| But those first two years as a candidate, he did not look sideways at a woman that he was working with. | | [JP] 研修生としての初めの２年 奴は目もくれなかった 同僚の女性にだ Under the Knife (2013) |
| I've got my intern photographing the scene. | | [JP] ボクの研修生だ 現場を撮影してる Those Kinds of Things (2011) |
| Yeah, Amanda interned at her office all summer and now she's got a big job lined up after she graduates. | | [JP] 研修生だった アマンダには 卒業後 デカい仕事が 待ってるんだ Kill for Me (2013) |
| Oh, yeah, I brought back the interns. | | [JP] アア 研修生を連れて来た G.I. Joe: Retaliation (2013) |
| Yeah. | | [JP] 研修生の The Social Network (2010) |
| I'm interviewing two interns to come to Palo Alto and we're gonna have to pay them something. - Sorry, what? | | [JP] パロアルトの研修生に給料も The Social Network (2010) |
| A good cadet always knows how many bullets he has left, son. | | [JP] いい研修生は弾がどれだけ 入ってるかいつも分かってるものだ Fido (2006) |
| No, it's cool. | | [JP] そうだ 研修生の事も The Social Network (2010) |
| Darrell goldstein interned at frobisher's company. | | [JP] 研修生のビル･スウィーニー Tastes Like a Ho-Ho (2007) |
| Watch well, and one of you will be lucky enough to become my intern. | | [JP] よおく見てね 幸運をつかむ 研修生は１人だけだよ Those Kinds of Things (2011) |
| Salesman to intern's backwards. | | [JP] セールスマンから研修生へ The Pursuit of Happyness (2006) |
| Hey, can I ask, what part of the intern's job will they need to be able to do drunk? You're right. | | [JP] 酒に強いのも 研修生のスキル？ The Social Network (2010) |
| That's your intern? | | [JP] あれがお前の研修生か？ Those Kinds of Things (2011) |
| He'll be gone in two days. | | [JP] 「多数の下院研修生に 送信したとされる件で」 あと二日で彼は居なくなる Crossfire (2011) |
| And Andie Anderson, our resident How To girl. | | [JP] アンディ・アンダーソン 研修生 ハウツー物の担当よ How to Lose a Guy in 10 Days (2003) |
| What does... What does an intern... | | [JP] やった･･･ 研修生がやった･･･ The Wolf of Wall Street (2013) |
| And my interns... | | [JP] 私の研修生... G.I. Joe: Retaliation (2013) |
| Attention! | | [JP] 研修生 気をつけ！ Umizaru (2004) |
| There's a new class of trainees coming up. | | [JP] まだわからない 新しい研修生達が入ってくるから Red Dawn (2012) |
| He was an intern for Miami Metro. | | [JP] マイアミ警察の 研修生か Run (2012) |
| One of my trainees yanked too hard on a monitor cable, tore the connector right off. | | [JP] 研修生の1人は モニターケーブルを無理に引っ張って すぐにコネクターを引き裂いた Last Call (2014) |
| You think it was your intern? | | [JP] - 君は研修生だと？ Shame (2011) |
| Trainees, salute! | | [JP] 研修生 敬礼！ Umizaru (2004) |
| What does an intern make in a deal like that? | | [JP] 研修生がやった 取引で稼げた？ The Wolf of Wall Street (2013) |
| Trainee TV producer. Nice new flat. CD player. | | [JP] プロデューサー研修生 素敵なマンション ＣＤプレイヤー One Day (2011) |