| She had a sweet nature, mein Herr. We were deep friends. | | [CN] 她天性可爱 先生[ 德语 ] 我们是知心朋友 Murder on the Orient Express (1974) |
| You launched the Cultural Revolution. | | [CN] 我们有多少知心的话儿要对你讲 In the Heat of the Sun (1994) |
| Nobody knows nobody! You got that? ! | | [CN] 知人知面不知心 懂了吗 Running Scared (2006) |
| I was sure that finally I'd make some true friends. | | [CN] 心想自己定能找到 一些知心的朋友 Election (1999) |
| - We know each other's faces. | | [CN] 我们是知面不知心 Richard III (1995) |
| - It's talk radio. - You're on the air. - Check. | | [CN] 知心哥哥"广播电台开始播音 True Lies (1994) |
| As Pascal said: the heart hath reasons that reason itself knows nothing about. | | [CN] 正如帕斯卡所说，理智永远不知心之所属 Pocketful of Miracles (1961) |
| Bosom buddies. | | [CN] 我们是知心好友 Down with Love (2003) |
| Now to Dr. Fieldstone, psychologist and the friend you never had. | | [CN] 现在回到玛莎・菲尔斯通医生 您的心理医生和知心朋友 Sleepless in Seattle (1993) |
| It was an instant best friend thing. | | [CN] 我们一见面就变成知心好友了 Transamerica (2005) |
| I'm a hundred percent positive that she's my soul mate. | | [CN] 我百分之百相信她是我的知心伴侣 Napoleon Dynamite (2004) |
| Nice technique, ash. | | [CN] 我不想再當大家的知心朋友了 Big Brother (2000) |
| You thought you'd found your soul mate. | | [CN] 有时你以为终于找到了一个知心的人 Scary Movie 4 (2006) |
| - Think of where I've been - And of the one who knew me better | | [CN] （都会想起你的身影） （你是我最知心的人儿） Music of the Heart (1999) |
| But you might want to tell your little girlfriend she's gonna need to find a new sugar daddy. | | [CN] 是不是让你小女朋友傍别的知心教练去? Every Breath You Take (2007) |
| For your one and only love, | | [CN] 天高地大 知心只有一个 Chinese Odyssey 2002 (2002) |
| He lived in my apartment as a guest- as a relative, as a warm friend. | | [CN] 他住在我的公寓 作为客人... 作为亲戚 作为知心朋友 A Blueprint for Murder (1953) |
| - I've already got a soul mate. | | [CN] - 我已经找到我的知心伴侣 Napoleon Dynamite (2004) |
| "A man to love me" | | [CN] "知心男儿情永在" La Vie en Rose (2007) |
| Nothing's gonna make her your pal any more than years with Colin made him mine. | | [CN] 你和她不可能成为知心朋友的 至多跟我和科林在一起的岁月一样 Music and Lyrics (2007) |
| That's the reason | | [CN] 知人知面不知心 Fo tiao qiang (1977) |
| What went through my mother's mind... ..as she saw her husband lying dead at the hand of Uther Pendragon? | | [CN] 当我母亲看到丈夫的尸体... ...知道他死于乌瑟剑下 不知心中做何感想 ？ The Mists of Avalon (2001) |
| It's been, like, a chance meeting, after all these years, with a true soul mate. | | [CN] 好像是经过... 这许多年之后，因缘际会忽然就 遇上了这么个真正的知心伴侣。 Everyone Says I Love You (1996) |
| Man, they never look like you'd expect. | | [CN] 知人知面不知心 There's Something About Mary (1998) |
| I mean, since we're sharing. | | [CN] 既然说到知心话了 Things We Lost in the Fire (2007) |
| You see, my old man, he says to me, "nobody... | | [CN] 知道吗 我的老爸 曾经对我说 知人知面不知心 Running Scared (2006) |
| That's all anyone can ever need. | | [CN] 人生路上不就图一个知心伴侣嘛 The Remains of the Day (1993) |
| So, we can talk something affectionate. | | [CN] 朋友当然多些知心的说话可说啦 Dr. Wai in 'The Scripture with No Words' (1996) |
| You may know him for a long time without understanding his true nature | | [CN] 知人知面难知心 Xu Mao and his Daughters (1981) |
| Knows nobody. | | [CN] 不知心 Running Scared (2006) |
| What I've told you is in strict confidence. | | [CN] 我对你说的都是知心话 Gloomy Sunday (1999) |
| Napoleon, I'm sure there's a babe out there for you too. | | [CN] 拿破仑, 我也相信有一个知心等着你 Napoleon Dynamite (2004) |
| It is easier knowing who you're with. | | [CN] 知人知面不知心 Summer Lovers (1982) |
| You can depict people's faces, but not their hearts." | | [CN] 知人知面不知心 Chung Kuo - Cina (1972) |
| I'm 24 and I've never known it. | | [CN] 我已经24岁了 从不知心满意足的滋味 Chariots of Fire (1981) |
| What I didn't know I wanted. now I've got everything I need | | [CN] #从不知心中所需 现在终於拥有一切# Brother Bear 2 (2006) |
| But Gina and I became good friends. | | [CN] 不过 也因此我和吉娜成为很好的知心好友 Porco Rosso (1992) |
| It's time for confessions... or, if you'd prefer a more secular term, "confidences". | | [CN] 是时候开诚布公了... 或者你喜欢更俗的用语 "知心话" Body of Love (1972) |
| Of your Excellency a friend like no other, | | [CN] 288) }你最知心的朋友 Francisca (1981) |
| She must have a friend she confides in. | | [CN] 她一定有知心朋友 The Teasers (1975) |
| Perhaps this is all nonsense, emptiness, a delusion, and quite another fate awaits me. | | [CN] 也许这一切不过是虚无 是无知心灵的梦呓！ 命运另有它的安排 Onegin (1999) |
| That may be so, but does it reveal who your true friends are? | | [CN] 也许对，但能显示 谁是你的知心好友? Little Black Book (2004) |
| I was startin' to think I wasn't gonna meet a single soul here. | | [CN] 我不禁想能不能 在这儿遇到知心的人 Last Exit to Brooklyn (1989) |
| I'm a friend in need... | | [CN] 因為我是你唯一的知心朋友 Ye jing hun (1982) |
| And then one day you come home... and find your so-called soul mate in bed with a complete stranger. | | [CN] 但有天你回到家 发现那个所谓的知心的人 变成了一个彻彻底底的陌生人 Scary Movie 4 (2006) |
| Well, I'll tell you somethin' right now. You'd find your soul mate. | | [CN] 我告诉你一件事 那就是你一定会找到你的知心伴侣 Napoleon Dynamite (2004) |
| There was no way you could have known, McGee. | | [CN] 知人知面不知心 McGee Cover Story (2007) |
| Because you haven't got a friend to talk to. | | [CN] 可能你沒一個知心的朋友跟你訴心聲 Ye jing hun (1982) |
| No, he just pretended to be a gentleman | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }知人口面不知心 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }朱十三一直偽裝君子 Chinese Torture Chamber Story 2 (1998) |