| You and Babakov were in adjoining cells. | | [CN] 你和Babakov牢房相邻 Breaking Brig (2014) |
| For the last ten years, it's changed a lot, mostly in the major cities and especially around the coast and on the Hong Kong border. | | [CN] 在过去十年，变化很大，主要是在大城市。 特别是沿海地区。 还有与香港相邻的 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Sons, kinsmen, thanes, and you whose places are the nearest know we will establish our estate upon our eldest, Malcolm. | | [CN] 孩子们 你们的住处相邻较近 知道我们会在哪里 建造 建造在我们最古老的之上 马卡姆 Macbeth (1971) |
| Not necessary, really. | | [CN] 相邻的房间？ 这是没有必要的。 The Love Punch (2013) |
| Yes, you see, the stems of adjacent keys tended to jam in the old machines, so we started by conceiving the AZERTY keyboard, in such a way that the most contiguous letters in our language... | | [CN] 对 看 相邻的案件拉杆 在老机器上容易卡住 所以我们构思了AZERTY键盘 Populaire (2012) |
| Two neighboring planets... | | [CN] 两个相邻星球... Battle for Terra (2007) |
| Well, they're right next to each other, both countries. | | [CN] 这两个国家，彼此相邻 Mac and Charlie Write a Movie (2009) |
| But you put next to each other, and mutually rise. | | [CN] 但是，你把彼此相邻， 和互利上升。 Boyhood (2014) |
| - My first thought and memory of that time was that dolphins are a lot bigger heh, than they look when you get in the water next to them. | | [CN] -我的第一个念头 和记忆是 当你进到水中 与它们相邻时 Blackfish (2013) |
| The fact is, the poor woman still hasn't grasped the idea that some writers find it painful to sit next to each other. | | [CN] 实情是 这可怜女人仍然理解不了 有的作家会觉得很痛苦 跟另一个作家相邻 Anima persa (1977) |
| How am I going to fix adjoining rooms for us without seeming too obvious? | | [CN] 我该怎样才能让我俩的房间相邻... 却又看起来不太明显？ The V.I.P.s (1963) |
| In the beginning, these two great neighboring giants... hardly knew each other existed. | | [CN] 在开始 这两个相邻的巨人... 几乎不知道彼此存在 Smile (1975) |
| Wear it close to your heart! | | [CN] 我们将相邻 The Seventh Dwarf (2014) |
| Lovely and adjacent are not the same thing | | [CN] 不错和相邻是不一样的 Killers (2010) |
| It's a place where two worlds meet and animals from the reef and the rainforest can be found right next to each other. | | [CN] 这里是两个世界的交汇处 来自堡礁和雨林的动物 它们会在互相邻近处被发现 Reef to Rainforest (2012) |
| Our offices were adjacent to each other. | | [CN] 我们的办公室是彼此相邻 Twist of Faith (2004) |
| They'll probably hit the beaches of Lingayen and Gulf, and from there, try to march to Manila. | | [CN] 他们极有可能攻打仁牙因及其 相邻海湾 进而攻占马尼拉 Part I (1988) |
| Find me the tallest building in the slums... or directly adjacent. | | [CN] 找到我的最高 在贫民窟建... 或直接相邻。 Seal Team Eight: Behind Enemy Lines (2014) |
| The intersection point of two straight lines that divide the angles of any triangle | | [CN] 将任意三角形的三个角三等分，每两条相邻于同一边的三等分线 Don't Look Down (2008) |
| Simply put, with ball bearings, you just graze the carriage and... shoom! | | [CN] 最相邻的字母 键盘上 有了滚珠轴承 只要轻触滑架然后 咻 Populaire (2012) |
| As it happens, they are adjacent to the King's private chambers, the connecting gallery for greater privacy. | | [CN] 此房间恰好与国王私人房间相邻 As it happens, they are adjacent to the King's private chambers, 之间以走廊衔接 以保私密 the connecting gallery for greater privacy. The Act of Treason (2008) |
| I'd evacuate the immediate area till we know what we're dealing with. | | [CN] 一旦确定发生了什么事 我会疏散相邻的区域 Episode #3.8 (2009) |
| I saw this in a Harrison ford movie. Well, that's hollywood speculation. You're asking for the real thing. | | [CN] 三角棒与113帮地盘相邻 Yankee White (2003) |
| By swimming close together, and only reacting to the movement of their neighbor, every single fish contributes to this "shoal intelligence". | | [CN] 快速集中到了一起 并且跟着相邻的位置 不停的游动 Wild Ocean (2008) |
| Delta Crew and 1-1-3 territories are right next to each other. | | [CN] 三角棒与113帮地盘相邻 Musician Heal Thyself (2014) |
| Perfect numbers, can be expressed as a sum of consecutive whole numbers | | [CN] 完全数... 可以表示成相邻数的加总 The Professor and His Beloved Equation (2006) |
| We're doing a little scheduled work on the lines in your neighborhood. | | [CN] 我们正在做安装工作 就在相邻房屋的线条。 Abner, the Invisible Dog (2013) |
| The more seconds between them... each wave in a set, it means it's getting bigger. | | [CN] 一阵波浪中 相邻两波海浪间隔的时间越长 浪就越大 Chasing Mavericks (2012) |
| She had the seat next to his. | | [CN] 她和贝克先生的座位相邻 Tell No One (2006) |
| You take the wall. There's more to this place than meets the eye. | | [CN] 获取相邻的墙 这是比我们更可以看到 The Diary of Ellen Rimbauer (2003) |
| He blew the back of his neck as adjacent roaring my shoulder. | | [CN] 他自爆自己的脖子后面 作为相邻的咆哮我的肩膀。 Battle Force (2012) |
| Every year, forests expand their territory, growing closer to meadows of bushes and shrubs. | | [CN] 每一年，森林扩张着它们的领土 和生长着灌木的草地相邻接 Aftermath: Population Zero (2008) |
| - Wait, right now? | | [CN] 分区相邻 Brooklyn Housing (2017) |
| "to hospitals and physicians across this and two neighboring states." | | [CN] 本州以及相邻两个州的所有医院和医生 You Can't Judge a Book by Its Cover (2007) |
| Ah, I'm afraid the only two rooms I have left are adjoining. | | [CN] 我怕我走了\相邻Nson。 The Love Punch (2013) |
| They're one floor down. Two adjoining rooms. | | [CN] 他们住在楼下一层 两个相邻的房间 RED 2 (2013) |
| It formed when tectonic forces pushed the seabed under the adjoining continental plate. | | [CN] 它形成于构造力将海床推挤到 It formed when tectonic forces pushed the seabed 相邻的大陆板块下 under the adjoining continental plate. The Lost Worlds of Planet Earth (2014) |
| I'll get a suite with adjoining rooms... rather than having us stay separate. | | [CN] 这样告诉你吧 我会定一个套间 有相邻的卧室 而不是两个人分开订房间 这样就节省多了 J. Edgar (2011) |
| I think it's better if you and Colette don't sit next to each other. | | [CN] 我认为这是更好的 如果你和科莱特 不坐彼此相邻。 The Two Faces of January (2014) |
| It must've been connected to where I was and I must have accidentally flowed in here. | | [CN] 应该是和刚才的浴池相邻 不小心就被被冲过来了 Thermae Romae (2012) |
| I mislaid your wire. | | [CN] 我放错你的电报了 两间相邻套房 The Hustler (1961) |
| Adjoining rooms on family vacations? | | [CN] 家庭度假时相邻的房间? You've Got Yale! (2009) |
| We more like hood-adjacent. | | [CN] 我们更像罩相邻。 Walk of Shame (2014) |
| Would you quit it? We're not even through Connecticut yet, and already you're annoying me. | | [CN] 我们还没穿越康奈迪克州 (在他们的相邻州) Dumb and Dumber (1994) |
| When I specifically booked adjacent rooms. I assure you your room is lovely Mr.... | | [CN] 可我订房时明确说过要相邻的房间 Killers (2010) |
| We fly together, we sleep next to each other, but that's all. | | [CN] 死尸，我们一块飞 睡得彼此相邻，如此而已 Hot Shots! (1991) |
| Border guards in Libya are not a myth. | | [CN] 相邻利比亚不 将允许。 The Mummy Resurrected (2014) |
| I wired ahead for two suites adjoining. | | [CN] 我预先打过电报订两间相邻的套房 The Hustler (1961) |