| Killing Mr. Leeds and the children would take less than a minute. | | [CN] 杀死利兹先生和孩子用不了多久 Manhunter (1986) |
| The actor Paul Eddington has died at the age of 68 | | [CN] 市政厅也用不了 And, norwill the Council. 他盘算好市政厅会把经费转走 And he knows they'll usethe moneyforsomething else, Yes Minister (1980) |
| Well, if it's protectedhe won't be able to. | | [CN] 可如果被保护着 他也用不了 Well, if it's protectedhe won't be able to. The Right to Know (1980) |
| And, norwill the Council. | | [CN] 市政厅也用不了 And, norwill the Council. The Right to Know (1980) |
| Soon you'll see me so much that you'll pray to have some time alone. | | [CN] 用不了几天你就烦了 到时你巴不得一个人呆着呢 Lock Up (1989) |
| Soon. | | [CN] - 用不了多久 The Two Mrs. Carrolls (1947) |
| - It's not working. | | [CN] - 用不了了 Waves of Lust (1975) |
| He's got somebody with him, but he'll only be a moment. | | [CN] 他在开会 用不了多久的 He's got somebody with him, but he'll only be a moment. The Quality of Life (1981) |
| What I have to say be quick. | | [CN] 我要说的话用不了几分钟 The Reckless Moment (1949) |
| It's too much. | | [CN] 我跟你说用不了这么些 用不了这么些 Keep Cool (1997) |
| Whatever it is, we'll handle it by ourselves. We don't need your help. | | [CN] 出了事我们会自己应付 用不了你帮忙 Jumanji (1995) |
| I'm ready, believe me. | | [CN] 用不了多久了，這點你可以相信我 Voyager (1991) |
| She doesn't think that I'm inadequate, she just thinks I'm tired. | | [CN] 她不认为我用不了 她只认为我用累了 Sex and the Single Girl (1964) |
| - He won't use much water. - He'll fit nice into this dishpan. | | [CN] 用不了多少水的 这个沙盆刚好 3 Godfathers (1948) |
| Not that much. 70, 000's enough. | | [CN] 用不了那么多，七万块钱就够了 Chat sup yee ga fong hak (1973) |
| I don't want half a dozen deputies. | | [CN] 用不了六个 Cape Fear (1962) |
| Pretty soon your eldest will come to you and say: | | [CN] 用不了多久 你的大儿子就会对你说: America America (1963) |
| I've a lecture to prepare for tomorrow... but it shouldn't take me more than a couple of hours. | | [CN] I've a lecture to prepare for tomorrow... 但我应该用不了两小时 but it shouldn't take me more than a couple of hours. Dracula A.D. 1972 (1972) |
| Uh, shows are letting out, ma'am. It'll be a little while. | | [CN] 表演就要开始了 女士 用不了多久了 House of Strangers (1949) |
| There's no air conditioning at all? | | [CN] 空调都用不了? There's no air conditioning at all? When We Were Kings (1996) |
| I'm sure. | | [CN] 不过用不了多久就会抓回来的 Crusher Joe: The Movie (1983) |
| It shouldn't take too long. I just got out of three years of lockup. | | [CN] 用不了多久的 我刚脱离了三年的监禁 Short Cuts (1993) |
| - There's not much to this. - Let's say $ 10. | | [CN] 这用不了多少 十美元？ Devil's Doorway (1950) |
| A young girl couldn't need that much money anyway. | | [CN] 一个年轻姑娘也用不了那么多钱 The Earrings of Madame De... (1953) |
| In a week, the buzzards and the ants will have done away with him anyway. | | [CN] 用不了一周 秃鹰和蚂蚁就会把他吃的一干二净 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| I bit late, I have brought almost nothing. Where is Connie? | | [CN] 我用不了多少时间，没什么可带的 Connie去哪了? Champion (1949) |
| Give a yell when you want the lights to come down. | | [CN] 如果用不了这些灯 喊我一声 No Man of Her Own (1950) |
| And he had better prepare to die. | | [CN] 可如果被保护着 他也用不了 Well, if it's protectedhe won't be able to. Yes Minister (1980) |
| 80%'s out. | | [CN] 80%用不了 线路正常 但就是不工作 80%'s out. When We Were Kings (1996) |
| It won't take a minute. | | [CN] 用不了多久 Calamity Jane (1953) |
| Right...relax | | [CN] 行... 用不了紧张 Heung gong chat sup sam (1974) |
| Besides, this is too much. I only charge 5 taels for a portrait. | | [CN] 再说也用不了这么多呢 每张只要5钱银子 A Touch of Zen (1971) |
| Pretty soon, my patients... won't trust me to prescribe aspirin for them. | | [CN] 用不了多久 我的病人们... 就会连我给他们开的阿司匹林都不敢信任了 Invasion of the Body Snatchers (1956) |
| Very generous of you, but I can't use it. | | [CN] 你非常大方 但我用不了 Romance on the High Seas (1948) |
| It costs less than that, I will give you the change later | | [CN] 用不了 回头我再找给你 Xu Mao and his Daughters (1981) |
| Only it doesn't work. They've got a different kind of electricity. AC or DC. | | [CN] 只是用不了 得接不同的电源 AC或DC什么的 Irma la Douce (1963) |
| No, not too long | | [CN] 不 不用 用不了三個月 很快 Pan Jin Lian zhi qian shi jin sheng (1989) |
| Well, I'll be out before you know it. | | [CN] 用不了多久我就能出来 Nobody's Fool (1994) |
| Don't worry. It shouldn't take long. | | [CN] 不要担心 它应该用不了多长时间 She's the One (1996) |
| I don't know this other beast's name but we'll find out all the facts about her before too long, huh? | | [CN] 我不知道其它的这些小野兽的名字... ...但是我们用不了多久就会发现的 America America (1963) |
| It won't take long. | | [CN] 用不了多长时间 Part VIII (1989) |
| It won't take us a week to get to New Orleans. | | [CN] 到新奥尔良用不了一个星期 Easy Rider (1969) |
| Now Mama said there's only so much fortune a man really needs, and the rest is just for showing off. | | [CN] 妈妈说过财产不用太多 一个人用不了多少 多余的钱只是用来炫耀 Forrest Gump (1994) |
| I suppose you told them Alicia Huberman will have this Sebastian eating out of her hand in a couple of weeks. | | [CN] 你总说过休伯曼小姐用不了多久 就能叫塞巴斯蒂安乖乖的听她的 Notorious (1946) |
| It might be awhile. | | [CN] 大概用不了太久 Part IV (1988) |
| ...not 10 days from here by rail. | | [CN] ...乘火车用不了10天 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| You can't begin to spend all the money you've got. | | [CN] 一个人根本用不了那么多财富 It's a Wonderful Life (1946) |
| In a few days, she'll adjust | | [CN] 一个新地方，什么都变了 用不了几天，她会适应的 Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) |
| First the yacht disappears, then the boat is rendered useless. | | [CN] 首先游艇消失了 然后小船用不了 Nine Guests for a Crime (1977) |
| But they were melting the ice sculptures, so they had to go. | | [CN] 但是他们把冰雕融化了 所以用不了 Father of the Bride (1991) |