40 ผลลัพธ์ สำหรับ *疎通*
หรือค้นหา: 疎通, -疎通-

EDICT JP-EN Dictionary
疎通[そつう, sotsuu] (n, vs) (1) (mutual) understanding; communication; (2) removal of blockage (esp. medical); drainage; (P) [Add to Longdo]
意志の疎通[いしのそつう, ishinosotsuu] (n) agreement of wills [Add to Longdo]
意思疎通(P);意志疎通(iK)[いしそつう, ishisotsuu] (n) (coming to a) mutual understanding; understanding each other; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
Where communications fall, so do the activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
We managed to get through to each other.私たちはなんとか意志の疎通ができた。
We are the great communicators.私たちは意志疎通が上手だ。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
She communicates well with her teachers.彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
difficulty with social interaction, communication, lack of eye contact. [JP] 社会での交流、意思疎通が困難 アイコンタクトの欠如です The Accountant (2016)
There's communication problems because we're an international team. [JP] 出身国が違うせいで 意思疎通に問題があった Free to Play (2014)
Since their arrival, there's been no contact with any of the 29 ships now hovering over the major cities of the world. [JP] 「世界の大都市上空に29隻の宇宙船が」 「どの宇宙船とも意志の疎通は未だ」 Pilot (2009)
I don't know, but she just gave us our line of communication. [JP] 分かりません 意思疎通の手段は出来た Siege (2011)
So if you continue with the basic vocabulary, this will allow you to communicate with your children better. [JP] 基本語彙の使用を 継続することで より一層 お子さんと 意思疎通できるでしょう Take Shelter (2011)
Communicates through images,  [JP] AIはイメージ で意志疎通をするんだ Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
Communicating, eye contact, understanding non-verbal cues, making friends. [JP] 例えば、意思疎通やアイコンタクト 言葉を介さないやり取りの理解 友達作り The Accountant (2016)
Are they using a game to converse with their heptopods? [JP] ヘプタポットと ゲームで意思疎通を？ Arrival (2016)
we attempted communication. [JP] 最初は｢意思の疎通」の検証 Special Operations Squad: Prelude to the Counterattack, Part 2 (2013)
Trust me, you can understand communication and still end up single. [JP] 信じて 意思の疎通はできる 独身も終わるわよ Arrival (2016)
I communicated with my husband last night. [JP] 昨夜私は 夫と意思の疎通をしました Maréchaussée (2015)
How to communicate with him to build something, eh? [JP] どう 意思疎通する？ Attraction (2017)
It's too long for us to go without talking. [JP] 長過ぎる 会話なしで意思疎通か The Huntress Returns (2013)
Open lines of communication. [JP] 円滑な意思疎通 Days of Wine and Roses (2013)
I told them I knew these things because he made contact with me, that he makes a psychic connection by touch. [JP] "彼が接触して来たので 全て知っていると話した" "我々は接触によって 意思の疎通が出来た" Super 8 (2011)
Communicates with a digital translator now. [JP] 今はコンピュータを通して意思疎通しています The Accountant (2016)
It's not communicated. No demands or nothing. [JP] "彼らは我々と何らかの" "意思疎通を図ろうとはしていません" Battle Los Angeles (2011)
Which I knew because I kind of pinged your cell phone. [JP] 携帯電話の疎通を 確認したので知ってました League of Assassins (2013)
Speaking off the cuff, I think these vectors represent a new step in evolutionary virology. [JP] 可能であれば 意思疎通さえ出来る 彼らは"進化"している Black Rain (2014)
How do they communicate? [JP] 彼等の意思疎通は？ Arrival (2016)

JDDICT JP-DE Dictionary
意志の疎通[いしのそつう, ishinosotsuu] Einverstaendnis [Add to Longdo]
疎通[そつう, sotsuu] Einverstaendnis [Add to Longdo]

Time: 0.0813 seconds, cache age: 8.294 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/