| No, that's OK. I'll stay here and do the dishes. | | [JP] 俺はイイよ 残って皿洗いを Jersey Girl (2004) |
| I say we let the kid do the dishes and you and I retire to the master bedroom. | | [JP] 子供に皿洗いさせて、 ベッドルームにいこうや。 Youth in Revolt (2009) |
| I saved up for a new dishwasher. | | [JP] 新しい皿洗い機を 買うために貯めたの Woman in Gold (2015) |
| I do dishes all day. | | [JP] 一日中皿洗いなんだ Boyhood (2014) |
| Tell me how a computer-engineering hacktivist Ends up washing dishes. | | [JP] なぜサイバーテロリストが 皿洗いを？ Social Engineering (2015) |
| How did you get stuck doing the dishes? | | [JP] 皿洗いで何を手間取っていたんだ？ Alex Annie Alexis Ann (2014) |
| After, wash the dishes. | | [JP] 食べたら皿洗いだよ The Scent of Green Papaya (1993) |
| As a dishwasher. Night shifts. | | [JP] 夜勤の皿洗いを A Better Life (2011) |
| Honey, then you're a professional. | | [JP] 皿洗いのプロね Boyhood (2014) |
| Your bedroom. Lucky. I slept in a dishwasher box. | | [JP] 寝室なら幸運ね 皿洗い機の箱だったわ Deadpool (2016) |
| You had a dishwasher. | | [JP] 皿洗い機とはね Deadpool (2016) |
| The dishwasher? | | [JP] - 皿洗いの人？ The Corpse at the Convention (2014) |
| You must be the first dishwasher i've ever met With boltzmann's entropy formula tattooed on her shoulder. | | [JP] 統計力学の刺青をした 皿洗いに始めて会った Social Engineering (2015) |
| He tried unionize the dishwashing staff a while back. | | [JP] しばらく前に 皿洗いスタッフの 労働組合を結成しようとしていて The One Percent Solution (2014) |
| I usually come in later, you know, do the dishes when they're all gone. | | [JP] 皿洗いをしに来たら 普通は誰もいません King Arthur: Legend of the Sword (2017) |
| The dishwasher has access to the garbage cans. | | [JP] 皿洗いの人がゴミ箱を触れたはずよ The Corpse at the Convention (2014) |
| A successful forensic entomologist has no money, but a dishwasher fresh out of jail has $560. | | [JP] 有名な昆虫学者が お金を持ってなくて 皿洗いのあんたが ５６０ドル持ってる The Corpse at the Convention (2014) |
| The King is trying to find his son a wife, not a scullery maid! | | [JP] 王は王子の妻を探しているの... 皿洗いのメイドじゃないわ！ Into the Woods (2014) |
| He would do all the dishes and the laundry. | | [JP] " お皿洗いや洗濯をしました" Chappie (2015) |
| Cleaning pots? | | [JP] 皿洗い？ What Is Dead May Never Die (2012) |
| So you're gonna do the dishes, okay, hon? | | [JP] じゃ、皿洗いを。 いいわね? Youth in Revolt (2009) |
| I'd like a new dishwasher. | | [JP] 新しい 皿洗い機が欲しい Woman in Gold (2015) |
| She must've come to her decision while she was washing the dishes. | | [JP] 皿洗いしてて 決めたんだろうな Back to Where You've Never Been (2012) |
| Well, you also be talking about the illegal Dominican guys who did dishes at the bar. | | [JP] その話じゃないのか 密入国者のドミニカ人が 俺のバーで皿洗いをしてる The Movie Star (2012) |
| What I mean is-is that, you know how roommates, they tend to argue about dishes in the sink and stuff and... and you won't be having any arguments, because, about dishes, 'cause, you know... 'cause she's dead. | | [JP] つまり、その... 同居すれば 食べ物とか皿洗いとか で喧嘩しがち Woman in Gold (2015) |
| Seo-yeon started off a poor little dishwasher. | | [JP] 〈ソヨンは 皿洗いから始めて―〉 Episode #1.10 (2016) |
| Don't come yell at me to do the dishes... if you've been banging! | | [JP] 皿洗いのために僕で叫びだしたり どんとドアをたたいて The Blind Fortune Teller (2015) |
| Lieutenant, having completed my washing-up duties after chow.. . | | [JP] 中尉 食後の、皿洗い任務が 完了したので・・ Forbidden Planet (1956) |
| Dishwasher. | | [JP] 皿洗いのな The High Road (2012) |
| Is that it then, dishing out chips? | | [JP] でも給仕か皿洗いとか Rose (2005) |
| You're the busboy from the diner. | | [JP] ダイナーの皿洗いだ #thinman (2014) |
| Remember when she first started working as your dishwasher, right? | | [JP] 〈彼女は皿洗いから 始めました〉 Episode #1.4 (2016) |