His nurse calls us, says he wants to powwow. | | [JP] 看護師から電話があった 彼は話をしたいそうだ Face Off (2011) |
You were a nurse? | | [JP] 看護師なのか? Shutter Island (2010) |
Sorry, you mustn't. | | [JP] 撮影中だから (長谷川) ダメダメ... (看護師) ちょっと あなた待って... The Magic Hour (2008) |
I'm not a nurse. | | [JP] 私 看護師じゃない Bad Teacher (2011) |
Nurse survived, but her face permaanently disfigured. | | [JP] 看護師は生き延びたが 一生消えない傷が、顔面に残った Shutter Island (2010) |
My niece is the emergency-room nurse in Monroe. | | [JP] 救急看護師をしてる姪だ The First Taste (2008) |
And lucky Bedelia, she got to nurse him full-time. | | [JP] 彼女は看護師を雇って一息さ Creepshow (1982) |
This is literally the biggest party ... - Aren't you going out with the other nurses? | | [JP] 他の看護師達と 出掛けなかったの? Bad Teacher (2011) |
They make personal care and nurse robots. | | [JP] 介護ロボットとかロボット看護師とか 作ってる会社だよ Hinokio: Inter Galactic Love (2005) |
- Yes? - Time to check your temperature. - Okay. | | [JP] (看護師)お熱 計りましょうか。 Nihonjin no shiranai nihongo (2010) |
Next up is Peter Breen. Assaulted his father's nurse with a broken glass. | | [JP] 次に、ピーター・ブリーンは割れたガラスで 父親の看護師を襲いました Shutter Island (2010) |
She was already very weak, as her caregiver you should have known that. | | [CN] 她已經開始衰弱了 你作為看護師應該知道吧 Galileo XX: Utsumi Kaoru no Saigo no jiken Moteasobu (2013) |
Complaining about her nurses the entire time. | | [JP] 看護師の文句も 聞かされるだろうが 4 Days Out (2009) |
And the man who was with her seems to be a caregiver. | | [CN] 此外和老婆婆一起的男人 似乎是一名看護師 Galileo XX: Utsumi Kaoru no Saigo no jiken Moteasobu (2013) |
That caregiver is a criminal wanted by the Nagano Prefectural Police! | | [CN] 那個看護師現在正被長野縣警通緝 Galileo XX: Utsumi Kaoru no Saigo no jiken Moteasobu (2013) |
Whatever. I'm gonna hop in the bed just in case the nurse comes back. | | [JP] 看護師が来る前に ベッドに入っておくよ Yes Man (2008) |
That's Rooney and my friend Lee. He's a nurse. | | [JP] 友達のルーニーとリーさ リーは看護師でね 面白いんだ Yes Man (2008) |
The nurse is here. Dad says come down when you're ready. | | [JP] 看護師さんが来たから 下りてきてだって Now Is Good (2012) |
Sekioka realized that he had left his car keys at the murder scene. | | [CN] 看護師 關岡殺完人後 發現自己把車鑰匙落在了現場 Galileo XX: Utsumi Kaoru no Saigo no jiken Moteasobu (2013) |
I picked a time when both the caregiver and Chikako would be out. | | [CN] 正是看護師不在 千加子也出門的時間 Galileo XX: Utsumi Kaoru no Saigo no jiken Moteasobu (2013) |
The nurse checks out-- doesn't know nothing. | | [JP] 看護師の仕事は終わり -- 誰も知らない Face Off (2011) |
I'm thinking it'll get people off my back about the male nurse thing. | | [JP] これで男の看護師が 雑魚どもをブッチ切る Yes Man (2008) |
- I am a nurse. | | [JP] - 私は看護師です Defiance (2008) |
The nurses, the guards, the orderlies. | | [JP] 看護師、看守、看護人 Shutter Island (2010) |
Ah, she's a nurse. They don't get paid nothing, fam. | | [JP] あの女 看護師だってさ 何も取れねぇよ Attack the Block (2011) |
He reached the hospital 22 minutes after the witness' call. | | [JP] 4名の医師と7名の看護師が Hero (2007) |
The nurse will be here in a minute. | | [JP] 看護師ここでは1分になります。 The Hangover (2009) |
- Excuse me, nurse. | | [JP] すみません 看護師さん Playback (2012) |
The school nurse will be heading up the blood drive, | | [JP] 学校の看護師が 献血を先導しますので Mean Girls 2 (2011) |
You just wanted to act as the heroic caregiver who couldn't abandon an old lady. | | [CN] 只是為了扮演一個 不忍心丟棄老人的看護師 Galileo XX: Utsumi Kaoru no Saigo no jiken Moteasobu (2013) |
But a nurse saw his throat open up | | [JP] 看護師は彼女の目の前で The Dreamscape (2008) |
Nurse! | | [JP] 看護師さん Hideaways (2011) |
Oh come on. The nurses? The orderlies? | | [JP] そんな、看護師や病棟勤務員も? Shutter Island (2010) |
Nurse! | | [JP] 看護師さん Now Is Good (2012) |
Nurse, the heart monitor cut out for a second. | | [JP] 看護師、心臓をモニターする 2番目に向いている。 Before the Devil Knows You're Dead (2007) |
I've been with Fumi-san for 3 years as her caregiver. | | [CN] 這3年來 我作為看護師 一直陪伴在芙實太太的身邊 Galileo XX: Utsumi Kaoru no Saigo no jiken Moteasobu (2013) |
Felipe's a nurse... | | [JP] フェリペは看護師... Vatos (2010) |
She was a member of an underground isolationist movement. | | [JP] 精神障害を持つ看護師 というだけの存在ではなかった Demons (2005) |
Just not registered. Stu, look at this! | | [JP] 俺が看護師だ 免許はないけど The Hangover Part II (2011) |
She used practically the same words as Cawley and the nurse. | | [JP] コーリーと看護師が言ったことと まったく同じ言葉を使ってました Shutter Island (2010) |
Just lying in a hospital bed, getting sponge baths from nurses. | | [JP] 病院のベッドに横になり― 看護師に体をふいてもらう Half Measures (2010) |
Yes. Identify that caregiver. | | [CN] 查清那個看護師的身份 Galileo XX: Utsumi Kaoru no Saigo no jiken Moteasobu (2013) |
A caregiver? Why did he bring her all the way to Tokyo? | | [CN] 看護師 為什麼大老遠跑來東京 Galileo XX: Utsumi Kaoru no Saigo no jiken Moteasobu (2013) |
I'm a nurse. | | [JP] でも看護師の免許がなきゃ 注射できねえだろ The Hangover Part II (2011) |
I know how much you all love vampires, but remember, the school nurse will be... heading up the blood drive, so sign up for that now. | | [JP] 皆さんがどれだけ吸血鬼が 好きなのか分かるけど 学校の看護師さんが 献血運動を指揮していますので 参加して下さい Mean Girls 2 (2011) |
After that little show there for nurse Ratshit, I've got to be in my best behaviour for at least a week. | | [JP] 看護師に あんな醜態みせたんだ 一週間は まじめに働かなきゃならねえ Midnight Son (2011) |
- She's a nurse, innit. | | [JP] - 看護師って Attack the Block (2011) |
This is my wife. This is the belligerent nurse that's being so difficult with me, giving me such a hard time. | | [JP] こちら戦闘中の看護師さん Jersey Girl (2004) |
Luckily, the caregiver came home. Caregiver? | | [CN] 看護師在現場 Galileo XX: Utsumi Kaoru no Saigo no jiken Moteasobu (2013) |
So, you're nurses and foot-powder protectors? | | [JP] だから、あなたは看護師だ フットパウダープロテクター? Transformers: Dark of the Moon (2011) |