| "Character's memories will be wiped clean in preparation for their next drama so that they can fall in love for the first time again and again, and again." | | [JP] 〈"登場人物の イメージが消え―"〉 〈"彼らは別の作品で 再び恋をする"〉 〈"常に―"〉 Episode #1.2 (2016) |
| [ Seth ] Uh, in other words, this is not, this is not a TV show for them. | | [JP] 〈登場人物にとっては 現実世界なんだ〉 Episode #1.3 (2016) |
| It shows the author asleep at his desk with characters from his novels floating in the air around him. | | [JP] ディケンズが居眠りする様子... 作品の登場人物たちが 周囲に浮かんでいます Hereafter (2010) |
| The nationality of the author has nothing to do with the nationality of the character. | | [JP] 作者の国籍と登場人物の国籍は関係ないでしょ。 Inglourious Basterds (2009) |
| He knew no other manner in which to write the character he had created. | | [JP] 他の方法で 登場人物を 書く術を知らなかった Mr. Holmes (2015) |
| Broomhilda is the name of a character in the most popular of all the German legends. | | [JP] 登場人物の名前だ ドイツの神話に出てくる Django Unchained (2012) |
| Wow! Wow... | | [JP] スタブ３の登場人物みたい すごい！ Scream 4 (2011) |
| I changed the names. | | [JP] 登場人物の名前も変えてある The Song (2013) |
| God is not a character. Nor you, nor me. No one. | | [CN] 要和其他登場人物不同 Oh, Woe Is Me (1993) |
| Agent Andy is very important to my plots. | | [JP] そうね アンディ捜査官は 大事な登場人物よ The Dude in the Dam (2013) |
| For, quite by chance, and the will of a Wizard... fate decided I would become part of this tale. | | [JP] 一人の魔法使いの偶然から 運命がこの物語の 登場人物に仕立て上げた The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) |
| Your mind will be wiped clean and tomorrow you'll wake up a different person with a different story. | | [JP] 記憶が消え去って― 別の話の登場人物になる Episode #1.10 (2016) |
| Yeah? Chapter eight? | | [JP] 〈登場人物が死ぬと―〉 Episode #1.7 (2016) |
| I feel as if I've gone from author to character in one of my tales. | | [JP] 俺の作った物語の 登場人物になった気分だよ The Raven (2012) |
| You know, I always liked that part of movies | | [JP] 映画で登場人物が札束の山に The Six Ungraspables (2014) |
| These characters cannot know they're in a drama. | | [JP] 〈登場人物に ドラマだと悟られるな〉 Episode #1.8 (2016) |
| If Dramaworld ends, all these people cease to exist and I lose the one thing I truly love. | | [JP] 〈登場人物が消えたら 僕は全てを失う〉 〈ドラマ無しの人生？ Episode #1.2 (2016) |
| And you all would have known that if he hadn't changed the character's names and the setting... | | [JP] 明らかでしょう 登場人物の名前を変えてなければ それに状況設定は The Song (2013) |
| Kara, you are like a character from a Jane Austen novel. | | [JP] カーラ、あなたは ジェームス・オースティンの 小説の登場人物のようね。 Bizarro (2016) |
| These characters cannot know they're in a drama. | | [JP] 〈"登場人物に ドラマだと悟られるな"〉 Episode #1.3 (2016) |
| Eleven. So damn rude. | | [JP] イレブン（登場人物の名前） Lykke til, Isak (2016) |
| Not with some fantasy lover in a French romantic novel but with me Nick Twisp. | | [JP] 恋愛小説の登場人物ではなく... ...この僕を。 ニック・トゥイスプを。 Youth in Revolt (2009) |
| My mom's a classic narrative character. | | [JP] ママは古典文学の登場人物で The Visit (2015) |
| Sounds like someone from Lord of the Rings. | | [JP] 指輪物語の登場人物の名前みたいだ Rock the Kasbah (2015) |
| The character is the character. | | [JP] 登場人物は登場人物よ。 Inglourious Basterds (2009) |
| Yeah, that's right. I know stuff. | | [JP] そうよ、登場人物を知ってる Percy Jackson: Sea of Monsters (2013) |
| Both the crew and the actors have either left or are leaving. | | [JP] 登場人物と脇役は去ろうとしています The Dust of Time (2008) |
| Even on the final page of the novel, we never learn the names of the characters. | | [JP] 小説はそのまま 最終ページを迎え 登場人物の名前すら 分からずに終わります Appeal (2017) |
| So yes, this character was born in America. | | [JP] だからね、登場人物はアメリカ生まれってこと。 Inglourious Basterds (2009) |
| Even on the final page of the novel, we never learn the names of the characters. | | [JP] （千葉） 小説はそのまま 最終ページを迎え 登場人物の名前すら 分からずに終わります Appeal (2017) |
| After all, that's who I wrote it for. | | [JP] 登場人物の生の声を The Carrot in the Kudzu (2014) |