| The fighter had eyes and, in a great many instances, the fighter had a pretty competent fella at the controls. | | [CN] 战斗机有眼线, 并且在很多情况下, 战斗机都有一个非常有能力 的家伙坐在操纵装置前 Whirlwind: Bombing Germany - September 1939-April 1944 (1974) |
| Of course. That's how he knew. | | [CN] "城里都是眼线" Jealous Robert (2001) |
| I figured it was time to help you out, but you wouldn't have believed me. | | [CN] 我心想她可能是潜伏 在你身边的眼线 但是如果我当时告诉 你的话，你肯定会以为我疯了 Le Doulos (1962) |
| [ Indistinct Chattering ] Is this working? | | [CN] 别乱动 我在描眼线呢 Velvet Goldmine (1998) |
| But none of that black which lengthens the eyelashes. | | [CN] 可是千万别划眼线 A Very Long Engagement (2004) |
| But I hope it won't be too long. | | [CN] 但我希望这不会太长 「手语： 当然知道，他的眼线到处都有」 Episode #1.1 (2003) |
| My father says they have eyes everywhere. | | [CN] 我父亲说他们到处都有眼线 El Cid (1961) |
| I want you to be my eyes out there, all right? | | [CN] 给我的吗? 我要你当我的眼线 Remember the Titans (2000) |
| The payroll covers a lot of ground. | | [CN] 我们到处有眼线 Last Man Standing (1996) |
| Do I look like a stoolie to you? | | [CN] 你看我象眼线吗 Quai des Orfèvres (1947) |
| The informer claimed the killer was Maurice Faugel. | | [CN] 我们的眼线 说凶手是莫里斯. Le Doulos (1962) |
| You'll ruin my make-up. | | [CN] 会把眼线弄坏的！ All Ladies Do It (1992) |
| Now, Manny has been my guy all year long... One second, darling. | | [CN] 曼尼是我的眼线，等一下！ One Fine Day (1996) |
| If one of us developed some guts and turned copper's nark. | | [CN] 如果我们其中一人有胆 转做警察的眼线 if one of us developed some guts and turned copper's nark. Victim (1961) |
| The U-boats had eyes in air. | | [CN] U型潜艇在空中有眼线 Wolf Pack: U-Boats in the Atlantic - 1939-1944 (1974) |
| It's none of my business, but having me hire a private eye... to watch your wife while you're out of town is not my idea of complete trust. | | [CN] 不干我的事 但要我雇用眼线 在你出城的时候, 盯着你老婆, 可完全不是我的主意 Unfaithfully Yours (1984) |
| - She's got spies everywhere. | | [CN] -她到处都有眼线 制片： Pheromone, My Lovely (1993) |
| As a matter of fact, they'd like to get a few in jail. | | [CN] 其实, 他们甚至盼着 能安插眼线入狱 Rio Bravo (1959) |
| We got "deformants" all over the city. | | [CN] 全城都有我们的眼线 Who Framed Roger Rabbit (1988) |
| I must have eyes in Justice. | | [CN] 我必须在司法部门有眼线 I must have eyes in Justice. Perestroika (2003) |
| To keep an eye on things, I brought in my kid brother and some desperados... from back home and started knocking over high rollers, casino bosses... bookmakers, anybody right here in town. | | [CN] 为了多点眼线 我将我弟弟与些恶汉从老家带来... 开始抢劫一些赌场豪客、赌场老大... 下注组头等等，全部一网打尽 Casino (1995) |
| Hire a private eye? | | [CN] 雇个眼线？ Unfaithfully Yours (1984) |
| They told me... they promised me, if I get my eyes and my ears opened... they would take care of me. | | [CN] 他们告诉我... 他们答应，如果我当眼线... 他们会照顾我 In Hell (2003) |
| He said she was a valuable informer. | | [CN] 看起来那女孩很喜欢他， 他告诉我那是个很出色的眼线 当时我并没有把 这件事放在心上 Le Doulos (1962) |
| Officially, no. | | [CN] 眼线？ The Quiet American (2002) |
| Check out your informers. | | [CN] 如果我是你的话， 我就会去咨询一下眼线 Le Doulos (1962) |
| Teammate. I got eyes everywhere. | | [CN] 我到处都有眼线 Training Day (2001) |
| The woman who has spies everywhere? | | [CN] 你的老婆？ 到处怖满眼线的那个女人？ Pheromone, My Lovely (1993) |
| I call Ed in when I need him. He's not the only one I called. | | [CN] 有需要时我会打电话给艾德 他不是我唯一的眼线 Episode #1.4 (1990) |
| Maybe we could use some, uh, more eyeliner, hmm? | | [CN] 我们可以画点眼线 Splice (2009) |
| The enemy has many spiesin his service: | | [CN] 敌人有很多眼线 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) |
| OF POLICE AND CRIMINALS, DOULOS IS ALSO THE NAME GIVEN | | [CN] "眼线"是人们称呼那些 "戴帽子的人"... Le Doulos (1962) |
| - He's wired. | | [CN] - 有眼线 We Own the Night (2007) |
| - Private eye. A detective. | | [CN] - 眼线, 就是侦探 Unfaithfully Yours (1984) |
| Spies of Saruman. | | [CN] 萨鲁曼的眼线 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) |
| Your lover might have a pipeline to the police. | | [CN] 你的情人可能在警察局里有眼线 Underworld U.S.A. (1961) |
| We'll catch them. | | [CN] 就算他们有飞腿也难逃过我的眼线 Shao Lin men (1976) |
| Oh, come on. | | [CN] 噢，算了吧，不过就是一些水粉饼，眼线膏 The Good Girl (2002) |
| We don't have much time. They're outside. | | [CN] 我们时间不多 外面到处是眼线 U.S. Marshals (1998) |
| I said, "Detective? '" You said, "Yes. '" | | [CN] 我说 "是找眼线吗" 你说是的 Unfaithfully Yours (1984) |
| She works at it. Do you ever notice how perfect her eyeliner is? | | [CN] 她苦心整出来的 你曾注意到她的眼线多么完美吗? The Slumber Party Massacre (1982) |
| Our agents inside the OAS can't pin him down since not even the OAS know who he is. | | [CN] OAS的眼线没有头绪 因为不知道他是谁 The Day of the Jackal (1973) |
| If what Rolland says is true the whole network of our agents inside the OAS is no good to us. | | [CN] 如果罗林所说属实 我们布在OAS内部的眼线 已经没有作用 The Day of the Jackal (1973) |
| Private eye? . | | [CN] 眼线？ Unfaithfully Yours (1984) |
| I didn't know your size, and I found you this makeup box. | | [CN] 我不知道你的尺寸，还有自动眼线机 The Fifth Element (1997) |
| It won't be hard to nab them. I have a stoolie in the City. | | [CN] 要捉他们并不难, 我有眼线 City of God (2002) |
| He was my spy. An industrial spy. | | [CN] 他是我的眼线产业眼线 The Drowning Pool (1975) |
| There's no one we could trust 100%. | | [CN] 到处都有委员会的眼线 The council has their hands in everything. The Atomic Job (2016) |
| So, I heard you went on a little double date with Amy and Gianni. | | [CN] 城里都有我的眼线, 宝贝 是吗, 有没有哪只眼睛 看你今天早上穿衣服? Jealous Robert (2001) |
| IN UNDERWORLD SLANG, DOULOS MEANS "HAT." | | [CN] "眼线"在行话里 是"帽子" Le Doulos (1962) |