| Really. | | [CN] 真的，我手頭有件有趣的病例—— Zelig (1983) |
| I haven't seen a case like this since I was in school. Oh, my goodness. | | [CN] 我从念书到现在 没见过这种病例，我的天 MASH (1970) |
| There haven't been more than 100 authentic cases... of so-called "split personality," Mrs. MacNeil. | | [CN] 人格分裂的真正病例 不超过一百个 麦尼尔太太 The Exorcist (1973) |
| He's treating one case now who's very rare. | | [CN] 他正在治一个珍稀病例 Sex and the Single Girl (1964) |
| Everybody's replaceable so I guess you'll make full professor on the back of this case, huh? | | [CN] 大家都行 我猜你可因为这个病例 提升为正教授 ， 啊 ？ Nell (1994) |
| Zhivago, I think you're a hard case. | | [CN] 齐瓦哥 我想你是个难治的病例 Doctor Zhivago (1965) |
| Not only did you pay no heed to my friendly warnings, but you took advantage of our trust... to poke your nose in his case. | | [CN] 你非但不在意我给你的善意的警告 而且还利用我们的信任 插手这个病例 Quand j'avais 5 ans je m'ai tué (1994) |
| If progress is insufficient... she will be removed from the case. | | [CN] 如果病情沒什麼進展的話， 她將不能繼續插手這個病例了。 Zelig (1983) |
| Vaccines which must be modified to suit each individual case. | | [CN] 我们会为个别病例改造疫苗 On Her Majesty's Secret Service (1969) |
| On the other hand, these cases are often triggered by some kind of physical trauma. | | [CN] 不过这些病例通常跟 肢体受创也有关 All Shook Up (1994) |
| We got six cases. That's not enough. | | [CN] 才六个病例，还不够 Sahara (2005) |
| - This case is, uh, difficult. | | [CN] - 这个病例，呃，很棘手 Quand j'avais 5 ans je m'ai tué (1994) |
| You're on Dr. Wassora's list of patients. | | [CN] 在华索纳医生的病例单上有你的名字。 Golem (1980) |
| This is one case in five. I think I can save you, Lieutenant. | | [CN] 这种病例的发生率只有1/5 我想我可以救你，中尉 MASH (1970) |
| No. | | [CN] 陆地上发生过感染的病例吗？ Isle of the Dead (2016) |
| "for future generations and the world of science. | | [CN] 「我想對這一病例作一個記錄。 Zelig (1983) |
| Yes, Dr Von Hallor. Very interesting. | | [CN] 当然记得，很有趣的病例 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| It's nothing really rare. | | [CN] 并不是什么罕见的病例 The Great White Tower (1966) |
| Raymond's case has been meticulously documented over the years... and Wallbrook is one of the finest institutions in this country. | | [CN] 雷蒙的病例在过去许多年来都被完整地记录了下来 而当然 华布鲁克可说是我们国内这类机构最好的之一 Rain Man (1988) |
| However, in a very small percentage of these cases there is spontaneous repair of the damaged tissue. | | [CN] 然而这种病例有非常小的几率... 受损组织自然修复 Beyond the Valley of the Dolls (1970) |
| How would you say that applied to Mr Deeds' case? | | [CN] 霍尔医生，这适用于 迪斯先生的病例吗？ Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| I've been taken off a case when the patient showed the first signs of improvement. | | [CN] 我一直记得一个病例 病人初现好转端倪 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969) |
| He slit his wrists. They never die in these cases | | [CN] 他割腕 这种病例从来没人死 The Girl with a Pistol (1968) |
| I understand you have two cases of self-inflicted wounds. | | [CN] 我听说有两个自己致伤的病例 Patton (1970) |
| I'm gonna handle your case personally. | | [CN] 我会亲自处理你的病例 'G' Men (1935) |
| And in your case, I thought I would use something... called rational emotive behaviour therapy. | | [CN] 关于你的病例 我想我要采用... ... 称之为理性情绪行为疗法的治疗方案 Anita: Swedish Nymphet (1973) |
| I talk to her merely because her case interests me. | | [CN] 我和她谈话 只是因为她的病例吸引了我 David and Lisa (1962) |
| There is very little resistance amongst the doctors... who are relieved to be rid of the frustrating case. | | [CN] 在醫生這方面， 幾乎沒有遇到什麼反對， 他們大鬆了一口氣，可以不用再管 這個令他們頗為頭痛的病例。 Zelig (1983) |
| Maybe, but according to the records you have a denture. | | [CN] 也许吧，不过病例上说你有一颗假牙。 Golem (1980) |
| - To you? | | [CN] - 棘手的病例 Irma la Douce (1963) |
| Got your medical records? | | [CN] 你带病例来了吗? Paprika (1991) |
| There's a child in the case, a child. | | [CN] 这病例与一个孩子有关 Doctor Zhivago (1965) |
| It's delirium tremens. A typical case. | | [CN] 那是谵妄性震颤 一个典型的病例 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973) |
| - They haven't had a single case. | | [CN] 他们还没出现过病例 The Horseman on the Roof (1995) |
| What about you? | | [CN] 弗尔默院长说我的病例很特殊。 A Cure for Wellness (2016) |
| Here was this unique case... that I could make my reputation on. | | [CN] 因為現在有這樣一個獨一無二的病例， 我可以靠此贏得聲譽。 Zelig (1983) |
| Medical science is helpless in a case like this. | | [CN] 医学对这样的病例束手无策 The Mummy (1932) |
| I see cases like this all the time. | | [CN] 我见过这样的病例 Dead Again (1991) |
| The cocaine can emphasis such stimulation but to most, it serves the same purpose as with all addicts. | | [CN] 一个变态偏执于他的强烈意欲... 使用可卡因能够减轻他的潜在偏执 在多数病例中 他们使用它是像其他瘾君子一样... Giallo a Venezia (1979) |
| Yes, Doctor, this case is absolutely hopeless. | | [CN] 是的，醫生，這病例已無得救了 Heart of a Dog (1988) |
| In her case, it's seldom possible to tell what is fantasy and what is fact. | | [CN] 对于她的病例 分辨她说的是 幻想还是真事简直不可能 Lilith (1964) |
| When I first investigated this case, the problem of how to hypnotize... an unresponsive person was the major one. | | [CN] 我开始调查这病例时 主要问题是... 如何催眠一个无反应的人 Curse of the Demon (1957) |
| This isn't a case for you to handle, Doctor. | | [CN] 医生，这不让你去治愈的一个病例 Dangerous Crossing (1953) |
| - Yeah. | | [CN] -刚接到一个新病例 The Thing with Feathers (2016) |
| You could present the case from beginning to end. | | [CN] 你可以从头到尾介绍这病例 Anita: Swedish Nymphet (1973) |
| If you knew how many cases I deal with. | | [CN] 如果你知道我看过多少病例 Casanova 70 (1965) |
| How'd the poet like to see a bit of general practice? | | [CN] 诗人，要不要看这通科病例 Doctor Zhivago (1965) |
| Can we get her records? | | [CN] －我们能拿到她的病例吗？ Damned If You Do (2004) |
| In his case, he's pretty well off. He's very high-functioning. | | [CN] 在这特殊的病例中他表现得很好 他的功能都有很高的表现 Rain Man (1988) |
| But I am picking up a similar case at the next station, but so much more complicated. | | [CN] 在下一个站我有个类似的 病例但比这个更复杂 The Lady Vanishes (1938) |