| You really said a whole lot there. | | [CN] 你真是畅所欲言啊 Solanin (2010) |
| You can tell us anything. | | [CN] 你跟我们可以畅所欲言 The Herb Garden Germination (2011) |
| I could say anything right now. | | [CN] 我现在要畅所欲言了 Bee Movie (2007) |
| And that's the beauty of this video, Steve. I can say what I want to say. | | [CN] 这就是录影的精彩之处，Steve， 我可以畅所欲言。 Alexandra's Project (2003) |
| I always had the feeling I could say anything to you. | | [CN] 我总觉得能跟你畅所欲言 I always had the feeling I could say anything to you. My Blueberry Nights (2007) |
| I'm not used to being able to talk so openly with someone and have them listen, and care what I'm saying and... | | [CN] 我以前不会这样跟人畅所欲言 并且对方能倾听，能在乎我所说的，而且... Jeff, Who Lives at Home (2011) |
| It lets you say everything you want. | | [CN] 它能让你畅所欲言 Almost Famous (2000) |
| You're gonna say whatever you're gonna say. | | [CN] 你可以畅所欲言，你可以.. Behind Enemy Lines (2001) |
| So, you know what? Go ahead, enlighten me, Dr. Phil. | | [CN] 所以请畅所欲言 点化我吧 哲学家 Ka 'oia'i'o ma loko (2013) |
| about the source of the cover-up: | | [CN] 我现在更能畅所欲言 批判来自高层的 Deliver Us from Evil (2006) |
| It seems to me if the students have a chance to speak freely, without constant fear of punishment... | | [CN] 这可以让学生们有机会畅所欲言 而不用担心受罚... Up the Down Staircase (1967) |
| And it trully was I think the catalyst for what people like I do today, and that is to talk about the mysteries, and the unusual and the paranormal. | | [CN] 而且我觉得它是我们踏入这一行的启蒙 它畅所欲言地谈出了现存的神秘 未知的不寻常的所有事物 Chariots, Gods and Beyond (2009) |
| But this is the absolute bottom line, no holds barred, God's honest truth, right? | | [CN] 但是，这是 绝对的底线， 没有畅所欲言， 上帝的诚实的真相，右 Girl on a Bicycle (2013) |
| OK, so let's just dive in, shall we? | | [CN] 那直奔主题，畅所欲言吧 Morning Glory (2010) |
| You can say anything you like. | | [CN] 你可以畅所欲言 Come Play with Me (1968) |
| Each girlfriend puts in her two cents. One goes, "Child, you should have that baby. | | [CN] 每个女友放两分钱（每个女孩都畅所欲言） 一个说"你应该留下这孩子" Chris Rock: Never Scared (2004) |
| It's nice to meet somebody I can have an actual conversation with. | | [CN] 很高兴终于遇到一个能真正畅所欲言的人 I Love You, Man (2009) |
| By all means, allow him to express it. | | [CN] 请给他机会畅所欲言吧 Kill Bill: Vol. 1 (2003) |
| Okay, just open up to him, 'cause this is gonna be | | [CN] 畅所欲言吧 这是 Cloverfield (2008) |
| Permission to speak freely, sir? | | [CN] 请允许我畅所欲言，长官？ Hunter Prey (2010) |
| Yeah. | | [CN] 只想告诉你 无论什么你都可以对我畅所欲言 Submarine (2010) |
| Perhaps if Mr. Clough was to step outside... we might be able to speak our minds. | | [CN] 如果克拉夫先生能出去一下 我们就能够畅所欲言 The Damned United (2009) |
| I was really impressed with what Michael wrote about in his book, weren't you? | | [CN] 可以畅所欲言 The Angry Family (2001) |
| Come on, Gab. Whoo! | | [CN] 来吧，畅所欲言。 House of Dust (2013) |
| Look, since Dad died, I know you've been feeling free to speak your mind, but it wouldn't hurt to edit yourself every once in a while. | | [CN] 从老爸死后，我知道 你想畅所欲言 但有时候修饰一下不会死 Chapter One 'Genesis' (2006) |
| You can say what you truly feel. | | [CN] 你能畅所欲言 Game Change (2012) |
| Sometimes it's really hard to say everything you want to. | | [CN] 有时候很难畅所欲言 The Oranges (2011) |
| To all the good talks we've had along this river when we probably should've been studying for exams. | | [CN] 为我们曾在这个河边的畅所欲言 也许这时候别人都在为期末考用功 Episode #1.1 (2007) |
| I talk what I may, and the sea speaks what it wishes, and though it is I that drinks it is the sea that becomes drunk. | | [CN] 我可以畅所欲言 大海似乎也有无穷的话语要说 我和海大概都醉了. Yeonae (2005) |
| "In the chat I can say whatever comes to my mind. | | [CN] "在那里我可以畅所欲言 Melissa P. (2005) |
| How were you being reductive about the Taliban? The Tea Party doesn't throw acid at people. | | [CN] 你可以对这里的人畅所欲言 You can say whatever you want in front of anyone who works here. The Genoa Tip (2013) |
| To speak for myself | | [CN] 畅所欲言 Mulan 2: The Final War (2004) |
| looking to spread right-wing propaganda, that still doesn't change the fact... that we are in this room today because a principal... is shutting down the expression of ideas... simply because he disagrees with the content. | | [CN] 但仍然无法改变事实： 今天我们身在这样的社会中 而有个校长却禁止我们畅所欲言 Let Sales Ring (2005) |
| Ah, this is my intimate friend and associate, Dr. Watson, before whom you may speak as freely as before myself. | | [CN] 啊 这位是我的亲密伙伴和同事 华生先生 在他面前你可以畅所欲言 跟在我面前一样 The Speckled Band (1984) |
| You can speak freely. | | [CN] 大家可以畅所欲言. Dead Space: Aftermath (2011) |
| It's the only place left in the GDR where I can say what I want. | | [CN] 这是唯一我能畅所欲言的地方 The Lives of Others (2006) |
| We've got four suspects, and that means four stories, and if you get people talking long enough, someone will spill the beans. | | [CN] 也就是说有四个不同的故事 而且如果让每个人都畅所欲言的话 一定有人会说漏嘴 Hoodwinked! (2005) |
| A new person to tell everything to? | | [CN] 另一个你可以畅所欲言的朋友 Aquamarine (2006) |
| It's gratifying that you all feel so comfortable to talk over each other in my court, but... sustained, Bucky. | | [CN] 很高兴你们都能如此自在地 在我的法庭上畅所欲言 但是... 反对有效 巴奇 A Defense of Marriage (2012) |
| And then we realize that we could talk our heads off for hours and hours and hours and hours and never run out of things to say. | | [CN] 我们还发现 我们可以畅所欲言 and then we realized that we could talk our heads off 持续好多个小时 for hours and hours and hours and hours 一直都会有话题 and never run out of things to say. Stories We Tell (2012) |
| We're here so everybody gets to speak his mind, have a doughnut and get on with his day. | | [CN] 我们来这里是为了让大家畅所欲言 吃点油炸圈饼，继续一天的生活 You Kill Me (2007) |
| So you guys post suggestions, anything you want us to do. | | [CN] 大家畅所欲言 Afflicted (2013) |
| He speaks his mind, and he's afraid of no one. | | [CN] 他畅所欲言，无所畏惧 The Heineken Kidnapping (2011) |
| And you can say whatever you want. | | [CN] 你可以畅所欲言 Clean Skin (2011) |
| - No, you can say everything. | | [CN] - 不 你能畅所欲言 Come Play with Me (1968) |
| And you can speak freely, 'cause Cho and I have top level security clearance. | | [CN] 你可以畅所欲言 因为小周和我有最高安全级别 Black-Winged Redbird (2013) |
| Now we're talking, right? | | [CN] 我们现在可以畅所欲言了 对吧 Almost Famous (2000) |
| I let him say what he wants. | | [CN] 我让他畅所欲言 I let him say what he wants. Marriage and Hunting (2013) |
| So I'm gonna jump off, but feel free to keep talking, okay? | | [CN] 那么我先闪人啦 你们可以畅所欲言，好吗？ Ghosts of Girlfriends Past (2009) |
| It is also the inalienable right of every citizen in the state of California to freely speak, write, and publish his sentiments on all subjects. | | [CN] 加州每个公民都有言论自由权 可以畅所欲言 有权在任何 媒介上表达自己的意见 Red Letter Day (2013) |