| But on that day four years ago she made one big mistake: | | [CN] 在德州埃尔帕索的小婚礼教堂里 但四年前的那一天 她犯了一个大错 Kill Bill: Vol. 1 (2003) |
| Today, I come as Prefect for the Sacred Congregation of Rites. | | [CN] 今天 我作为圣礼教会长官过来帮忙 The Prisoner (2013) |
| Confucianism is a feudal code, | | [CN] 孔家儒道乃是封建礼教 Beginning of the Great Revival (2011) |
| His Holiness thanked God for raising up such a prince to be a champion of the Church. | | [CN] 教皇感谢上帝赐予我们一位 如此忠于礼教的王子(指的就是亨利) His Majesty, the King (2007) |
| Water overflowing rivers, no war. Not in accordance with the moral law, no war. | | [CN] 水位上涨不能打 不合礼教不能打 Pirates (2014) |
| Polite. A proper little lady. | | [CN] 而且有礼教 是一个举止恰当的淑女 The Uninvited (2009) |
| Being my own matchmaker... I know it's a little unusual. | | [CN] 我知道这样是不合礼教 Fiddler on the Roof (1971) |
| I remarked to John that rationality is not a device to alter facts. | | [CN] 礼教并不能改变存在的事实 Five Easy Pieces (1970) |
| Sure? a struggle must be adapted to the moral law? | | [CN] 战争是要遵照礼教来打的吗 Pirates (2014) |
| So that the rebel in accordance with the moral law? | | [CN] 造反就合乎礼教了吗 Pirates (2014) |
| "How come you have no manner" | | [CN] (乜你礼教全唔念） May We Chat (2014) |
| Rituals and customs. | | [CN] 礼教和习俗 Shogun (1980) |
| I have no ram more on labels, I want here out! I chop off! | | [CN] 我对礼教没兴趣我要离开这儿 我要出走 Lissi und der wilde Kaiser (2007) |
| I should have thought that some form of sexual repression would have to be practiced in any rational society. | | [CN] 我以为一个文明礼教的社会 君子即便动心，也要忍性 A Dangerous Method (2011) |
| - ...but without any shred of manners! | | [CN] 但却不懂礼教 The Piano (1993) |
| When you've broken every other taboo ? | | [CN] 当你破坏了其他所有礼教之时? Quills (2000) |
| Do you have no sense of decency? | | [CN] 你懂不懂礼教 The Piano Teacher (2001) |
| Seeing as you're so outrageous, don't wear any panties to the party. | | [CN] 既然你这么不将世俗礼教放在眼里, 那今天的派 对你干脆就别穿内裤出席 Monamour (2006) |
| These men will teach you manners. | | [CN] 他们会教晓您礼教 Kagemusha (1980) |
| Maureen Ledbetter told the most awful story about why you ain't allowed at the First Baptist Church no more. | | [CN] 玛瑞恩总是跟我们讲 为什么洗礼教堂不再允许你 和其他人一样在里面做礼拜的事 Sling Blade (1996) |
| "The El Paso, Texas Wedding Chapel Massacre." | | [CN] "德州艾帕索市婚礼教堂之惨案" Kill Bill: Vol. 2 (2004) |
| A hick with a college degree from some Baptist hole in the ground. | | [CN] 一个有大学文凭 来自浸礼教徒家庭的农民 All the King's Men (2006) |
| And that is why they will win. | | [CN] 不受风俗文斗、礼教的束缚 所以他们会打赢 Ride with the Devil (1999) |
| Isn't this exactly the type of feudal thinking that the revolution hopes to change? | | [CN] 我们革命的目的 不就是反对封建旧礼教吗 Bodyguards and Assassins (2009) |
| Unusual? | | [CN] 不合礼教？ Fiddler on the Roof (1971) |
| To marry this Egyptian according to their barbaric rites! | | [CN] 根据蛮族礼教娶个埃及人 Cleopatra (1963) |
| The sword does not recognize moral laws. | | [CN] 刀剑之上可没有礼教 Pirates (2014) |
| The Freewill Baptist Church is having a fundraiser, a covered-dish event, that's coming up here on Thursday evening, so they're having a band concert. | | [JP] フリーウィル洗礼教会 の寄付金集めの 食事会があります 木曜の夜に Winter's Bone (2010) |
| As a woman, I still must abide by tradition even if I'm not an aristocrat like you. | | [CN] 我虽然不是出身于你们这样的官宦人家 可是一个女人一生该服从的，道德和礼教并不少于你们 Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) |
| Fourth, for a small country to fight the large state will not help the moral law. | | [CN] 第四 以小国逆大国 不合乎礼教 Pirates (2014) |