248 ผลลัพธ์ สำหรับ *票*
หรือค้นหา: 票, -票-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
票[票, piào, ㄆㄧㄠˋ] bank note; ticket; vote; a slip of paper
Radical: 示, Decomposition: ⿱  覀 [xī, ㄒㄧ]  示 [shì, ㄕˋ]
Etymology: [ideographic] Flames 覀 over an altar 示, referring to a Chinese tradition of burning fake money as an offering
Rank: 910
標[標, biāo, ㄅㄧㄠ] mark, sign, symbol; bid, prize
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  票 [piào, ㄆㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] wood
Variants: 标
飘[飘, piāo, ㄆㄧㄠ] to drift, to float, to flutter
Radical: 风, Decomposition: ⿰  票 [piào, ㄆㄧㄠˋ]  风 [fēng, ㄈㄥ]
Etymology: [pictophonetic] wind
Variants: 飄, Rank: 1527
飄[飄, piāo, ㄆㄧㄠ] to drift, to float, to flutter
Radical: 風, Decomposition: ⿰  票 [piào, ㄆㄧㄠˋ]  風 [fēng, ㄈㄥ]
Etymology: [pictophonetic] wind
Variants: 飘
漂[漂, piào, ㄆㄧㄠˋ] to drift, to float; to be tossed about; bleach
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  票 [piào, ㄆㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 1568
镖[镖, biāo, ㄅㄧㄠ] spear, harpoon, dart; to escort
Radical: 钅, Decomposition: ⿰  钅 [jīn, ㄐㄧㄣ]  票 [piào, ㄆㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 鏢, Rank: 2727
鏢[鏢, biāo, ㄅㄧㄠ] spear, harpoon, dart; to escort
Radical: 釒, Decomposition: ⿰  釒 [jīn, ㄐㄧㄣ]  票 [piào, ㄆㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 镖, Rank: 8578
嫖[嫖, piáo, ㄆㄧㄠˊ] to patronize a prostitute; to frequent
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]  票 [piào, ㄆㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] woman
Rank: 3463
瞟[瞟, piǎo, ㄆㄧㄠˇ] to squint, to glare, to look askance
Radical: 目, Decomposition: ⿰  目 [mù, ㄇㄨˋ]  票 [piào, ㄆㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] eye
Rank: 3627
瓢[瓢, piáo, ㄆㄧㄠˊ] a ladle made from a dried gourd
Radical: 瓜, Decomposition: ⿰  票 [piào, ㄆㄧㄠˋ]  瓜 [guā, ㄍㄨㄚ]
Etymology: [pictophonetic] gourd
Rank: 3735
剽[剽, piāo, ㄆㄧㄠ] to rob, to plunder, to slice off; nimble, quick
Radical: 刂, Decomposition: ⿰  票 [piào, ㄆㄧㄠˋ]  刂 [dāo, ㄉㄠ]
Etymology: [pictophonetic] knife
Rank: 4386
缥[缥, piāo, ㄆㄧㄠ] dim, misty, indistinct; a silk veil
Radical: 纟, Decomposition: ⿰  纟 [sī, ㄙ]  票 [piào, ㄆㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] silk
Variants: 縹, Rank: 4460
縹[縹, piāo, ㄆㄧㄠ] dim, misty, indistinct; a silk veil
Radical: 糹, Decomposition: ⿰  糹 [sī, ㄙ]  票 [piào, ㄆㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] silk
Variants: 缥, Rank: 9462
膘[膘, biāo, ㄅㄧㄠ] sfat; rump
Radical: ⺼, Decomposition: ⿰  ⺼  票 [piào, ㄆㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] flesh
Rank: 4884
嘌[嘌, piào, ㄆㄧㄠˋ] fast, speedy
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  票 [piào, ㄆㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 5162
骠[骠, biāo, ㄅㄧㄠ] charger, steed; swift, valiant
Radical: 马, Decomposition: ⿰  马 [mǎ, ㄇㄚˇ]  票 [piào, ㄆㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] horse
Variants: 驃, Rank: 5321
鳔[鳔, biào, ㄅㄧㄠˋ] swim bladder
Radical: 鱼, Decomposition: ⿰  鱼 [yú, ㄩˊ]  票 [piào, ㄆㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] fish
Variants: 鰾, Rank: 5765
鰾[鰾, biào, ㄅㄧㄠˋ] swim bladder
Radical: 魚, Decomposition: ⿰  魚 [yú, ㄩˊ]  票 [piào, ㄆㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] fish
Variants: 鳔
螵[螵, piāo, ㄆㄧㄠ] chrysalis
Radical: 虫, Decomposition: ⿰  虫 [chóng, ㄔㄨㄥˊ]  票 [piào, ㄆㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] insect
Rank: 6842
瘭[瘭, biāo, ㄅㄧㄠ] whitlow
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒 [nè, ㄋㄜˋ]  票 [piào, ㄆㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] sickness
摽[摽, biāo, ㄅㄧㄠ] to sign, to signal; to throw
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  票 [piào, ㄆㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] hand

KANJIDIC with AnimCJK
[票] Meaning: ballot; label; ticket; sign
On-yomi: ヒョウ, hyou
Radical: 示, Decomposition: ⿱  覀  示
Rank: 489
[標] Meaning: signpost; seal; mark; stamp; imprint; symbol; emblem; trademark; evidence; souvenir; target
On-yomi: ヒョウ, hyou
Kun-yomi: しるべ, しるし, shirube, shirushi
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  票
Rank: 686
[漂] Meaning: drift; float (on liquid)
On-yomi: ヒョウ, hyou
Kun-yomi: ただよ.う, tadayo.u
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  票
Rank: 1492
[嫖] Meaning: wanton; hedonistic
On-yomi: ヒョウ, hyou
Kun-yomi: かる.い, karu.i
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女  票
[摽] Meaning: throw out; push out; strike
On-yomi: ヒョウ, ホウ, hyou, hou
Kun-yomi: う.つ, u.tsu
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  票
[瘭] Meaning: whitlow
On-yomi: ヒョウ, hyou
Kun-yomi: はれもの, haremono
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒  票
[瞟] Meaning: glare at; look askance at; squint; scrutinizing search
On-yomi: ヒョウ, hyou
Kun-yomi: み.る, mi.ru
Radical: 目, Decomposition: ⿰  目  票
[膘] Meaning: fat; rump
On-yomi: ヒョウ, ショウ, hyou, shou
Kun-yomi: あばら, abara
Radical: 肉, Decomposition: ⿰  月  票
[螵] Meaning: chrysalis
On-yomi: ヒョウ, hyou
Radical: 虫, Decomposition: ⿰  虫  票
[瓢] Meaning: gourd
On-yomi: ヒョウ, hyou
Kun-yomi: ひさご, ふくべ, hisago, fukube
Radical: 瓜, Decomposition: ⿰  票  瓜
[剽] Meaning: threat
On-yomi: ヒョウ, hyou
Kun-yomi: おびや.かす, さす, obiya.kasu, sasu
Radical: 刀, Decomposition: ⿰  票  刂

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
票[piào, ㄆㄧㄠˋ, 票] bank note; ticket; a vote #1,063 [Add to Longdo]
股票[gǔ piào, ㄍㄨˇ ㄆㄧㄠˋ, 股 票] share; stock (market) #1,278 [Add to Longdo]
投票[tóu piào, ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ, 投 票] to vote; vote #1,336 [Add to Longdo]
门票[mén piào, ㄇㄣˊ ㄆㄧㄠˋ, 门 票 / 門 票] ticket (for theater, cinema etc) #5,045 [Add to Longdo]
彩票[cǎi piào, ㄘㄞˇ ㄆㄧㄠˋ, 彩 票] the lottery; lottery ticket #6,021 [Add to Longdo]
发票[fā piào, ㄈㄚ ㄆㄧㄠˋ, 发 票 / 發 票] invoice; receipt or bill for purchase #6,289 [Add to Longdo]
机票[jī piào, ㄐㄧ ㄆㄧㄠˋ, 机 票 / 機 票] air ticket; passenger ticket #6,297 [Add to Longdo]
票房[piào fáng, ㄆㄧㄠˋ ㄈㄤˊ, 票 房] box office #7,316 [Add to Longdo]
车票[chē piào, ㄔㄜ ㄆㄧㄠˋ, 车 票 / 車 票] ticket #7,897 [Add to Longdo]
邮票[yóu piào, ㄧㄡˊ ㄆㄧㄠˋ, 邮 票 / 郵 票] (postage) stamp #9,489 [Add to Longdo]
票据[piào jù, ㄆㄧㄠˋ ㄐㄩˋ, 票 据 / 票 據] bill; banknote; voucher; receipt #10,072 [Add to Longdo]
火车票[huǒ chē piào, ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄆㄧㄠˋ, 火 车 票 / 火 車 票] train ticket #10,432 [Add to Longdo]
选票[xuǎn piào, ㄒㄩㄢˇ ㄆㄧㄠˋ, 选 票 / 選 票] a vote; ballot #10,701 [Add to Longdo]
钞票[chāo piào, ㄔㄠ ㄆㄧㄠˋ, 钞 票 / 鈔 票] paper money; a bill (e.g. 100 yuan) #11,578 [Add to Longdo]
股票市场[gǔ piào shì chǎng, ㄍㄨˇ ㄆㄧㄠˋ ㄕˋ ㄔㄤˇ, 股 票 市 场 / 股 票 市 場] stock market; stock exchange #11,687 [Add to Longdo]
订票[dìng piào, ㄉㄧㄥˋ ㄆㄧㄠˋ, 订 票 / 訂 票] to book tickets; to issue tickets #12,273 [Add to Longdo]
支票[zhī piào, ㄓ ㄆㄧㄠˋ, 支 票] (bank) check; check #15,199 [Add to Longdo]
月票[yuè piào, ㄩㄝˋ ㄆㄧㄠˋ, 月 票] monthly ticket #19,264 [Add to Longdo]
投票权[tóu piào quán, ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ ㄑㄩㄢˊ, 投 票 权 / 投 票 權] suffrage; right to vote #19,294 [Add to Longdo]
售票员[shòu piào yuán, ㄕㄡˋ ㄆㄧㄠˋ ㄩㄢˊ, 售 票 员 / 售 票 員] ticket seller #19,467 [Add to Longdo]
拉票[lā piào, ㄌㄚ ㄆㄧㄠˋ, 拉 票] campaign for votes; ask voters for support #20,125 [Add to Longdo]
反对票[fǎn duì piào, ㄈㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄆㄧㄠˋ, 反 对 票 / 反 對 票] a vote against; a veto #20,698 [Add to Longdo]
退票[tuì piào, ㄊㄨㄟˋ ㄆㄧㄠˋ, 退 票] bounce (a check); ticket refund #24,470 [Add to Longdo]
赞成票[zàn chéng piào, ㄗㄢˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄠˋ, 赞 成 票 / 贊 成 票] approval; affirmative vote #25,495 [Add to Longdo]
汇票[huì piào, ㄏㄨㄟˋ ㄆㄧㄠˋ, 汇 票 / 匯 票] bill of exchange #28,896 [Add to Longdo]
得票率[dé piào lǜ, ㄉㄜˊ ㄆㄧㄠˋ ㄌㄩˋ, 得 票 率] percentage of votes obtained #31,340 [Add to Longdo]
传票[chuán piào, ㄔㄨㄢˊ ㄆㄧㄠˋ, 传 票 / 傳 票] summons #32,852 [Add to Longdo]
售票处[shòu piào chù, ㄕㄡˋ ㄆㄧㄠˋ ㄔㄨˋ, 售 票 处 / 售 票 處] ticket office #34,054 [Add to Longdo]
粮票[liáng piào, ㄌㄧㄤˊ ㄆㄧㄠˋ, 粮 票 / 糧 票] coupons for food or grain used in a PRC economic program c. 1955-1993 #37,537 [Add to Longdo]
票证[piào zhèng, ㄆㄧㄠˋ ㄓㄥˋ, 票 证 / 票 證] a ticket; a pass (e.g. to enter a building) #42,059 [Add to Longdo]
银票[yín piào, ㄧㄣˊ ㄆㄧㄠˋ, 银 票 / 銀 票] (in former times) banknote with a value in silver #42,199 [Add to Longdo]
全票[quán piào, ㄑㄩㄢˊ ㄆㄧㄠˋ, 全 票] full-priced ticket; by unanimous vote #42,575 [Add to Longdo]
投票率[tóu piào lǜ, ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ ㄌㄩˋ, 投 票 率] proportion of vote; turnout in election #42,970 [Add to Longdo]
票友[piào yǒu, ㄆㄧㄠˋ ㄧㄡˇ, 票 友] an amateur actor (e.g. in Chinese opera) #44,482 [Add to Longdo]
本票[běn piào, ㄅㄣˇ ㄆㄧㄠˋ, 本 票] cashier's check #59,660 [Add to Longdo]
通票[tōng piào, ㄊㄨㄥ ㄆㄧㄠˋ, 通 票] a through ticket #61,554 [Add to Longdo]
票箱[piào xiāng, ㄆㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ, 票 箱] ballot box #61,830 [Add to Longdo]
票根[piào gēn, ㄆㄧㄠˋ ㄍㄣ, 票 根] ticket stub #61,932 [Add to Longdo]
补票[bǔ piào, ㄅㄨˇ ㄆㄧㄠˋ, 补 票 / 補 票] buy one's ticket after the normal time #62,655 [Add to Longdo]
期票[qī piào, ㄑㄧ ㄆㄧㄠˋ, 期 票] promissory note; IOU #68,542 [Add to Longdo]
绑票[bǎng piào, ㄅㄤˇ ㄆㄧㄠˋ, 绑 票 / 綁 票] kidnap (for ransom) #75,078 [Add to Longdo]
统一发票[tǒng yī fā piào, ㄊㄨㄥˇ ㄧ ㄈㄚ ㄆㄧㄠˋ, 统 一 发 票 / 統 一 發 票] invoice #78,229 [Add to Longdo]
旅行支票[lǚ xíng zhī piào, ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓ ㄆㄧㄠˋ, 旅 行 支 票] a traveler's check #88,618 [Add to Longdo]
半票[bàn piào, ㄅㄢˋ ㄆㄧㄠˋ, 半 票] half-price ticket; half fare #89,484 [Add to Longdo]
监票[jiān piào, ㄐㄧㄢ ㄆㄧㄠˋ, 监 票 / 監 票] to scrutinize balloting #105,904 [Add to Longdo]
包票[bāo piào, ㄅㄠ ㄆㄧㄠˋ, 包 票] guarantee certificate #116,837 [Add to Longdo]
息票[xī piào, ㄒㄧ ㄆㄧㄠˋ, 息 票] interest coupon; dividend coupon #120,432 [Add to Longdo]
北票[Běi piào, ㄅㄟˇ ㄆㄧㄠˋ, 北 票] Beipiao county level city in Chaoyang 朝陽|朝阳, Liaoning #122,342 [Add to Longdo]
党票[dǎng piào, ㄉㄤˇ ㄆㄧㄠˋ, 党 票 / 黨 票] party membership; membership card #144,098 [Add to Longdo]
北票市[Běi piào shì, ㄅㄟˇ ㄆㄧㄠˋ ㄕˋ, 北 票 市] Beipiao county level city in Chaoyang 朝陽|朝阳, Liaoning #152,815 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
伝票[でんぴょう, denpyou] (n) ใบสั่งอาหาร สินค้า
住民票[じゅうみんひょう, juuminhyou] (n) สำเนาทะเบียนบ้าน
開票[かいひょう, kaihyou] (vt) เปิดหีบนับคะแนน

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
帳票[ちょうひょう, chouhyou] (n) รายงาน
帳票[ちょうひょう, chouhyou] (n) file, document

EDICT JP-EN Dictionary
票[ひょう, hyou] (n, n-suf) label; ballot; ticket; sign; (P) #867 [Add to Longdo]
投票[とうひょう, touhyou] (n, vs, adj-no) voting; poll; (P) #827 [Add to Longdo]
得票[とくひょう, tokuhyou] (n, vs) number of votes polled; poll votes; (P) #2,470 [Add to Longdo]
開票[かいひょう, kaihyou] (n, vs) counting ballots; tally (of votes); (P) #16,252 [Add to Longdo]
一国一票[いっこくいっぴょう, ikkokuippyou] (n) one vote per nation [Add to Longdo]
一般投票[いっぱんとうひょう, ippantouhyou] (n) referendum; popular vote; plebiscite [Add to Longdo]
一票[いっぴょう, ippyou] (n) ballot; vote; (P) [Add to Longdo]
開票結果[かいひょうけっか, kaihyoukekka] (n) results of the vote count [Add to Longdo]
開票所[かいひょうじょ, kaihyoujo] (n) ballot-counting place [Add to Longdo]
開票速報[かいひょうそくほう, kaihyousokuhou] (n) quick (flash) report of votes counted [Add to Longdo]
開票率[かいひょうりつ, kaihyouritsu] (n) percentage of votes counted so far [Add to Longdo]
外国人登録原票記載事項証明書[がいこくじんとうろくげんぴょうきさいじこうしょうめいしょ, gaikokujintourokugenpyoukisaijikoushoumeisho] (n) certification of information recorded on foreign resident registration file [Add to Longdo]
株主投票[かぶぬしとうひょう, kabunushitouhyou] (n) shareholder vote [Add to Longdo]
期日前投票[きじつまえとうひょう, kijitsumaetouhyou] (n) early voting [Add to Longdo]
記名投票[きめいとうひょう, kimeitouhyou] (n) signed ballot [Add to Longdo]
起票[きひょう, kihyou] (n, vs) issue of a voucher [Add to Longdo]
疑問票[ぎもんひょう, gimonhyou] (n) disputed ballot [Add to Longdo]
軍票[ぐんぴょう, gunpyou] (n) military scrip [Add to Longdo]
決選投票(P);決戦投票(iK)[けっせんとうひょう, kessentouhyou] (n) final vote; run-off ballot; (P) [Add to Longdo]
決定投票[けっていとうひょう, ketteitouhyou] (n) casting vote [Add to Longdo]
原票[げんぴょう, genpyou] (n) stub (of a checkbook, chequebook) [Add to Longdo]
源泉徴収票[げんせんちょうしゅうひょう, gensenchoushuuhyou] (n) tax certificate slip; statement of earnings; tax-income certificate [Add to Longdo]
固定票[こていひょう, koteihyou] (n) solid (an assured, a safe) vote; solid (assured) support [Add to Longdo]
国民投票[こくみんとうひょう, kokumintouhyou] (n) national referendum; (P) [Add to Longdo]
再投票[さいとうひょう, saitouhyou] (n) revoting [Add to Longdo]
在外投票[ざいがいとうひょう, zaigaitouhyou] (n) overseas ballot [Add to Longdo]
散票[さんぴょう, sanpyou] (n) scattered votes [Add to Longdo]
賛成票[さんせいひょう, sanseihyou] (n) affirmative vote; yes vote; aye [Add to Longdo]
賛否同票[さんぴどうひょう, sanpidouhyou] (n) tie vote [Add to Longdo]
指名投票[しめいとうひょう, shimeitouhyou] (n) roll call vote [Add to Longdo]
死票[しひょう, shihyou] (n) useless vote [Add to Longdo]
持ち票[もちひょう, mochihyou] (n) vote-assignment; assigning votes (e.g. to UN member countries) [Add to Longdo]
受験票[じゅけんひょう, jukenhyou] (n) admission ticket for an examination [Add to Longdo]
集票[しゅうひょう, shuuhyou] (n, vs) gathering votes; (P) [Add to Longdo]
住民投票[じゅうみんとうひょう, juumintouhyou] (n) local referendum; poll of residents [Add to Longdo]
住民投票条例[じゅうみんとうひょうじょうれい, juumintouhyoujourei] (n) public referendum ordinance [Add to Longdo]
住民票[じゅうみんひょう, juuminhyou] (n) certificate of residence; (P) [Add to Longdo]
証票[しょうひょう, shouhyou] (n) certificate; voucher; chit [Add to Longdo]
信任投票[しんにんとうひょう, shinnintouhyou] (n) vote of confidence [Add to Longdo]
信任票[しんにんひょう, shinninhyou] (n) vote of confidence [Add to Longdo]
人気投票[にんきとうひょう, ninkitouhyou] (n) popularity contest [Add to Longdo]
人民投票[じんみんとうひょう, jinmintouhyou] (n) plebiscite; referendum [Add to Longdo]
青票[せいひょう, seihyou] (n) blue ballot (representing an opposition vote) [Add to Longdo]
戦略的投票[せんりゃくてきとうひょう, senryakutekitouhyou] (n) strategic voting [Add to Longdo]
組織票[そしきひょう, soshikihyou] (n) block votes (e.g. of a labor union, labour union) [Add to Longdo]
総括票[そうかつひょう, soukatsuhyou] (n) { comp } batch-header document [Add to Longdo]
蔵書票[ぞうしょひょう, zoushohyou] (n) bookplate; ex libris [Add to Longdo]
即日開票[そくじつかいひょう, sokujitsukaihyou] (n) same-day counting of ballots [Add to Longdo]
代理投票[だいりとうひょう, dairitouhyou] (n) voting by proxy [Add to Longdo]
単記投票[たんきとうひょう, tankitouhyou] (n) voting for one person only [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican's bandwagon.これまでに民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。 [ M ]
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents Just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
There were two abstentions.棄権が二票あった。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。 [ M ]
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
International observers stood by to monitor the ballot counts.国際監視団は投票の集計をしました。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
I figure that my vote won't change anything.私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
We would like separate checks please.伝票は別々にお願いします。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
We'll decide by vote.投票で決める。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
One for Linus. [JP] ライナスに1票 You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Is it as your stock? [CN] 无论是为你的股票？ One Small Hitch (2013)
- A secret one. [JP] 不記名投票でお願いします The Gentle Twelve (1991)
With only 10 days left before the election how will you find support for that position? [JP] 投票まで１０日しか ありませんが... ...支援者はどうやって 見つけるんですか？ Brewster's Millions (1985)
I've lined you up with a talk show so you can have a chance to answer questions that the voters may have. [JP] 投票者からの質問に 答えるチャンスね You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
B said there was no need for tickets. [CN] B 说我们不要买票 Nymphomaniac: Vol. I (2013)
I didn't expect anybody to vote for me. [JP] 俺に投票なんか、真面目に見てくれる 人なんていないと思ってた Brewster's Millions (1985)
You travel first-class and even bought us our tickets. [CN] 你坐头等车厢，还帮我们买车票 Nymphomaniac: Vol. I (2013)
I'd hate to run and find that nobody wanted me to be president. [JP] がんばって 1票も入らなかったら― You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Eighty-two, Russell. Eighty-one, Linus. [JP] ラッセル82票で ライナス81 You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Eighty-three, Russell. Eighty-three, Linus. [JP] ラッセル83票ライナス83票 You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
I believe that this is your. The badge and a ticket. [CN] 我想这是你想要的，警徽和票 The Protector 2 (2013)
What is not silly is the power of the people's vote. [JP] 真面目なのは人々の投票の力だ Brewster's Millions (1985)
Eighty-two, Russell. Eighty-two, Linus. [JP] ラッセル82票で ライナス82票 You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
A different type of money. [CN] 我说的可是巨额的票子啊 Grudge Match (2013)
I want you buy a ticket, train ticket. [CN] 我要你买了票， 火车票。 Officer Down (2013)
The polls show Linus ahead 99.8 percent to 0.2 percent. [JP] ラィナスに投票する人は 99. 8バーセントよ You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
He had a reputation for pulling off heists using only his bare hands! [CN] 听说他徒手就可以大干一票 Despicable Me 2 (2013)
Eighty-three, Russell. Eighty-two, Linus. [JP] ラッセル83票ライナス82票 You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Normally, when transferring funds of this quantity, our clients prefer a cashier's cheque. [CN] 通常转账这么多现金的话 我们的客户一般都使用现金支票 Labor Day (2013)
Vote for Linus. [JP] ライナスに1票 You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Come on, buddy. You gonna buy a ticket or what? [CN] 快点 老兄 你到底要不要买票 Safe Haven (2013)
My vote killed him. [JP] 自分の一票が彼を殺したわけですから The Gentle Twelve (1991)
He, er, gave me two tickets to the Dr No premiere. [CN] 他给了我两张"007之诺博士"的首映电影票 The Look of Love (2013)
It's now time to vote for your King and Queen of the prom. [CN] 现在请大家投票选出今晚 It's now time to vote for your King 舞会的国王和王后 and Queen of the prom. Carrie (2013)
I'll vote "guilty". Guilty. [JP] 僕は有罪に一票いれます　有罪です The Gentle Twelve (1991)
It means we sold too many seats. [CN] 意思是咱的票卖得爆火 Grudge Match (2013)
"No other guilty votes, he gives up". [JP] 投票で他に有罪がいなかったら 諦めるって言ったんですよ The Gentle Twelve (1991)
In new business, peter nessbaum was awarded a golden feather by unanimous vote... [CN] 在新的业务，彼得nessbaum 被授予金色羽毛 以全票... A Birder's Guide to Everything (2013)
Get your tickets now. [CN] 拿着你们的票 Oz the Great and Powerful (2013)
I can see it now. All the votes are counted and everyone comes running up to you and says: [JP] 票を数え終わったら みんながかけよってきて― You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
I haven't bought a ticket for your shitty train. [CN] 我不会为你们的烂车买票 Nymphomaniac: Vol. I (2013)
But if there's a new "guilty" vote, let's talk. [JP] ただし　一票でも有罪が増えていたら　話し合いを続けましょう The Gentle Twelve (1991)
One for Russell. [JP] ラッセルに1票 You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
My personal poll now shows you and Russell tied at 50-50. [JP] どっちに投票するかは 50対50みたい You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
You'd never guess that behind those innocent eyes... was a one-way ticket to Crazyville with a quick stop in Fakersfield. [CN] 你绝对猜不到 无辜的眼神背后... 不收门票 行程到Crazyville 目标Fakersfield。 Breakup at a Wedding (2013)
I tell everybody that comes in this taxi that they have to vote for you. [JP] 応援しています あなたに投票するよう　客に頼んでますよ Taxi Driver (1976)
- You are! - And who you're gonna vote for? [JP] - それじゃ誰に投票する？ Brewster's Millions (1985)
If it's okay with you, I'd like to pay for their tickets. No sir, it's not. [CN] 如果可以，我愿意为她们付车票钱 Nymphomaniac: Vol. I (2013)
Let's open it. [JP] それでは　開票します The Gentle Twelve (1991)
If you can get this bill from me, you can have it. [CN] 如果你能从我这拿到这张钞票 那就归你了 { \1cHF0F0F0 }{ \3cH202020 }If you can get this bill from me, you can have it. Now You See Me (2013)
I think I might've lost it. [CN] 我的票好像丢了 Nymphomaniac: Vol. I (2013)
Tickets? [CN] 票？ Nymphomaniac: Vol. I (2013)
I figure voting for Salvino or Heller is just as silly as them running for office. [JP] 俺は考えた、バカげた二人に 賛成投票していいものかをね Brewster's Millions (1985)
When you're 16, they call it sweet 16. At 18, you can drink, vote, and see dirty movies. [JP] 18で酒飲めて投票できてー Breaking Away (1979)
Wait, they're not boarding in there yet. [CN] 等等 还没开始检票上车 Safe Haven (2013)
- Loads of money, in a single job. [CN] -一票大活儿 Justin and the Knights of Valour (2013)
I'm sorry, but this would take an official YB.S. Vote, guys. [CN] 我很抱歉，但是这 将采取官方 YB. S. 投票，伙计们。 A Birder's Guide to Everything (2013)
No, I'm not gonna buy a ticket, but I can help you. [CN] 不 我不买票 Safe Haven (2013)
Don't vote for any of us. We 're assholes. [JP] 俺達には投票するな、 俺達はバカ野郎だ Brewster's Millions (1985)

COMPDICT JP-EN Dictionary
総括票[そうかつひょう, soukatsuhyou] batch-header document [Add to Longdo]
単票[たんぴょう, tanpyou] cut form [Add to Longdo]
伝票発行処理[でんぴょうはっこうしょり, denpyouhakkoushori] billing [Add to Longdo]
連続帳票[れんぞくちょうひょう, renzokuchouhyou] continuous form [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
一票[いっぴょう, ippyou] eine_Stimme [Add to Longdo]
伝票[でんぴょう, denpyou] Zettel [Add to Longdo]
反対票[はんたいひょう, hantaihyou] Gegenstimme(n) [Add to Longdo]
得票[とくひょう, tokuhyou] (gewonnene) Stimmenzahl [Add to Longdo]
投票[とうひょう, touhyou] Abstimmung [Add to Longdo]
票[ひょう, hyou] ZETTEL, STIMMZETTEL, STIMME [Add to Longdo]
開票[かいひょう, kaihyou] Stimmenzaehlung [Add to Longdo]

Time: 0.2055 seconds, cache age: 5.399 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/