| I worried about that flagstone. I don't want him to have it. | | [CN] 我现在最担心是那块石板 会落入帝皇星的手上 The Twins Effect II (2004) |
| Turn in the flatstone. | | [CN] 把石板交出来 The Twins Effect II (2004) |
| Give me the flagstone. | | [CN] 把石板给我 The Twins Effect II (2004) |
| He's powering up with the angel tablet. | | [JP] 奴は天使の石板で 力をつけている Meta Fiction (2014) |
| - It's not carved in stone. | | [CN] - 对 - 不是刻在石板上非得那时去哦 The Fuzzy Boots Corollary (2007) |
| As the slab was moved a narrow opening was revealed a secret passageway | | [CN] 当这块石板被移开后 即出现一道狭窄的开口 一条秘密的通道 Mystery of the Maya (1995) |
| Slab's gotta weigh two tons. | | [CN] 石板大概有两吨重 AVP: Alien vs. Predator (2004) |
| If he decode the flagstone, and find the sword. | | [CN] 然后被他破解了石板之迷 找到那把神剑 The Twins Effect II (2004) |
| is that you translated the tablet into... | | [JP] 石板の翻訳の結果が Heaven Can't Wait (2013) |
| The Eagle will bring you to find the one who stole the flagstone. | | [CN] 飞鹰会带你去找偷石板那个人 The Twins Effect II (2004) |
| Intrigued, he discovered that one of the huge stone slabs had plugs which enabled it to be moved | | [CN] 由于好奇心的驱使 他发现其中一块巨大石板上 有一支可以让他移动的石栓 Mystery of the Maya (1995) |
| Finally, in 1990 the whole panel could be read | | [CN] 最后在一九九O年 所有的石板皆可以被解读出来 Mystery of the Maya (1995) |
| Okay. So, hit the tablet. Let's go. | | [JP] では石板を当たってくれ さぁ Holy Terror (2013) |
| Others required more elaborate preparations like the sandstone slab that covered your tomb. | | [CN] 其它事件都是你的精心策划 比如盖在你坟墓上的沙石板 Sherlock Holmes (2009) |
| I believe Metatron has found a way to tap into the Angel tablet, harnessing its power to give him powers equivalent to -- | | [JP] 思うに メタトロンは 天使の石板の 使い方を発見した それが彼に 力を与えている Do You Believe in Miracles (2014) |
| Not if we can break the connection between Metatron and the tablet. | | [JP] メタトロンと 石板との関係を 断ち切らない限りはね Do You Believe in Miracles (2014) |
| Deliver this slate to my house. | | [CN] 把这石板送到我家去 Quo Vadis (2001) |
| And then put a big deck right here and then a flagstone patio there with sod in between. | | [CN] 然后在那安置一個台子... ...然后在那建一個石板天井，中間鋪上草坪 17 Again (2009) |
| Let's go back to Flagstone. | | [CN] 我们回石板镇吧 Once Upon a Time in the West (1968) |
| A slate, I'll write this down. | | [CN] 给我一块石板，我要把这写下来 Quo Vadis (2001) |
| It's a tablet. Now translate. It's what you do. | | [JP] 石板だ お前が翻訳するんだ Holy Terror (2013) |
| Do we need that flagstone? | | [CN] 要不要用块石板？ The Twins Effect II (2004) |
| And the only water for 50 miles west of Flagstone is right here. | | [CN] 在石板镇往西50英里以内有水的地方只有这里 Once Upon a Time in the West (1968) |
| But if I have to sleep one month, or one year on the ground, with no bed or other furniture. | | [CN] 睡在地板上都沒關係 無論是木頭的還是石板的 Family Nest (1977) |
| The silver he inlaid in the ground has to be dug out | | [CN] 他嵌在石板上的银两 倒要找人凿出来 The Delightful Forest (1972) |
| Now you can go back to class in the morning with a clean slate. | | [CN] 你听见了吗？ 现在，你可以回去上课 在早上 一个干净的石板。 Boys (1996) |
| I have seen men naked on stone floors, shitting themselves in fear. | | [CN] 我看见过一个赤裸的 男人在石板 害怕地看着我向他们开枪 Heaven's Burning (1997) |
| As the stone was lifted centimeter by centimeter my excitement grew | | [CN] 当这块石板被 一公分一公分的抬起来的时候 引起我内心无比的激荡 Mystery of the Maya (1995) |
| Mr. Hiding Tiger, the one you asked me to steal from the palace. | | [CN] 卧虎大哥，你叫我从皇宫偷的石板... The Twins Effect II (2004) |
| I only had time to get a little from the tablet. | | [JP] 石板を読む時間が ほとんど無かった Holy Terror (2013) |
| Even the flagstone is stolen by Crouching tiger, hidden dragon group. | | [CN] 虽然那块石板 被卧虎藏龙的叛党偷走了 The Twins Effect II (2004) |
| I brought the markings. | | [CN] 我把石板上的棋盘... Double Vision (2002) |
| What does that mean? | | [JP] お前は天使の石板を当たって We Need to Talk About Kevin (2012) |
| He knew, sooner or later, that railroad coming through Flagstone would continue on west. | | [CN] 他知道，或早或晚 经过石板镇的铁路会继续往西去 Once Upon a Time in the West (1968) |
| This flagstone will bring out the Star of the King. | | [CN] 这块石板就可以引帝皇星出现 The Twins Effect II (2004) |
| Rails, rails, slates, slates, | | [CN] 导轨，导轨， 石板，石板， Katya Ismailova (1994) |
| Listen, I wanna move ahead with the roofing... ordering the slate? | | [CN] 我要开始盖屋顶了 要订些石板 Kaisha (2006) |
| Marble slab. | | [CN] 大理石板上 Underworld U.S.A. (1961) |
| Fortunately, the Maya wrote not only in books we find writing on their stone monuments and on pottery as on this plate found in the Yucatan area | | [CN] 很幸运的 玛雅人不只记录在书本上 就像这块在犹克坦地区 被发现的石板上一样 我们在他们的石碑及陶器上 发现文字 Mystery of the Maya (1995) |
| Then... then L felt a Live warmth from the stones. | | [CN] 我俯下身子 感受到石板里蕴含的温度 Elegy of a Voyage (2001) |
| They have the flagstone, and went to look for Crouching Tiger Hidden Dragon. | | [CN] 他们拿着石板，去找卧虎藏龙 The Twins Effect II (2004) |
| Gravel, stone, marble, and straight lines marked out rigid spaces, areas devoid of mystery. | | [CN] 砂石，石板，大理石 笔直的线条 四四方方的空间 Last Year at Marienbad (1961) |
| I thought you found the flagstone already. | | [CN] 我还以为你那么快找到石板 The Twins Effect II (2004) |
| I have a few Picasso and Chagall lithographs. | | [CN] 但我有毕加索和夏卡尔的石板画 Double Jeopardy (1999) |
| - And the flagstones. - The flagstones too? | | [CN] 还有大石板 大石板？ The Idiots (1998) |
| Where's the tablet? | | [JP] - 石板はどこ？ Do You Believe in Miracles (2014) |
| The panel told the history of royal family of Palenque their wars, and the transmission of power to young kings | | [CN] 这石板述说着 佩伦奎皇室家族的故事 他们的战争 及对年青国王权力的移转 Mystery of the Maya (1995) |
| It was sand storm slab that covered your tomb. | | [JP] 墓を覆っていた石板は Sherlock Holmes (2009) |
| Follow wherever the flagstone is. You find the star. | | [CN] 跟踪那块石板下落 就一定会找到帝皇星 The Twins Effect II (2004) |
| This slab was supported by an immense block with carved reliefs | | [CN] 这块石板是一块很大的浮雕板 所支撑着 Mystery of the Maya (1995) |