| Flaming hands wasn't enough. She wanted to see me set my head on fire. | | [CN] 手臂烧着还不够，她还想看我的头着火 Bandits (2001) |
| The fire's going out, bad boy, for both your meals. | | [CN] 差点就着火了, 我要为你们作饭啊, 小子 Wild Flowers (2000) |
| Uh, i just need some, uh, big can of... nitromin, primer, | | [JP] あとは... 大量の... ナイトロミンと着火装置と ―― The Italian Job (2003) |
| where they actually set the man's head on fire. | | [CN] 特法洛先生身上的事情 行刑时，竟然使他的头部着火了 Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999) |
| - Did he say the club's on fire? | | [CN] - 他是说夜总会着火了吗？ Gangster No. 1 (2000) |
| They've dropped it in a bin, and a subsequent fire's ensued. | | [CN] 他们把烟扔进了垃圾箱 接着就着火了 Gangster No. 1 (2000) |
| Here, put these on. Because the foil would create an ignition delay... | | [JP] アルミ伯が着火の時間を遅らせた The Corpse at the Convention (2014) |
| Art, I've got skinnies with RPGs at 12:00. Can you see them? | | [CN] 我看到正前方有敌人拿着火箭筒，你看到吗？ Black Hawk Down (2001) |
| The people that were there said he had died before the tanks blew. | | [CN] { \fnArial\fs16\1cHFF8080 }那里的人说 在油箱着火前他已经死了 { \fnSegoe Print\fs14\1cH00FF00 }The people that were there said he had died before the tanks blew. { \r\fnArial\fs16\1cHFF8080 } The Fast and the Furious (2001) |
| The first manned mission to Mars. | | [CN] 这是第一次向着火星的载人飞行 Red Planet (2000) |
| You ever wonder why a man would set himself on fire... and jump off the top of a twelve-story building? | | [CN] 你想象过一个全身着火的人，从12楼跳下的情景吗？ Bandits (2001) |
| - and still wear these little Flash Gordon rocket ships around their necks. | | [CN] 或是伍迪你这个从小看科幻小说 现在还挂着火箭项链的老顽童去吧 Mission to Mars (2000) |
| All right, the clock is ticking. I want everything we can find on this guy! | | [JP] 導火線に着火した 次はこの男の情報全てだ Wujing (No. 84) (2013) |
| Fire! Everyone get up. Get out now | | [CN] 着火啦，大家快起床，走啊 A Man Called Hero (1999) |
| You have to look at a fire... when it has slept for a long time. | | [CN] 你得看着火 尤其是在它沉睡许久之后 Nowhere in Africa (2001) |
| The club is on fire. | | [CN] - 夜总会着火了 Gangster No. 1 (2000) |
| Like if there ever was a fire on floors one, two or three... everyone in that hotel would be burned alive. | | [CN] 只要随便哪一层楼着火，旅馆里的人都会被活活烤死 Unbreakable (2000) |
| Try to understand, they're just... | | [CN] 你得道个歉 他们现在可都憋着火呢 Belphegor: Phantom of the Louvre (2001) |
| You take the torch, set it aflame. | | [CN] 你拿着火把, 把它点燃。 Sade (2000) |
| No one will believe the fire if the smoke sends no signals. | | [CN] 如果烟不发出信号, 没人相信着火了 The Devil's Backbone (2001) |
| Fire the pload. | | [JP] 弾頭に着火 The Economist (2008) |
| I know I can find Hero on this trip | | [CN] 抓着火把，整座山那么大的那个 A Man Called Hero (1999) |
| We should set the factory on fire! | | [CN] 我们应该设置工厂 着火了！ Everybody's Famous! (2000) |
| Three guys with RPGs, coming up on your side now! | | [CN] 三个家伙拿着火箭筒接近你 Black Hawk Down (2001) |
| Tula's bedroom has gone up in flames | | [CN] 杜娜的睡房着火了 Buena Vista Social Club (1999) |
| It's on fire! | | [CN] 你的头发着火了 Rat Race (2001) |
| No, I stopped. There was a report on animal sex. I burned the rug! | | [CN] 不, 我关掉了 在介绍动物怎样性交, 地毯都着火了 Taxi 2 (2000) |
| Kitchen's on fire. | | [CN] 厨房着火了 Gone in 60 Seconds (2000) |
| Come, come fireflies, this water's bitter, this water's sweet | | [CN] [ 歌谣声 ]着火了着火了，水呀水... ... My Neighbors the Yamadas (1999) |
| When the lightning struck Belmont, he went up like a torch. | | [CN] 等等... 当闪电击中贝蒙 他全身着火 Vidocq (2001) |
| All right, look at the flame. | | [CN] 很好 看着火光 杰克逊 The Last Patrol (2001) |
| You're on fire! | | [CN] 你着火了! Dark Blue World (2001) |
| ♪The earth, grass and trees are on fire The fields stretch out before the eye♪ | | [CN] 地上，草地和树木都着火一望无际 Devils on the Doorstep (2000) |
| Probably some mislabeled hazardous material caught fire. | | [CN] 可能是贴错标签的危险品着火了 Cast Away (2000) |
| And an American liberty ship's on fire. | | [CN] 一艘美国 自 由船只也着火了 。 Enigma (2001) |
| Well, we lost her when a flaming zeppelin come down on her. | | [CN] 飞船着火 把她烧死了 Atlantis: The Lost Empire (2001) |
| With torches to look for me. I was embarrassing. | | [CN] 都打着火把出来找我，真不好意思 Postmen in the Mountains (1999) |
| Basically, chemical detonator embedded... | | [JP] 一種の着火剤ですが... - トイレはこっちか？ Captain America: Civil War (2016) |
| You drove rocket sleds at the speed of sound. | | [CN] 也曾驾着火箭车以音速行驶 Space Cowboys (2000) |
| WHAT TO DO IN CASE OF FIRE? | | [CN] 【着火了，怎么办？ What to Do in Case of Fire (2001) |
| "See, this gentleman finds the train too slow | | [CN] 大爷急着去韶山坐着火车都嫌慢 Platform (2000) |
| What to do in case of fire? | | [CN] - 如果着火了，该怎么办？ - 让它烧吧！ What to Do in Case of Fire (2001) |
| Oh no! The hose is on fire! | | [CN] 不好了 管子着火了 Detective Conan: Countdown to Heaven (2001) |
| They don't care if the damn barge is on fire. | | [CN] 这游艇着火他们也不在乎 Romeo Must Die (2000) |
| A fire? | | [CN] 着火？ Ritual (2000) |
| You're on fire! | | [CN] 你着火了 Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) |
| - You burnt the steak 'cause you were fucking around in your room. | | [CN] 那是因为你跑回自己房间没看着火 You burnt the steak 'cause you were fucking around in your room. Erskineville Kings (1999) |
| It's on fire! | | [CN] 着火了！ The Legend of Speed (1999) |
| You don't have to be a rocket scientist to spot a clinker like this. | | [CN] 发现这样的煤渣, 用不着火箭科学家. Small Time Crooks (2000) |
| There's no need to light the fire so soon! | | [CN] 用不着这么快就点着火嘛 Running Out of Time (1999) |