| - She thought I was you, I swear. | | [CN] - 我发誓, 她把我看做你了 Tale of Tales (2015) |
| I already consider you a part of the family. | | [CN] 我早已把你看做家庭一员 The Twilight Saga: New Moon (2009) |
| He's the only politician - if we can call him that - who cannot be accused of stealing, | | [CN] 这是唯一一个愿意聆听 人民的心声的政客 人民也不会将他 看做是一个伪君子 Maradona by Kusturica (2008) |
| Now I understand it was a natural reaction as though I'd caught him somehow remiss but at that time I didn't realize it. | | [CN] 其实所发生的这一切 都可以看做只是他的玩忽职守 就好像恰好被我抓到现场而已 但是却花了我一段时间 才让我意识到刚刚那些事情 El Sur (1983) |
| The students see you as an example and you manipulate them for your own cause! | | [CN] 学生们把你看做榜样，而你利用这一点操纵他们 The Wave (2008) |
| I like to think of life as a limousine. | | [CN] 我喜欢把生活看做是一台礼车 Sabrina (1954) |
| A land of 118 nations, rich and fertile, with rivers so wide, they couldn't see the other side. | | [CN] 在近代，就像北部的笈多王朝一样 罗茶罗乍的统治时期被看做是一个黄金时代 Ages of Gold (2007) |
| - I don't consider it a mission. | | [CN] - 我并没有把它看做一个任务 Blue in the Face (1995) |
| Naturally, they began to guard The Zone like the apple of their eye. | | [CN] 自然而然, 他们开始把"区"保护起来, 把它看做自己的囊中珍宝 Stalker (1979) |
| "porch monkey" should be considered a racial term. | | [CN] "门廊上的猴子" 应该被看做 一个种族术语. Clerks II (2006) |
| As for me, I put it down as a two-day ride with one hell of a tip. | | [CN] 至于我，我把它看做这两天地狱般遭遇的一点补偿 Heavy Metal (1981) |
| I'd hoped he might see me as a kind of father figure. | | [CN] 我希望他能把我看做长者榜样 Son of Rambow (2007) |
| Ethical action, it's so easy to say, isn't it? | | [CN] 说实话 这个柱子确实应该被看做 Ages of Gold (2007) |
| Think of it as an early application process. | | [CN] 就把这个看做是申请早期流程好了 The Ex-Files (2008) |
| If they can classify them as disruptive speech... | | [CN] 如果他们能把材料看做是分裂性的言论... Let Sales Ring (2005) |
| (Woman) The golden rule is not to see it as a race to get her to a finishing line, but to delight in losing yourself in a joyous activity. | | [CN] 重要的是不要将口交看做是让她尽快高潮的竞赛 而是忘我地去享受这个过程 The Lovers' Guide (1991) |
| # We think of you as little more than cattle | | [CN] # 我们把你们看做是大一点的牲畜 Joseph: King of Dreams (2000) |
| Mr. Treehorn treats objects like women, man. | | [CN] 特里赫姆先生把什么事都看做女人 The Big Lebowski (1998) |
| There is something very real about this presence called God... although I have no idea how to define God... to see God as a person or a thing. | | [CN] 被称为"上帝"的事物是真实存在的。 尽管我不知道怎样定义上帝... 把上帝看做人还是事物。 What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |
| A most ridiculous monster, to make a wonder of a poor drunkard! | | [CN] 一个可笑又可气的怪物 竟会把一个无赖的醉汉看做了不得的人！ Prospero's Books (1991) |
| These clothes are rather an encouraging sign. | | [CN] 这些衣服可以看做是一种鼓励的信号 Part VIII (1989) |
| Charmingly poetic. Here it's decadent. | | [CN] 非常迷人的有诗意的东西 在这里会被看做是颓废的 Klimt (2006) |
| I mean, everything's going through me like crap through a tinhorn. | | [CN] -俚語 16世紀墨西哥殖民地 當地人 將侵略者的水土不服看做自己對其的報復 尋求心理安慰 我現在可是隨時有可能一洩千里 Better Call Saul (2009) |
| I don't see these as commercials, I see them more like 30-second movies. | | [CN] 但我不把这看做商业广告 我更把他看作是个30秒电影 The Ex (2006) |
| So I just saw Muldoon as the enemy but I always wondered. | | [CN] 而我始终把马尔敦看做是敌人 但我一直不确定 Survival of the Dead (2009) |
| Counselor, another remark like that and I'll cite you with contempt. | | [CN] 律师, 如果再有像刚才那样的评论, 我将看做你藐视法庭 Forbidden Sins (1999) |
| In the Middle Ages, where language was seen as an expression of art. | | [JP] 中世の... 言葉が芸術と 看做されていた時代です Arrival (2016) |
| You know what he needs? He needs a teacher who's willing to see him as an individual with individual needs. | | [CN] 你知道他需要什么 他需要一位老师 一位愿意把他看做一个有特殊需求的独立个体的老师 Take (2007) |
| The Mediterranean has been critically important for so many thousands of years, but the evidence is there. | | [CN] 很多人都把地中海看做是 度假的好地方 Mediterranean Sea (2008) |
| Look, Ted, I am serious about a career in finance, but... you just keep looking at me like I'm a four-year-old who says she wants to be an astronaut. | | [CN] 听着 Ted 我很认真地考虑 在金融界施展一番拳脚 可... 你却一直把我看做 想当宇航员的四岁小孩来看 Little Minnesota (2008) |
| I would just see it as a thing of beauty. | | [CN] 我会把它看做是一件美好的事 Alfie (2004) |
| Taken together you could be regarded as a witness to misadventure. | | [CN] 如果一起看，你可以被看做 一件不幸事件的受害者 The Draughtsman's Contract (1982) |
| I'm going to risk looking like the biggest idiot psycho you've ever seen. | | [CN] 我准备冒着被你看做世上最傻的神经病的风险. 你想知道为什么我学的这么快吗? Ratatouille (2007) |
| But you were living in a closed world with the party as God . | | [CN] 可你以前一直把党看做上帝 活在封闭的世界 The Confession (1970) |
| I mean, if we were friends with garfield, | | [CN] 你不能因为我们把孩子看做麻烦 就责怪我们 Little Boys (2007) |
| an accessory of some sort. | | [CN] 學習差的那個自然會被看做是附屬品 Episode #5.12 (2013) |
| There we are, sir. Fine work, as you see. | | [CN] 来了 先生 您看做工很精细 Episode #1.2 (2002) |
| Second, you sent useless tributes, which can only be considered your mockery of me. | | [CN] 第二，你们进贡一些没用的贡品 我把它们看做对我的嘲笑 The Divine Weapon (2008) |
| Now, I either parley with those Cheyennes or I consider you and your troops trespassers. | | [CN] 听着 要么让我跟那些印第安人谈判... ...要么我把你和你的军队看做是入侵者 Cheyenne Autumn (1964) |
| And yet, America still sees us... as pizza makers and Mama Leones. | | [CN] 然而美国仍普遍把我们看做 只会做披萨的大肚婆 Christopher (2002) |
| You can still glimpse the incredible richness of Moghul art in the jewellers workshops in Jaipur. | | [CN] 莫卧尔宫廷珠宝师 珠宝总是被看做权利的象徵 The Meeting of Two Oceans (2007) |
| She sees a horse, she doesn't see beauty. She just sees business. | | [CN] 她把赛马看做是生意，不是乐趣 Racing Stripes (2005) |
| I couldn't get it up anymore... you see? | | [CN] 她把我看做孩子 Inspector Bellamy (2009) |
| Why do you have to bring a Watchman on your date? | | [CN] 你约会还带着那随身看做什么? Rain Man (1988) |
| If you look at this as a business transaction, maybe you won't feel compelled to keep saying sorry. | | [CN] 如果你把这个看做是简单的商业交易的话, 说对不起时也许你就不会觉得难受了. The Wedding Date (2005) |
| He's my master, but I'll soon see him as a friend. | | [CN] 那个人尽管是我的主人 但我很快就能把他 看做我的朋友 The Count of Monte Cristo (1998) |
| - Promise you'll do what I ask. - Well, that depends on what it is. | | [CN] 一答应我你会照着我要求的去做 一那要看做什么 Blithe Spirit (1945) |
| manufactured that piece last year, and ...an unusually high number of them checked out to be faulty. | | [CN] 我們去看做過這個型號 而且它們大部分是次品 Trust (1990) |
| You just let me know when you're ready, okay? | | [CN] 看做不做的到 好吗 James Dean (2001) |
| "Dreamers awake," by Rachel Carlson. | | [CN] -谢谢 《醒看做梦的人》 Half Light (2006) |