77 ผลลัพธ์ สำหรับ *確保*
หรือค้นหา: 確保, -確保-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
确保[què bǎo, ㄑㄩㄝˋ ㄅㄠˇ, 确 保 / 確 保] ensure; guarantee #1,848 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
確保[かくほ, kakuho] (n, vt) รับประกันหรือมั่นใจได้ว่าจะเป็นไปตามนั้น เช่น 3位を確保した แปลว่า มั่นใจได้ว่าจะได้ที่ 3 เป็นอย่างน้อย

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
確保[かくほ, kakuho] (n, vt) รักษาไว้ซึ่ง , รักษาไว้ให้มั่น

EDICT JP-EN Dictionary
確保[かくほ, kakuho] (n, vs) guarantee; maintain; ensure; insure; secure; reservation; (P) #2,931 [Add to Longdo]
バッファ確保失敗[バッファかくほしっぱい, baffa kakuhoshippai] (n) buffer (full) error (i.e. space cannot be reserved as it is full) [Add to Longdo]
安全確保[あんぜんかくほ, anzenkakuho] (n) maintenance of safety; safety guarantee; ensuring safety [Add to Longdo]
財源確保[ざいげんかくほ, zaigenkakuho] (n, vs) securing financial resources [Add to Longdo]
資源確保[しげんかくほ, shigenkakuho] (n) securement of resources [Add to Longdo]
帯域確保[たいいきかくほ, taiikikakuho] (n) { comp } bandwidth guarantee [Add to Longdo]
領域確保[りょういきかくほ, ryouikikakuho] (n) { comp } partitioning [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
Fair competition needs to be ensured for a healthy growth of the industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
I can ensure a job for you.私はあなたに仕事を確保できる。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.席を確保するには列に並びさえすればいい。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
Secure the agency of the firm.#A: その商会の代理権を確保する。
#B: 其の[ 1 ]{ その } 商会 乃{ の } 代理権 を 確保 為る(する){ する }
I thought that if we lined up benches in the garden as well we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I want you to secure that area. [JP] 近辺の安全を確保しなさい The Bourne Supremacy (2004)
By tomorrow twelve noon, no matter what it takes, we must secure the old mine on the southern bank. [JP] 明日の正午までに たとえ何があっても 南立杭口にある旧杭を 確保するべし Assembly (2007)
Dr. Brookmyre, I think we should discuss larger facilities. [JP] もっと広い場所を 確保しなければ The Crazies (1973)
exactly which building you will occupy, we certainly intend that this building not be damaged. [CN] 你們將留在哪一棟建築 我們會確保那棟建築不被摧毀" Kundun (1997)
Just to be safe. [CN] 確保安全 Bangkok Dangerous (2008)
Make sure they don't take it back once you've finished. [CN] 設法確保他們不會在宴會後 收回你的新制服 Enemy at the Gates (2001)
I am just talking. [CN] 為了確保Da'Vonne離開 Big Brother (2000)
I want that area he assassinated two men... [JP] 近辺の安全を確保しなさい 彼は二人の男を暗殺した とても経験豊富な工作員よ The Bourne Supremacy (2004)
We have enough water for several years before replenishing. [JP] 数年間無補給で水を確保できます Water (2004)
Listen, listen. Opening night, I want 25 seats set aside. [JP] ２５席 確保して欲しい Finding Neverland (2004)
I want to keep that mountain gun. Shells are hard to find. [JP] あの山砲を確保しておきたい 砲弾はなかなか見つからないが Assembly (2007)
Three-six... We've got about two-thirds of the population accounted for. [JP] 2分の3は確保した The Crazies (1973)
And make sure it's cheap. [CN] 要確保便宜些 由我付賬 Enchanted (2007)
Because Kruschev told me to make sure nothing happens to you. [CN] 因為赫魯雪夫告訴我 讓我確保你的安全 Enemy at the Gates (2001)
They feed me info. [JP] 無線の確保と情報解析担当です Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
- Secure the book! - Book is secure. [JP] 本を確保！ Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
- The high season is assured. [CN] -確保了最高的一季 The Moment of Truth (1965)
No, it's more a case of making sure... that some of the items are in the same condition as... when the insurance was taken out. [CN] 手續上還要再確認一次 確保那些物品的狀況 還有擔保的價值 The Lesson (2005)
I was ordered to secure the south bank. [JP] 南側の立杭口の確保を命令された Assembly (2007)
- Thanks for saving me a spot. [JP] 場所を確保してくれてすまない。 Fire/Water (2007)
Establish a perimeter. Set up a class-A alert. [JP] では、周辺の確保と クラスＡ警報を準備してくれ Forbidden Planet (1956)
But as you are undoubtedly aware it's become difficult to locate a secure broadcast position. [JP] 侵入できる安全な場所の 確保が難しくなった The Matrix Reloaded (2003)
Can we... keep the helmets and boots we took from the POWs? [JP] 私たちは... 捕虜から取った ヘルメットと靴を確保できる? Assembly (2007)
But to make sure it happens, I brought along a few tools. [CN] 為了確保這一點 我帶了一些工具 Pan's Labyrinth (2006)
Major Ryder, have you set up a perimeter around the town? [JP] 安全防疫ラインの確保は？ 出来るだけのことを頼む 部隊も向かっている The Crazies (1973)
I even had to schedule my own doctor's appointment once. [CN] 在接下來的數周裡，我不得不打掃房子， 確保各種費用按時支付 我有一次甚至不得不自己安排和醫生的預約 Come Back to Me (2004)
- Gate secured. - Copy. [JP] -入り口は確保した。 Live Free or Die Hard (2007)
I'd like you to make sure they get a vegetable to go with it. Brussels sprouts? [CN] 我希望你能確保他們同時也吃一些蔬菜 芽甘藍？ Come Back to Me (2004)
Make sure the best friend hasn't whisked him away to do some friendly activity. [CN] 確保他的"好朋友"沒把他帶去 做什麼"朋友間的活動" Seventeen Candles (2007)
Now, before I fire a handgun, I like to go over a few of the basics just to make sure I'm ready, okay? [CN] 在我開槍之前, 我想複習下一些要點 確保我準備就緒, 好嗎? Every Day a Little Death (2005)
Secure the Bridge. [JP] ブリッジを確保 In a Mirror, Darkly, Part II (2005)
"And the manager made sure their dressing-gowns were ready when the super group arrived." [CN] 經歷確保他們的睡袍已經準備好了 "And the manager made sure their dressing -gowns were ready"- 就等這個超級天團的到來 ABBA: The Movie (1977)
Mrs. Henderson, obviously, our main concern are for your family, to be sure no one was injured. [CN] 亨德森夫人，我們主要的 是關注你的家人， 以確保沒有人受傷。 Harry and the Hendersons (1987)
If your man is in danger, he should get himself into a safe zone. [JP] もし彼が危険な状態ならば 自分で安全な場所を確保するしかない Behind Enemy Lines (2001)
Although you're paying cash, we need to see a credit card for incidentals minibar, parking et cetera. [CN] 雖然你付現 我們還是要看你的信用卡 好確保萬一有意外的冰箱酒櫃 停車費用等等的收費 The Test Dream (2004)
Before you get on that bridge again, you should call me first. [CN] 下次你再來的時候 應該先給我打個電話 好確保安全 American Gangster (2007)
By tomorrow twelve noon, no matter what it takes, we must secure the old mine on the southern bank. [JP] 明日の正午までに たとえ何があろうとも 南側の立杭口の上にある 旧坑を確保すべし Assembly (2007)
And in an effort to protect the integrity of their pursuit... an element has been added to act as a safeguard... or a safety net, if you will. [CN] 為了確保追捕任務無誤進行 有一個新成員會加入 作為防衛措施 或者後援人員, 隨你們便 Angel's Flight (1999)
I guess he's gonna play it safe with a long, slow descent. [CN] 我猜他是想要緩慢降落確保安全 North by Northwest (1959)
Please fasten your seatbelts and make sure that your seat is in an upright position. [CN] 請繫好你的完全帶 Please fasten your seatbelts- 並確保你的座位上處於正確的位置 - and make sure that your seat is in an upright position. ABBA: The Movie (1977)
And hard seal. Hard seal secured, sir. [JP] 次いで、ハード・シール ※たぶんエアロックと同義の劇中用語 簡易、仮設のソフト・シールの対義概念 ハード・シール確保しました Episode #1.2 (2003)
Call Big Q. Tell him we got him the hippest place in town on his date. [JP] ビッグＱに電話だ 予定通りにパーティの場所を確保したってな Phone Booth (2002)
She should show more affection than she feels, not less, if she is to secure him. [JP] もっと愛情を見せないと 彼を確保できないわ Pride and Prejudice (1995)
We've put a few toaster waffles aside for winter. [JP] 冬に備えて確保しておいた Alvin and the Chipmunks (2007)
As Chief Loan Officer at Brea Federal Savings and Loan... you gave a man money to start a fertilizer business. [JP] 有機肥料ビジネスの企業家に 金を貸してる... - 爆弾の資材確保か？ Yes Man (2008)
But it is clear that Moroccan and US government officials are working quickly to secure the area for all citizens. [JP] しかし、モロッコとアメリカ政府は その地域の全住民の安全を確保する 為に、迅速に対処しています Babel (2006)
and to ensure medical aid to the wounded and sick. [CN] 確保傷殘和生病人士的醫藥援助 Father of a Soldier (1965)
I'm making sure you don't run away. [CN] 我只是確保一下你不會跑掉 Stardust (2007)
In real life woman don't hold me down and rub things on to my body very often. [CN] 你得有后備打算 確保Da被淘汰 Big Brother (2000)
"Secure him"? Charlotte. [JP] 確保だなんて Episode #1.1 (1995)

COMPDICT JP-EN Dictionary
確保[かくほ, kakuho] reservation (vs) [Add to Longdo]
帯域確保[たいいきかくほ, taiikikakuho] bandwidth guarantee [Add to Longdo]

Time: 0.0244 seconds, cache age: 14.287 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/