56 ผลลัพธ์ สำหรับ *瓦解*
หรือค้นหา: 瓦解, -瓦解-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
瓦解[wǎ jiě, ㄨㄚˇ ㄐㄧㄝˇ, 瓦 解] to collapse; to disintegrate; to crumble #18,614 [Add to Longdo]
土崩瓦解[tǔ bēng wǎ jiě, ㄊㄨˇ ㄅㄥ ㄨㄚˇ ㄐㄧㄝˇ, 土 崩 瓦 解] to collapse; to fall apart #49,434 [Add to Longdo]
冰消瓦解[bīng xiāo wǎ jiě, ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄨㄚˇ ㄐㄧㄝˇ, 冰 消 瓦 解] melt like ice and break like tiles; disintegrate; dissolve #154,315 [Add to Longdo]
瓦解冰泮[wǎ jiě bīng pán, ㄨㄚˇ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄧㄥ ㄆㄢˊ, 瓦 解 冰 泮] complete disintegration [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
瓦解[がかい, gakai] (n, vs) collapse; downfall [Add to Longdo]
土崩瓦解[どほうがかい, dohougakai] (n, vs) complete collapse; (something) going to pieces (breaking up beyond repair) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They drop behind enemy lines, attack from the rear, neutralize. [CN] 從後方攻擊，瓦解敵軍 Halo 4: Forward Unto Dawn (2012)
Before I can ever get it all put together, they all fall apart. [CN] 之前我都不能得到这一切 放在一起， 他们都土崩瓦解。 Jayne Mansfield's Car (2012)
We should break up. [CN] 我们应该瓦解。 Mercenaries (2011)
We have to code it, collide it, collapse it, contain it. [CN] 我们必须迅速解密 逐步瓦解并及时遏制他的阴谋 The Vest (2011)
The force has decided to utilize all its strength to crack down. [CN] 警方誓要瓦解这个集团 Beyond Outrage (2012)
Yeah, but that's a plane that fell apart at... think it fell apart at 30 thousand feet. [CN] 是的 但那飞机是迫降在陆地... 如果是在30000英尺高空瓦解的 Flight (2012)
They'll single them out, divide them up, then thin the herd. [CN] 孤立他们 分裂他们 瓦解他们 The Baytown Outlaws (2012)
Generals and soldiers may lose their morale [CN] 军心必将瓦解 White Vengeance (2011)
Let what I built fall in ruins! [JP] わしが築いた全ては瓦解せよ！ Die Walküre (1990)
He slowly tears down racial hatred... with his example of a strong work ethic... and dignified character. [CN] 他在以他的强烈的职业道德和 高贵的品格 逐渐地驳斥和瓦解着所谓的种族仇恨 Lee Daniels' The Butler (2013)
He took out the whole of your security detail single-handedly. [CN] 他单枪匹马就瓦解了你的安防配置 Vengeance: Part 6 (2012)
Foreign armies breached Fort Dagu in July 1860, shattered the Empire's feeble defense. [CN] 一八六零年七月 英法联军闯入大沽口 大清王朝的防线彻底瓦解了 Chinese Zodiac (2012)
They're so tall, they disrupt weather patterns setting the stage for a colder planet. [CN] 这些高耸的山峰，瓦解了原本的气候模式 为这行星设下一个较寒冷的舞台． History of the World in 2 Hours (2011)
And the border states would have gone over to the Confederacy, the war would have been lost and the Union along with it, and instead of abolishing slavery as we hope to do in two weeks, we'd be watching, helpless as infants, as it spread [JP] でもそうすれば多くの州が 南部連合に加わり 戦争に負けて連邦は瓦解していた 奴隷制廃止どころか Lincoln (2012)
It is the result of a very specific social and ideological - constellation where big ideology, striving for justice - equality etc, disintegrates. [CN] 这是特定的社会和意识形态装置造成的后果 在这装置里面，所谓争取正义、平等的 大意识形态瓦解了 The Pervert's Guide to Ideology (2012)
The regime was beginning to disintegrate. [CN] 汽油 军团开始瓦解 The Man Nobody Knew: In Search of My Father, CIA Spymaster William Colby (2011)
The place tends to fall apart if I'm not there. [CN] 这个地方往往土崩瓦解 如果我不在那里。 Love Bite (2012)
If I told, all the walls would come tumbling down. [CN] 如果我说出来 所有的心墙, 都会土崩瓦解 Byzantium (2012)
When the apartheid regime collapsed, so did their nuclear program. [CN] 当种族隔离制度瓦解时 核电项目也随之终止 Vengeance: Part 5 (2012)
I'm falling apart at home and you're closing roads? [CN] 我土崩瓦解在家 而你关闭的道路？ Locke (2013)
Their government was just dissolved. [CN] 埃及政府瓦解了 { \3cH202020 }Their government was just dissolved. Amen (2012)
Contrary to common belief, not all Mages wish to see the Chantry deposed. [CN] 并不是所有的法师 都想看见教会瓦解的 Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)
But everything just... fell apart. [CN] 但是，一切都只是... 土崩瓦解。 Best Man Down (2012)
-Jitsu, ' in which the opponent's supposed strength is used to undermine the opponent by alienating more people from supporting that regime, mobilizing more people into the act of resistance. [CN] 反对派的力量应该 in which the opponent's supposed strength 用于瓦解它的对手 is used to undermine the opponent 动员更多人抵制政府 mobilizing more people into the act of resistance. How to Start a Revolution (2011)
The return said that we were deeply worried about the disintegrating situation in Saigon... the apparently disintegrating situation in Saigon. [CN] 反馈的信息说我们非常担心 西贡政治瓦解的状态 西贡显然是瓦解了 The Man Nobody Knew: In Search of My Father, CIA Spymaster William Colby (2011)
This whole massive city, just breaking apart in front of your eyes. [CN] 坠落 翻滚 整个巨大的城市 突然在你眼前土崩瓦解 Chasing Ice (2012)
Royal Hong Kong Police Smashed a mafia group [CN] 皇家香港警察 成功瓦解一个黑社会集团 Cold War (2012)
Till a certain point when the tightness of that ideology started to unravel, started to... disintegrate a little bit. [CN] 当意识形态开始松解的时候 一切便都 开始 瓦解 Marina Abramovic: The Artist Is Present (2012)
What could possibly explode that? [CN] 還有什么能夠瓦解這份喜悅? Monstrous Ball (2012)
Azog the Defiler learned that day, that the line of Durin would not be so easily broken. [CN] 亵渎者阿索格那天明白了 都林家系不会轻易瓦解 The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
You were right. They're falling apart. [CN] 你说得对 他们的关系在瓦解 A Royal Affair (2012)
I put pieces together all the time and they all fall apart. [CN] 我把拼在一起 每时每刻 他们都土崩瓦解。 Jayne Mansfield's Car (2012)
He took out the whole of your security detail. [CN] 他单枪匹马就瓦解了你的安防配置 Vengeance: Part 7 (2012)
Nephew, you scare me sometimes. [CN] 破城关键在于找到合适的攻击点 城是由内瓦解的 而非外部的攻击 Tragedia en la corte (2012)
Pillars of Support [CN] 政权的支柱 而我发展出一套策略 就是要瓦解这些支柱: How to Start a Revolution (2011)
Then, in 1991, it collapsed completely. [CN] 然后在1991年，它彻底瓦解 Resident Evil: Damnation (2012)
Marianne Beauséjour ran the most effective resistance circuit in Paris until V Section fucked it up for her in '41. [JP] パリの最も有能な レジスタンスを率いたが ４１年　Ｖ諜報チームが捨てられ チームが瓦解しました Allied (2016)
♪ But they all fall apart ♪ [CN] 但他们都土崩瓦解 Jayne Mansfield's Car (2012)
Modernisation, industrialisation, - as we know from the history of capitalism, - means disintegration of old stable relations. [CN] 现代化、工业化 （正如我们从资本主义的历史获知的） 意味着旧有稳固关系的瓦解 The Pervert's Guide to Ideology (2012)
I'm going to move in with Susanne, your mother will take an apartment in the city. [CN] 这里的家要暂时瓦解了 我会搬去跟Susanna住 你们的妈妈会在城里找一个公寓 Move (2012)
Our purpose died with the Mad King. [CN] 曾经一样众志成城的我们 已经随着疯王的死而土崩瓦解了 The Wolf and the Lion (2011)
- Major financial institutions have teetered on the edge of collapse... and some have failed. [CN] - 大型财务 机构濒临瓦解 有些倒闭 Killing Them Softly (2012)
Every time I feel like I've got a handle on one part of my life, another part of it slips away. [CN] 我感到每次安排好生活的一部分 就有另一部分土崩瓦解 Guardians (2011)
Farewell, proud splendour of the gods! [JP] 貴方の砦は瓦解するがいい！ Siegfried (1980)
Drop a bomb and everything is gone. [CN] 一個炸彈就崩屍瓦解就算了 Dragon Boat (2011)
A couple can fall apart without a wedding. [CN] 一对夫妇可以土崩瓦解 没有婚礼。 Cosimo and Nicole (2012)
I sat and watched my family disintegrate, okay? [CN] 我坐在那里，看着我的家人 瓦解，好吗？ Not Today (2013)
Instead of everything he touches turning to gold, he turns all the gold he's been given to dust." [CN] 金手指的形象全面瓦解 他讓所有的金子全變成了垃圾" Portrait of a Lady Alexander (2012)
He fears our grip on the Empire is loosening. [JP] 帝国の支配が瓦解しかけていると心配なのです Revelations (2015)
When a star collapses, the supernova explosion is ten billion times brighter than the other stars [CN] 當一顆行星瓦解時 超新星爆炸所發出的光 要比其他行星要亮百億倍 Hanna (2011)

Time: 0.0341 seconds, cache age: 1.99 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/