| I listened to my father, but I screwed up, too | | [CN] 我听老爸的话 都是碰壁 Golden Brother (2014) |
| I've been doing all I can, but so far every door I touch is locked. | | [CN] 我已尽力, 但是到处碰壁 Sleepers (1996) |
| Yeah, I can imagine. | | [CN] 碰壁了吗 Ghost Rider: Let Me Stand Next to Your Fire (2016) |
| You have rules to comply; sure you can't react at will. | | [CN] 你要守规矩，当然做什么都碰壁 Divergence (2005) |
| I'm like a punching bag! | | [CN] 我也是到处碰壁 很不容易啊 Traffickers (2012) |
| While you've been falling on your arse trying to get famous, | | [CN] 当你在为出名到处碰壁时 Killing Bono (2011) |
| And then eventually reality hits, and you realize that, really, all you want is to have a desk somewhere with your name on it. | | [CN] 然后在现实面前碰壁了 然后我就意识到 实际上 所想要的 只不过就是一份工作而已 Seeking a Friend for the End of the World (2012) |
| We went over it and we went over it and we keep coming up against the same wall. | | [CN] 我们一遍遍的 重复着 但总是一次次的碰壁 Pride and Glory (2008) |
| Scheming socialite snags dream date. | | [CN] 心机的交际花碰壁的 梦的日期。 Drive Me Crazy (1999) |
| There sure are a lot of swelled heads around though. | | [CN] 一定碰壁了很多次吧 The Last of Robin Hood (2013) |
| Then we both suffered major setbacks. | | [CN] 但经常碰壁，屡受挫折 Umizaru 3: The Last Message (2010) |
| They got rejected from everywhere. | | [CN] 他们四处碰壁 Accepted (2006) |
| That I might go out there and fall flat on my face. | | [CN] 可能出去了会失望的到处碰壁呢 Vice (2015) |
| The well is drying' up. The president's gotta make a move, or we're gonna die. | | [CN] 我们四处碰壁，得想想办法 The American President (1995) |
| We were stranded-- We were staying here, resting up when offers from the movie studios started pouring in. | | [CN] 我们无依无靠 四处碰壁 然后突然接到 各电影公司的通知 Singin' in the Rain (1952) |
| And got kicked up the arse by everyone in town. | | [CN] 却到处碰壁 Killing Bono (2011) |
| She's driven away from every nest, but hunger compels her to continue. | | [CN] 这只狐狸四处碰壁 但在饥饿的驱使下始终不肯放弃努力 Great Plains (2006) |
| If you ate right, if you exercised right, if you got enough sleep, and at about 50 years old I just hit a brick wall. | | [CN] 只要饮食均衡、适量运动 及睡眠充足便行 到了五十岁，我却碰壁 Forever Young (2002) |
| A girl like you can get hurt out there if you ain't got somebody protecting you. | | [CN] 像你这样的女孩 没有人指导 一定碰壁 Dreamgirls (2006) |
| Can you imagine if we all didn't wear underwear, we'd never get anything done. | | [CN] 试想如果我们都不穿内衣 我们会四处碰壁 Debbie Does Dallas (1978) |
| But I was up against a wall, you know. I was railroaded. | | [CN] 但我四处碰壁 我走投无路 Conviction (2010) |
| Such is life. | | [CN] ...如此纯洁的乐观精神会在车间里碰壁 The Hudsucker Proxy (1994) |
| [ soft thumping ] | | [CN] [ 软碰壁 ] Elvis and Anabelle (2007) |
| Because I wanted to see him bleed. | | [CN] 因为我想看到他碰壁头破血流. Paranoia (2013) |
| On the rocks, like Max's job. | | [CN] 酒加冰块(不断碰壁) 就像Max的工作 On the rocks, like Max's job. And the Cupcake Captives (2015) |
| It was a very nice try, but you have hit the karmic wall. | | [CN] 非常好的尝试，但你还是碰壁了 Music and Lyrics (2007) |
| I'm sweating bullets. | | [CN] 處處碰壁啊 我不知道怎么辦了 All That Glitters (2015) |
| I know we've hit a lot of walls, but I think this formula, I think it might be it. | | [CN] 我是说，虽然我们多次碰壁 但是我认为这个方法可能有效 Time Is on My Side (2008) |
| And all our goods went the pawnshop route. | | [CN] 而是抱著各种可抵押的物品 东奔西走，却四处碰壁 House on Fire (1986) |
| I could not get a hold of him. | | [CN] 但就是经常碰壁，没法找到 Searching for Sugar Man (2012) |
| [ Loud thumping, banging ] | | [CN] [ 响亮碰壁， 敲打 ] A Birder's Guide to Everything (2013) |
| Oh, don't tell me we struck out on the lawyer. | | [CN] 别跟我说律师那边碰壁了 Number One Fan (2013) |
| Pushed about from pillar to post by this railway ever since we got on the train. | | [CN] 自从我们上了火车就到处碰壁呢 Night Train to Munich (1940) |
| I can make things difficult for you for both your jobs. | | [CN] 我能让你和你的工作处处碰壁 Silly Season (2011) |
| I wanted a job in the media, but I got turned down everywhere. | | [CN] 想找媒体的工作 但是到处碰壁 Still Walking (2008) |
| He struggled hard... knocked at many a doors. | | [CN] 他始终在苦苦挣扎... 却四处碰壁，遇百门而不得其道 Bhaag Milkha Bhaag (2013) |
| When I was doing string theory and hit a dead end, why didn't you try to help me? | | [CN] 当我研究弦理论碰壁的时候 When I was doing string theory and hit a dead end, 你为什么没试着帮我? why didn't you try to help me? The Comic Book Store Regeneration (2015) |
| You keep hitting dead ends. | | [CN] 你一直在碰壁 Eggtown (2008) |
| WHO USED TO GIVE ME A DAILY THUMPING FOR AS LONG AS I CAN REMEMBER. | | [CN] 谁曾经给我 每天碰壁，只要 我还记得。 Kid Cannabis (2014) |
| Yeah, we know that's red. | | [CN] 过往30年我为了孩子的福利到处碰壁 49 Up (2005) |
| What, a man as good-looking as you? | | [CN] 像你这么帅的也会碰壁 I Give It a Year (2013) |
| "We're using new technologies here", they say | | [CN] 所以我到處碰壁 軍部也無法幫我 War (2002) |
| Fortunately, there's nothing more stimulating than a case where everything goes against you. | | [CN] 所幸在于，没有什么能比 一件处处让你碰壁的案子更刺激了 Sherlock Holmes (2009) |
| Is that your first offense? | | [CN] 这是你第一次碰壁吗? Chicken Run (2000) |
| We're being stonewalled. | | [CN] 我们碰壁了 We're being stonewalled. All's Fair (2014) |
| I know a little of what that's like, to have every door shut in your face. | | [CN] 我是过来人，知道处处碰壁的滋味 Captain America: The First Avenger (2011) |