんせい, rinsei] (n) petition [Add to Longdo]
禀請書[りんせいしょ, rinseisho] (n) petition [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Her doctor, who I trust completely, told me that such a growth was consistent with the evidence of poisoning. [CN] 她的医生 深得我信任 Her doctor, who I trust completely, 他向我禀明 此症状 told me that such a growth was consistent 显然是中毒引致 with the evidence of poisoning. Lady in Waiting (2008)
The Prince is coming back [CN] 禀将军，公子正在回来 Battle of the Warriors (2006)
My Prince, there are Zhao spies in the town [CN] 启禀公子，城内发现赵军细作 Battle of the Warriors (2006)
Your Majesty, my brother is just self-indulgent. [CN] 禀皇上 家兄只是醉心发明 On His Majesty's Secret Service (2009)
Your majesty [CN] 启禀大王 Battle of the Warriors (2006)
"I commend me unto you. [CN] "臣妾敬禀 "I commend me unto you. Matters of State (2008)
They weren't. [CN] 你是天生异禀，而他们不是 Lions for Lambs (2007)
Your Majesty... the Emperor requests the presence of the Empress and the two princes... on the chrysanthemum Terrace tomorrow morning. [CN] 禀王后 大王命王后 太子殿下、成王子殿下 Curse of the Golden Flower (2006)
Your Majesty. [CN] 微臣禀皇上 On His Majesty's Secret Service (2009)
God gave me the skills. [CN] 我是天赋异禀 Death Sentence (2007)
Father, on the ninth day of the ninth month... the sun and the moon unite. [CN] 禀父王，九月九日 两九相重，日月并阳 Curse of the Golden Flower (2006)
But there is an even rarer gift: [CN] 但更有人天赋异禀 Inkheart (2008)
Your Honor, the King was drunk [CN] 禀告公子，大王酒醉未醒 Battle of the Warriors (2006)
Your Majesty... [CN] 禀父王 Curse of the Golden Flower (2006)
With all due respect my lord, it is two miserable louts and your niece. [CN] 禀报陛下 是两名莽夫和您的侄女 Dragon Hunters (2008)
Actually' Brennan is a really talented person. [CN] 事实上，布伦南是个 天赋异禀的孩子 Step Brothers (2008)
I feel it's my duty, however painful to report some truths to you. [CN] 我觉得无论多痛苦 我都有责任 I feel it's my duty, however painful 向您禀明一些实情 to report some truths to you. The Act of Treason (2008)
News from our spy who returned from Zhao Nation [CN] 探子从赵国回来向大王禀报 Battle of the Warriors (2006)
Your Majesties, the Emperor and Empress [CN] 禀皇上 皇后娘娘 The Banquet (2006)
I'll report every word to Her Majesty. [CN] 你说的每一句话 我都会向天后禀告 Detective Dee: The Mystery of the Phantom Flame (2010)
Your Majesty, fortunately the wound is not fatal. [CN] 禀王后，所幸未伤及要害 Curse of the Golden Flower (2006)
Forgive my intrusion. I beg leave to speak. [CN] 抱歉，打扰你工作 我有急事要禀报 Tales from Earthsea (2006)
No. Kill them and everything they stand for. [CN] 不毁掉他们以及 他们所禀持的一切理念 Zombie Strippers! (2008)
Your Highness. Colonel Ma and I are back [CN] 启禀贝勒，末将已带马将军一起回来了 True Legend (2010)
Once I tell Master, I'll come to see you. [CN] 等禀告了师父，我一定去找你 Butterfly Lovers (2008)
I have some good news for Your Majesty. [CN] 我有好消息向您禀报 I have some good news for Your Majesty. The Act of Treason (2008)
Let me tell you something, guys with big dicks are never going to make love to you properly. [CN] 告诉你们吧 那些天赋异禀的家伙 从来不会认真地和你们爱爱的 Russell Peters: Red, White and Brown (2008)
Sir our vanguard was attacked and had to withdraw [CN] 启禀丞相 捉拿刘备家眷的军队 与蜀军斗得二败俱伤 Three Kingdoms (2008)
Do you ever get the feeling like you were meant to do something extraordinary? [CN] 你曾有天赋异禀的使命感? Chapter Two 'Don't Look Back' (2006)
Your Majesty, before I deliver it, I give way to His Grace, the Most Reverend Bishop Fisher,  [CN] 陛下 Your Majesty, 在我呈禀之前 我先请最受尊崇的罗彻斯特主教 before I deliver it, I give way to His Grace, the Most Reverend Bishop Fisher, Everything Is Beautiful (2008)
Your Highness, Prince wan. [CN] 禀告祥太子殿下 Curse of the Golden Flower (2006)
Your Majesty, in such an important competition, we need to have a substitute ready... in case accidents happen. [CN] 启禀皇上 这种国际大赛不能没有后补的 要是有什么三长两短 还有人顶啊 On His Majesty's Secret Service (2009)
Cristal knows things she couldn't possibly know if she wasn't blessed with a gift. [CN] 如果不是天赋异禀 克丽丝托怎么会知道些她不可能知道的事情 You Will Meet a Tall Dark Stranger (2010)
Your Majesty this is Qing's own idea [CN] 禀皇上 是青女自己的心意 The Banquet (2006)
His Excellency, The Imperial Ambassador. [CN] 启禀阁下 皇室大使求见 His Excellency, The Imperial Ambassador. Lady in Waiting (2008)
Your Majesty the traitor Pei Hong is dead [CN] 禀皇上 逆贼裴洪杖毙庭下 The Banquet (2006)
I need to report to the Empress in person. [CN] 我要亲自面见天后 禀告此事 Detective Dee: The Mystery of the Phantom Flame (2010)
Sir, Zhao's Commander Xiang Yanzhong wants to meet with you at the South Gate [CN] 启禀先生，赵军主帅巷淹中 邀请先生到南门外相见 Battle of the Warriors (2006)
Report to the King, Yi Yue was muted [CN] 回宫禀报大王，逸悦已被割喉禁声 Battle of the Warriors (2006)
Your Majesty. [CN] 启禀大王 Curse of the Golden Flower (2006)
Why it is you have a gift. [CN] 知道你为什么天赋异禀 Some Like It Hoth (2009)
Your Majesty... the Empress has been taking her medicine... daily and without interruption. [CN] 禀报大王 王后的药一直按时吃着 一次都没耽误 Curse of the Golden Flower (2006)
Chief, the prisoners are here. [CN] 启禀大人，人犯带到 A Woman, a Gun and a Noodle Shop (2009)
Your Majesty... the Emperor commands... everyone is to return to their chambers. [CN] 禀王后 大王有旨 各回本宫 Curse of the Golden Flower (2006)
I'm to confer directly to the emperor. [CN] 我有话要禀告陛下 Sword of War (2009)
Your Majesty this rehearsal adheres to the usual rules only wooden swords are employed [CN] 禀皇上 此次演武 循惯例 The Banquet (2006)
Your Honor, urgent news! [CN] 都督 有要事禀告 Red Cliff II (2009)
My Lord... [CN] 禀告大将军... The Forbidden Kingdom (2008)
The hours of my death draws fast on, and I commend unto you our daughter Mary. [CN] 值吾大限迫近久病沉痾之际 The hours of my death draws fast on, 专此奉禀 对于我们的女儿 玛丽... and I commend unto you our daughter Mary. Lady in Waiting (2008)
"I commend unto you [CN] 专此奉禀 "I commend unto you Matters of State (2008)

Time: 0.1564 seconds, cache age: 3.202 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/