| People always said Arsenio liked to pick fights | | [CN] 据说阿辛尼奥喜欢找碴 Buena Vista Social Club (1999) |
| You guys looking for trouble? | | [CN] 你自己闷找碴好了 One Nite in Mongkok (2004) |
| I see. So God is picking on you? | | [CN] 你是说上帝故意找你碴？ Bruce Almighty (2003) |
| The police receive their part and don't make trouble. | | [CN] 警察拿了甜头, 不会找碴 City of God (2002) |
| Judy, could you get over here? | | [CN] -你干吗跟我找碴？ 朱迪，你能过来下吗？ Confronting the Attacker (2000) |
| Devoted to bothering me. | | [CN] 一心一意跟我找碴 Say Uncle (2001) |
| Now the fuckers are wading through files Looking for headlines, but, uh-- | | [CN] 那些混蛋是想沒事找碴 Insomnia (2002) |
| Talking to me? | | [CN] 你想找碴是吧？ Sky Fighters (2005) |
| Wearing your cowboy hat forward means you're lookin' for trouble. | | [CN] 你戴着牛仔帽时 像这样戴就表示你想找碴 Transamerica (2005) |
| Listen, man, I didn't mean to be so cavalier the other day about you getting engaged. | | [CN] 那天我不是故意找你碴 说你不应该订婚 Mission: Impossible III (2006) |
| Now that we have a second... And I'm not trying to make this a big deal. | | [CN] 咱们终于独处了，我不是要找碴 House of Wax (2005) |
| I piss glass. | | [CN] 我像在尿玻璃碴子一样 Chronicle of a Death Foretold (1987) |
| Picked the wrong guy to pull this shit on, boys. | | [CN] 找碴找错人了，兄弟 Peaceful Warrior (2006) |
| Thanks for saving the day. Now what is it you want? | | [CN] 谢谢你帮我省事 来找碴的吗 ？ Space Cowboys (2000) |
| pull any strokes... or do anything I'm gonna be sorry for. | | [CN] 别惹麻烦 别找碴 别做让我为难的事 A Hard Day's Night (1964) |
| Onion cakes are better. | | [CN] 苞米碴干饭可没有葱油饼好吃 The Road Home (1999) |
| What if Jerry Lewis heard you talking like that? | | [CN] 喜歡找卡車的碴 智障？ 46 Long (1999) |
| - Leave him alone. - It was a fucking accident. | | [CN] 别找碴 那是个意外 Turistas (2006) |
| I brought rice steamed in lotus leaves. | | [CN] 你送葱油饼，我送苞米碴干饭 The Road Home (1999) |
| My producer is doing this to me, isn't he? | | [CN] 是制片跟我找碴，是吧？ Moonwalker (1988) |
| I actually have to live with her, so don't start with me, 'cause you don't know what the hell you're talking about. | | [CN] 事实上我还得和她一块过呢好吧 所以别找我的碴 因为你不知道你到底在说什么 Mother's Day (2002) |
| Back like that, means not lookin' for trouble. | | [CN] 像这样戴就表示你不想找碴 Transamerica (2005) |
| If they come, they come. | | [CN] 那帮人也许会来找碴儿. Once Upon a Time in High School: The Spirit of Jeet Kune Do (2004) |
| Here's Harry giving' me a hard time. And this is Harry tellin' me it's not good enough. | | [CN] 这是哈利找我碴，这是他嫌我不够好 Armageddon (1998) |
| Not to be too difficult, but we've been coming here for two days, just staring at this thing. | | [CN] 我不是故意找你的碴 不过我们这两天都来这里 只是盯着这玩意看 Hearts and Minds (2005) |
| If they come looking for us, they'll find us. | | [CN] 要找我们的碴，总会找到的 Sky Fighters (2005) |
| Her boyfriend will frustrate you and floundering against his friends. | | [CN] 他的男朋友? 比较郁闷 然后? 找窝囊废的碴 Behind the Mask: The Rise of Leslie Vernon (2006) |
| You've been very aggressive, and I'm not moving until you let me pee. | | [CN] 一路上都在找碴 你不让我尿我就不走 The Rundown (2003) |
| Give her a break. | | [CN] 别找她的碴 Rush Hour (1998) |
| I was making everybody in my life miserable, yelling and screaming, or pouting and feeling victimised, but I feel so much better now about everything. | | [CN] 我從前經常找身邊的人碴 亂吼亂叫，亂發脾氣 覺得每個人都欺負我... 但我現在對每件事的感覺好多了 Cold Cuts (2004) |
| Yes | | [CN] 碴 Disciples of the 36th Chamber (1985) |
| Oh, forget it, he's just breaking balls. | | [CN] 別理他 他故意找碴 Where's Johnny? (2004) |
| Shadow...just come down looking for trouble. | | [CN] Shadow就来找碴了。 Lone Star (1996) |
| Listen, you fuck. Uncle Junior's breaking Tony's balls since you hijacked that truck. | | [CN] 自從你搶劫小索的車 他就不斷找東尼的碴 Denial, Anger, Acceptance (1999) |
| He would only take it as a sign of weakness and try to hurt you again. | | [CN] 他只会把你看得很扁 伺机再找你碴 The Karate Kid Part II (1986) |
| Just do it. No problem here. Why mess with us? | | [CN] 没问题，别找我们的碴 Rush Hour (1998) |
| Why're you picking on us. | | [CN] 你为什么找我们碴？ Attack the Gas Station! (1999) |
| Yes | | [CN] 碴！ Disciples of the 36th Chamber (1985) |
| And stop picking at that, it'll just get worse. | | [CN] 不要再找碴 因为情况只会更糟 Kiss Kiss Bang Bang (2005) |
| All right, young sir.I meant no offense. | | [CN] 好吧，我不是故意找碴 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) |
| We were all just laughing now suddenly you're fighting. | | [CN] 我们大家都开开心心的，你冷不丁地找碴 Black (2005) |
| In other words, a mother disappeared. | | [CN] 因为他只想找碴 Castle Freak (1995) |
| You're messing with the wrong guy. | | [CN] { \1cHFF8000 }你找碴可找错人了。 The Scarlet Letter (2004) |
| Do you want to look for trouble? | | [CN] 找碴子？ Young and Dangerous 3 (1996) |
| I'll tell you what. Every one of your accusers, man, | | [CN] 谁敢找你碴 Inside Man (2006) |
| You leave Comley Trucking and every other item that belongs to Jun including his hemorrhoid doughnut, the fuck alone. | | [CN] 別再找坎立通運的碴 還有跟我伯伯 有關的一切都別碰，懂嗎？ 46 Long (1999) |
| - You really like to bug your father. | | [CN] - 你真的很喜欢找你老爸的碴 Love Story (1970) |
| -Why are you always busting my chops? | | [CN] -你干嘛老找我碴？ Final Fantasy: The Spirits Within (2001) |
| What I do know is you got stoned, you tried to pick a fight and now you' re trying to make me jealous. | | [CN] 我只知道你已经神智不清, 你在找我的碴... ...现在又想让我嫉妒 Eyes Wide Shut (1999) |
| You boys wanna back off? We're on a stakeout here. | | [CN] 别找碴 我们在盯梢 Payback (1999) |