| GO! | | [CN] 争夺已经愈加白热化 One Piece Film: Gold (2016) |
| Ten years. | | [CN] 等比赛到达白热化阶段 Okja (2017) |
| He's always had the hots for young girls, the old horn dog. | | [CN] 他总是有白热化 年轻女孩， 旧喇叭狗。 Babysitter's Black Book (2015) |
| - They shot on people! | | [CN] 哎呀 他们开枪打人了 进入白热化了妈 很激烈 Persepolis (2007) |
| You get three hots and a cot for doing your old lady. | | [CN] 你得到三个白热化和一张婴儿床 做你的老太太。 Officer Down (2013) |
| This year's game, said to be more blistering than the last... | | [CN] 比起往年的游戏今年进展更白热化 Battle Royale (2000) |
| Secretariat and Sham locked in a deadly duel. | | [CN] 秘书处和骗徒的竞争进入白热化 Secretariat (2010) |
| The longstanding rivalry had never been more fierce. | | [CN] 两人的竞争可说已达到白热化 A Bridge Too Far (1977) |
| Some things are heating up. | | [CN] 事情似乎正往白热化的方向发展呢 Some things are heating up. The Reluctant Fundamentalist (2012) |
| Well, he's definitely got the hots for somebody. | | [CN] 那么，他肯定 得到了白热化某人。 Way of the Wicked (2014) |
| This competition has entered the battle zone. | | [CN] 比赛进入了白热化阶段 Stomp the Yard (2007) |
| Guerrillas wreak havoc. | | [CN] 战争已经进入白热化阶段 HOUBA! On the Trail of the Marsupilami (2012) |
| Maybe things have been heating up. | | [CN] 也许事情已经白热化。 Extraterrestrial (2014) |
| Now the competition becomes serious. | | [CN] 但现在竞争进入白热化 Mammals (2009) |
| The mayor's office is up for grabs, and City Councilman Ed Griffin threw his hat in the ring today. | | [CN] 凶嫌追缉录 第二季 第05集 市长之位竞争进入白热化 Bury the Lede (2012) |
| The white-hot religion of the second Great Awakening lasted almost 50 years. | | [CN] 白热化的第二次大觉醒持续了几乎50年。 Protestantism: The Evangelical Explosion (2009) |
| Because, as you know, sir, in the heat of action, men are likely to forget where their best interests lie and let their emotions carry them away. | | [CN] 因为在白热化中 人们往往会忘记最好的做法 而被情绪所左右 The Maltese Falcon (1941) |
| I know it means glowing with heat. How did you know that word? | | [CN] 我知道白热化 但你哪学这个字的 Irresistible (2006) |
| - and not nearly as clean. - There's a real tiebreaker. | | [CN] 一点也不干净 战局有点白热化啊 Charlotte's Web (2006) |
| It must be more to the white-hot | | [CN] 一定是更加推向白热化 Full Strike (2015) |
| I would go off my meds, not work my program, try and white-knuckle it. | | [CN] 我会去把我吃药，不工作我 程序，尝试和白热化了。 Call Me Crazy: A Five Film (2013) |
| The experiment was designed initially in the mid '80s and has taken this long to construct. | | [CN] 整场 进入了白热化。 该实验的目的是 最初在80年代中期 并已采取 这漫长的构建。 Particle Fever (2013) |
| *** glue stuff. And soon morfights spin off. | | [CN] 你只是吃吃小饼干 做做手工而已 不久吵架就上升到白热化 Bagpipes (2009) |
| So it all boils down to this. Can New York find the end zone? | | [CN] 比赛进入白热化阶段， 纽约队是否能再次到达到得分区... Two for the Money (2005) |
| - Things are gettin' hot around here. - I think there's something wrong with the engine. | | [CN] 白热化了 That Darn Cat (1997) |
| His rage is almost incandescent, artistic. | | [CN] 他的暴躁已达到了白热化 Grizzly Man (2005) |
| Demonstrations opposing the construction of the new Star Lab's particle accelerator have reached a fever pitch with five more protestors being arrested. | | [CN] 随着另5名抗议者被逮捕 针对Star实验室新粒子加速器建设的示威 已经到了白热化 Crucible (2013) |
| So imagine how intense it was for the final award. | | [CN] 所以想想当时的情况是多么白热化吧 Radio Star (2006) |
| Glowing with heat? | | [CN] 白热化 Irresistible (2006) |
| By 10:00 they were spread out all over the course. | | [CN] 到10. ： 00比赛进入白热化状态 Fear and Loathing in Las Vegas (1998) |
| The presidential race is crackling like a hickory fire here. | | [CN] 总统竞选在这里已经白热化了 Recount (2008) |
| He's got the hots for me. | | [CN] 他得到了白热化我。 Blue Jasmine (2013) |
| This week's campaign is gonna rule. | | [CN] 这周的战斗将会白热化 The Onion Movie (2008) |
| -Bill Gates who's the leader of Microsoft. | | [CN] 开始白热化 The Code (2001) |
| JUST TO PROVIDE THREE HOTS AND A COT FOR ME AND MY LITTLE BRO. | | [CN] 只需提供三种白热化 和一张婴儿床给我 和我的小兄弟。 Kid Cannabis (2014) |
| And look out. Boy, somebody better take control of this game soon, or they're gonna need body bags on the sidelines. | | [CN] 场上情形进入白热化 要是没人来控制 The Longest Yard (2005) |