| -It's injustice I hate, not the Normans. | | [CN] 我痛恨不公平 而不是诺曼第人 The Adventures of Robin Hood (1938) |
| Thanks, but I can't. I hate weapons and violence I'm an artist. | | [CN] 谢谢 但是我不能 我痛恨武器和暴力 Beautiful Antonia, First a Nun Then a Demon (1972) |
| You know, Emmett and me's real sore about what you did to Frank. | | [CN] 妳知道吗 埃米特和我非常痛恨 妳对弗兰克做的事 Hannie Caulder (1971) |
| Hate? | | [CN] 痛恨? Check to the Queen (1969) |
| But because I am mad, I hate you. | | [CN] 可惜我疯了 我痛恨你 Gaslight (1944) |
| - And I hate fudge. | | [CN] -我痛恨谎言 Groundhog Day (1993) |
| This man that I hate makes it impossible. | | [CN] 我痛恨的这男人让这不可能 Casanova 70 (1965) |
| Each morning I wake up, I'm disgusted with myself... with what I did the night before. | | [CN] 每天早晨我醒来后 都对自己痛恨不已 恨自己昨晚的所作所为 War and Peace (1956) |
| And now you wake up every morning and you hate it. | | [CN] 现在你每天都痛恨它 Bonnie and Clyde (1967) |
| Maybe you hate them. Isn't that right, Cleopatra? | | [CN] 也许你痛恨她们 对不对 克娄巴特拉？ So Sweet, So Dead (1972) |
| I told whoever it was that called. | | [CN] 你痛恨自己的... The Young Lions (1958) |
| Then there's the most poignant irony of all... | | [JP] それから 全ての最も痛恨の 皮肉があるわ... Insurgent (2015) |
| They hated guns and hunting. | | [CN] 他们痛恨打猎和枪支 The Spiral Staircase (1946) |
| I hate the British! | | [CN] 我痛恨英国人! The Bridge on the River Kwai (1957) |
| How I hated him! | | [CN] 可是我實在是痛恨他到了極點了 Zesshô (1975) |
| - I'm drunk with you, yet I hate you! | | [CN] - 我跟你推杯换盏 但我痛恨你! The Granddaughter's Model (1971) |
| As a matter of fact, i hate violence, but there are times when the most peace-loving simply must do it, | | [CN] 事实上，我痛恨暴力 但如果有时必须这么做的话 The Mask of Dimitrios (1944) |
| The war, everything that happened here may have been wrong, but dammit, don't hate your country for it. | | [CN] 这场战争或所有发生在此的事 也许都是错误的 但是千万别因此痛恨你的国家 痛恨？ Rambo: First Blood Part II (1985) |
| Words, words, words I'm so sick of words | | [CN] 文字... 我痛恨文字 My Fair Lady (1964) |
| If I fear him, who love him how must he fear himself, who hates himself? | | [CN] 如果我怕他，也那么爱他... 就知道他有多怕自己 多么的痛恨自己的了？ Lawrence of Arabia (1962) |
| was virtually impossible, because however much you hate being in a war, the things that you come back to seem very, very trivial. | | [CN] 回到那种我参战以前的那种 生活, 事实上是不可能的, 因为无论你有多痛恨置身于一场战争之中, 你战后回到的那些事情似乎 非常, 非常的微不足道 Remember (1974) |
| And I hate this war so much. | | [CN] 而我那么痛恨这战争 Casablanca (1942) |
| But what they did tonight, believe me, I hate it. | | [CN] 不过相信我，我痛恨他们今晚做的事 Storm Warning (1951) |
| It's a plot to bore me to death. I detest ballet. | | [CN] 这个阴谋是要我无聊致死 我痛恨芭蕾 The Private Life of Sherlock Holmes (1970) |
| I'm a peaceful man. | | [CN] 我是个和平的男人 我痛恨暴力 I'm a peaceful man. This Gun for Hire (1942) |
| He hates us mostly, I guess. | | [CN] 他最痛恨的大概就是我们 It's a Wonderful Life (1946) |
| Yes. I hate to see a human being trapped... . | | [CN] 是的 我痛恨看到人被欺骗... The Adventures of Robin Hood (1938) |
| In the First World War, as you know, the Germans were hated thoroughly and there was a great deal of discrimination and harassment of the Germans. | | [CN] 而我们所谓的朋友也不再是朋友了 在第一次世界大战中, 正如你知道的, 德国人被极其痛恨 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973) |
| I told you. | | [CN] 你很痛恨 自己的仁慈吗，是不是？ The Young Lions (1958) |
| I abhor riot and disorder but until something is done it to correct the situation we'll not see the end of prison troubles. | | [CN] 我痛恨暴亂和無序 除非現在做了一些事來改善 否則監獄問題永遠沒有終結 Riot in Cell Block 11 (1954) |
| I hate guys. | | [CN] 我痛恨男孩 Mother (2009) |
| It's not easy hating evil. | | [CN] 痛恨罪恶很困难 The Bad Sleep Well (1960) |
| I think the thing they most resented was the extreme youth of many of us who were doing it. | | [CN] 是人们不会从事的 就为了得到一些额外的汽油 我想他们最痛恨的事 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973) |
| I just hated everybody | | [CN] 我痛恨所有的人 East of Eden (1955) |
| Your disgust was clear. | | [CN] 你非常痛恨他们 Red Sonja (1985) |
| I hate all this. | | [CN] 我痛恨一切 Mother (2009) |
| I almost hate to bring up business. | | [CN] 我几乎要痛恨提起交易的事 Midnight Cowboy (1969) |
| After what I heard at the inn? You cannot despise me more than I do myself. | | [CN] 我非常痛恨自己的行径 Tom Jones (1963) |
| I was always taught to hate them in the Marine Corps, to detest them, and that they were animals. | | [CN] 在海军陆战队 我总是被教育 去憎恨他们, 去痛恨他们, Pacific: February 1942-July 1945 (1974) |
| I hate killing birds too, I could have acted the same. | | [CN] 我也痛恨鸟被杀 我做过同样的事 La vallée (1972) |
| Don't let me remember the one half I hate. | | [CN] 别让我记得我所痛恨的那一半 Django (1966) |
| I have always... absolutely abhorred dancing. | | [CN] 我向来绝对痛恨跳舞 The Decline of the American Empire (1986) |
| There's nothing wrong with hating evil, but you're sacrificing innocent bystanders. | | [CN] 你可以痛恨罪恶 但会牺牲无辜的人 The Bad Sleep Well (1960) |
| I hate airports. Too many airplanes. | | [CN] 我痛恨机场，太多飞机了！ The Tarnished Angels (1957) |
| Yeah, the world is full of people who hate Cheyenne. | | [CN] 是啊，这个世界上有很多人痛恨夏恩 Once Upon a Time in the West (1968) |
| - I detest it. | | [CN] 你不喜欢大提琴 我痛恨 The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972) |
| You just hate it. You get on down there and you put on your white uniform... | | [CN] 你痛恨去那里穿上白制服 Bonnie and Clyde (1967) |
| To hell with discussing. | | [CN] 我最痛恨跟人商量 Zatoichi's Pilgrimage (1966) |
| You hate that man so much because you love me? | | [CN] 因为你爱我你如此痛恨这男人? Casanova 70 (1965) |
| Why, when you hate violence and war... did you decide to do this? | | [CN] 你是如此痛恨暴力和战争 为什么你决定要来呢 War and Peace (1956) |