91 ผลลัพธ์ สำหรับ *生計*
หรือค้นหา: 生計, -生計-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
生计[shēng jì, ㄕㄥ ㄐㄧˋ, 生 计 / 生 計] livelihood #17,744 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
生計[せいけい, seikei] (n) livelihood; living; (P) #19,059 [Add to Longdo]
生計を立てる[せいけいをたてる, seikeiwotateru] (exp, v5r) to make a living [Add to Longdo]
生計費[せいけいひ, seikeihi] (n) living expenses [Add to Longdo]
生計費指数[せいけいひしすう, seikeihishisuu] (n) cost of living index [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
How will you earn your daily bread?あなたはどうやって日々の生計をたてていくつもりですか。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
The poor girl made a living by selling flowers.かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
Sally earns her living by giving piano lessens.サリーはピアノで生計をたてている。
How does he gain his living?どうやって生計を立てているのですか。
He makes his living by singing.歌を歌って生計を立てている。
Today you can't be content with just earning a living.今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
A job is not merely a means to earn a living.職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
How can you make a living from selling newspapers?新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ（とても無理だ）。
Work hard so that you may earn your living.生計を立てるためにしっかり働きなさい。
The pressing necessity of earning a livelihood.生計を立てるというのっぴきならぬ必要性。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
He makes a living as a salesman.彼はセールスマンをして生計をたてている。
How did he earn his daily bread?彼はどうやって日々の生計をたてているのですか。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
He earns his living as a hotel boy.彼はホテルのボーイとして生計を立てている。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生計をたてている。
He earned his living as a teacher.彼は教師として生計を立てた。
He earns his living by teaching.彼は教師をして生計を立てている。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
He earns his bread as a write.彼は書くことで生計を立てている。
He works hard to earn his living.彼は生計を立てるために一生懸命働いている。
He earns his bread by writing.彼は筆で生計を立てている。
They earns their living by collecting and selling old newspapers.彼らは古新聞を売り生計をたてている。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
She earns her living as a ballet dancer.彼女はバレエダンサーとして生計を立てている。
She earns her living by teaching.彼女は教えることで生計を立てている。
She earns her living by teaching.彼女は教師として生計を立てている。
She earns her living by teaching.彼女は教師をして生計を立てている。
She earns a living as a writer.彼女は作家として生計を立てている。
She earns a living by selling her paintings.彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
She works hard to earn her living.彼女は生計をたてるため、一生懸命働いている。
She has to live on the pension.彼女は年金で生計を立てなければならない。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Long to enjoy killing for a living. [JP] 生計のために殺すことを 楽しんでいる The Legend of Tarzan (2016)
I make a living at this. [JP] これで生計が立つ The Wolf of Wall Street (2013)
Isn't that kind of what you do for a living? [JP] あの、嘘で生計を立ててるじゃないの？ The Gungan General (2009)
And over here, at the tail end of all those jackasses, are middle-class Americans... people who just want to work hard and rely on jobs in the drilling industry. [JP] 一方 その阿呆どもの影で― 掘削業で懸命に働き 生計を立てたい― 中流階級の人々がいる Chapter 9 (2013)
Yeah. At least he makes a living. [JP] うん　少なくとも 彼はそれで生計を立ててる Transformers: Age of Extinction (2014)
It's my livelihood. [CN] 那可是我的生計來源 Where's Johnny? (2004)
I'm here as part of a exchange program between our two countries. [CN] 我還是學生 因為美義交換學生計畫 而來到這裡的 Isabella (1999)
He said, "My life is unbearable. [JP] "生計た"こうガた このうえは藻目沫したい' Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
These two spend their days in the bar Amy bought them. Playing what, Lauren? [JP] エイミーのバーで 兄妹は生計を Gone Girl (2014)
Who's he selling to? Who's he buying from? [JP] 生計はどうしてる? Zero Dark Thirty (2012)
No excuse! [CN] 沒辦法 為了生計 Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
Living is not for the weak. [JP] 生計手段が衰えたからじゃない Crucible (2013)
I got ma own I'fe plan, and it's perfect! [CN] 我已經有了自己的人生計劃了 是嗎 Episode #1.5 (2010)
Business school professors don't live on a faculty salary. [CN] 學校的教授們不能靠教書維持生計 Inside Job (2010)
Joan may be your partner, but it's Father's roof over her head, it's his money that lines her pockets. [JP] ジョンは君のパートナーかもしれないが 彼女は　親父の家で暮らし 親父の金で　生計を立ててる Blood Is Thicker (2013)
I hope not. I make my living with my thumbs. [JP] 罪じゃないだろ　私は　この親指で 生計を立ててる Wedding in Red (2013)
I used to make a good living pretending to be a psychic. [JP] サイキックのフリをして 生計を立てていたことはあります Pilot (2008)
Two hundred and fifty dollars. Four more weeks of oxygen. [JP] ２５０ドル、４週間分の生計費 The Pursuit of Happyness (2006)
Ano' how do you earn a living? [JP] そして、どのように生計を立てていますか？ Pom Poko (1994)
That day, six years ago a rainbow appeared in my heart [CN] 寫作有時很辛苦，妳要想清楚 我就是寫著完嘛，又不是為了生計 －那天給你看看！ 2046 (2004)
This is for living . [CN] 我是為了生計 And Then (1985)
You read for a living? [JP] 生計のため読むの？ About Time (2013)
Does your daughter know what you do for a living? [JP] お前の娘は生計の為に 何をしてるか知ってるのか？ Suicide Squad (2014)
Ever since the shooting, we've been in survival mode [CN] 自從槍擊事件過後 我們就一直疲於生計 Can't Fight Biology (2010)
Uh, what do you do for a living? [JP] 生計のために 何をしてるの？ The Heat (2013)
This is my livelihood. [JP] ここは私の生計手段だ Wingman (2014)
Down with work that you have to do to survive. [CN] 生計所迫下的勞動是不光彩的 Tristana (1970)
They were living day to day, paycheck to paycheck, and that ran out. [CN] 他們靠每天打零工生活 - 現在沒了生計 Inside Job (2010)
Twenty years ago, I made a living the same way we all did. [JP] 20年前　私達全員が 同じ方法で生計を立ててた Run All Night (2015)
No more worries about your twilight years [CN] 既可保你晚年生計無憂 Flying Swords of Dragon Gate (2011)
Wang-Guo-Ping, aka Bingo King, the former nightclub owner who now gambles for a living, with the still married Joo, aka Madam steak, the former nigh club hostess. [JP] 通称"十八王"の王国平は - バーを経営していましたが 今は宝くじで生計を立てています 現在婚姻関係にあるステーキ屋台主は - Night Market Hero (2011)
Should have solved all his postwar problems. [CN] 這足以解決他在戰後的生計 Ride the Pink Horse (1947)
I used to kill the marmot, and sell the fur and meat, in order to survive. [JP] 昔はよく マーモット狩りをした 毛皮と肉を売って 生計を立てていたんだ Barbecue (2017)
A medical device I sell for a living. [JP] 僕はこの医療機器を生計の為 売っている The Pursuit of Happyness (2006)
And you wanna do that for a living. [CN] 誰讓你就想靠那個討生計 American Gangster (2007)
I make a living buying cars designed to triple the speed limit, and because I drive a Maserati, and by the way, I'm an awesome driver, that you have the right to condescend to me? [JP] 3桁の速さに設計された車を 買い、生計を立ているのか なぜマセラティをドライブしているのか、 どうでもいいけど、私は凄いドライバーよ 私を見下して当然なの？ Need for Speed (2014)
I don't know anyone who's made a living at gaming. [JP] これまでにゲームで生計を 立てた人を知りません Free to Play (2014)
We've got to make a living somehow. [JP] どうにか生計を立てないと Sound of Noise (2010)
What did she do for a living? [JP] 生計は？ Probable Cause (2012)
We have made the genetic map of this new sustenance available to all. [JP] we have made the genetic map 私達 遺伝子地図を作った of this new sustenance available to all すべてに利用可能なこの新しい生計について Unknown (2011)
- So, what do you do for a living? [JP] - なんで生計立ててる？ Danny Collins (2015)
I was just trying to earn a living here. [JP] これで生計を 立てるつもりだった Fire Code (2015)
Douglas and Beckett's dad were the same kind of hunters, old school. - Lived on what they got. [JP] ダグラスとベケットの親父は ハンターで生計を Into the Grizzly Maze (2015)
And live off where? [JP] それに何で生計を立てる? Logan (2017)
At least you're making a good living. [JP] 少なくとも君は生計を立てて No Escape (2015)
Anyone whose protagonist makes a living selling old cap pistols and Joan Crawford cutout books... [JP] 古いおもちゃのピストルと ジョーン・クロフォードの切抜き本を 売りながら生計を立てるのよ Midnight in Paris (2011)
Africa was always part of my life plan. [CN] 非洲支援一直是我人生計劃的一部分 Redemption (2013)
Can you make a living out of your art? [CN] 你就靠你的藝術維持生計？ Can you make a living out of your art? My Queen Karo (2009)
I make my living by trade. [JP] 私は貿易で生計を立てている The Old Gods and the New (2012)
Yes, but it keeps so many people alive. [CN] 沒錯, 但也給了人們生計 La Poison (1951)

Time: 0.0281 seconds, cache age: 28.198 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/