295 ผลลัพธ์ สำหรับ *現*
หรือค้นหา: 現, -現-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
現[現, xiàn, ㄒㄧㄢˋ] to appear, to manifest; current, now
Radical: 王, Decomposition: ⿰  王 [wáng, ㄨㄤˊ]  見 [jiàn, ㄐㄧㄢˋ]
Etymology: [ideographic] To see 見 jade 王; 見 also provides the pronunciation
Variants: 现
现[现, xiàn, ㄒㄧㄢˋ] to appear, to manifest; current, now
Radical: 王, Decomposition: ⿰  王 [wáng, ㄨㄤˊ]  见 [jiàn, ㄐㄧㄢˋ]
Etymology: [ideographic] To see 见 jade 王; 见 also provides the pronunciation
Variants: 現, Rank: 70

KANJIDIC with AnimCJK
[現] Meaning: present; existing; actual
On-yomi: ゲン, gen
Kun-yomi: あらわ.れる, あらわ.す, うつつ, うつ.つ, arawa.reru, arawa.su, utsutsu, utsu.tsu
Radical: 玉, Decomposition: ⿰  王  見
Variants: 顕, Rank: 85

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
现[xiàn, ㄒㄧㄢˋ, 现 / 現] appear; present; now; existing; current #882 [Add to Longdo]
现在[xiàn zài, ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ, 现 在 / 現 在] now; at present; modern; current; nowadays #99 [Add to Longdo]
发现[fā xiàn, ㄈㄚ ㄒㄧㄢˋ, 发 现 / 發 現] to find; to discover #172 [Add to Longdo]
出现[chū xiàn, ㄔㄨ ㄒㄧㄢˋ, 出 现 / 出 現] to appear; to arise; to emerge #191 [Add to Longdo]
实现[shí xiàn, ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ, 实 现 / 實 現] to achieve; to implement; to realize; to bring about #360 [Add to Longdo]
表现[biǎo xiàn, ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ, 表 现 / 表 現] expression; manifestation; show; display; manifest; to show (off); to display; performance (at work etc) #434 [Add to Longdo]
现场[xiàn chǎng, ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˇ, 现 场 / 現 場] scene (of event or incident) #600 [Add to Longdo]
现象[xiàn xiàng, ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ, 现 象 / 現 象] appearance; phenomenon #929 [Add to Longdo]
现代[xiàn dài, ㄒㄧㄢˋ ㄉㄞˋ, 现 代 / 現 代] modern times; modern age; modern era; Hyundai, South Korean company #1,017 [Add to Longdo]
现实[xiàn shí, ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ, 现 实 / 現 實] reality; actuality; real; actual #1,185 [Add to Longdo]
体现[tǐ xiàn, ㄊㄧˇ ㄒㄧㄢˋ, 体 现 / 體 現] to embody; to reflect; to give expression to; to be reflected in; exemplify #1,322 [Add to Longdo]
现金[xiàn jīn, ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ, 现 金 / 現 金] cash #2,082 [Add to Longdo]
现代化[xiàn dài huà, ㄒㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚˋ, 现 代 化 / 現 代 化] modernization #2,314 [Add to Longdo]
现有[xiàn yǒu, ㄒㄧㄢˋ ㄧㄡˇ, 现 有 / 現 有] currently existing; currently available #2,380 [Add to Longdo]
呈现[chéng xiàn, ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˋ, 呈 现 / 呈 現] to appear; to emerge; present (a certain appearance); demonstrate #2,533 [Add to Longdo]
展现[zhǎn xiàn, ㄓㄢˇ ㄒㄧㄢˋ, 展 现 / 展 現] to come out; to emerge #3,501 [Add to Longdo]
现状[xiàn zhuàng, ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄤˋ, 现 状 / 現 狀] current situation #3,578 [Add to Longdo]
现行[xiàn xíng, ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ, 现 行 / 現 行] be in effect; in force #4,959 [Add to Longdo]
现货[xiàn huò, ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˋ, 现 货 / 現 貨] actuals; actual commodities #5,466 [Add to Longdo]
现任[xiàn rèn, ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˋ, 现 任 / 現 任] at the present; hold an office; occupy a post #6,566 [Add to Longdo]
显现[xiǎn xiàn, ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˋ, 显 现 / 顯 現] appearance; to appear #6,922 [Add to Longdo]
涌现[yǒng xiàn, ㄩㄥˇ ㄒㄧㄢˋ, 涌 现 / 湧 現] to emerge in large numbers; to spring up; to emerge prominently #8,235 [Add to Longdo]
兑现[duì xiàn, ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˋ, 兑 现 / 兌 現] to honor a check (by paying in cash); to conclude a deal in cash #9,006 [Add to Longdo]
再现[zài xiàn, ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˋ, 再 现 / 再 現] to recreate; to reconstruct (a historical relic) #9,069 [Add to Longdo]
现身[xiàn shēn, ㄒㄧㄢˋ ㄕㄣ, 现 身 / 現 身] to appear in the flesh #9,105 [Add to Longdo]
现阶段[xiàn jiē duàn, ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ, 现 阶 段 / 現 階 段] at the present stage #10,132 [Add to Longdo]
浮现[fú xiàn, ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢˋ, 浮 现 / 浮 現] appear in one's mind; come back to (one's mind) #11,920 [Add to Longdo]
重现[chóng xiàn, ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ, 重 现 / 重 現] to reappear #13,479 [Add to Longdo]
现今[xiàn jīn, ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ, 现 今 / 現 今] now; nowadays; modern #13,511 [Add to Longdo]
现存[xiàn cún, ㄒㄧㄢˋ ㄘㄨㄣˊ, 现 存 / 現 存] extant; living; coming down to the present; in stock; in store #15,390 [Add to Longdo]
现役[xiàn yì, ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ, 现 役 / 現 役] (military) active duty #15,798 [Add to Longdo]
凸现[tū xiàn, ㄊㄨ ㄒㄧㄢˋ, 凸 现 / 凸 現] to come to prominence; to appear clearly; to stick out #15,854 [Add to Longdo]
现时[xiàn shí, ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ, 现 时 / 現 時] current #17,671 [Add to Longdo]
现成[xiàn chéng, ㄒㄧㄢˋ ㄔㄥˊ, 现 成 / 現 成] ready made #17,795 [Add to Longdo]
现实主义[xiàn shí zhǔ yì, ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 现 实 主 义 / 現 實 主 義] realism #19,024 [Add to Longdo]
闪现[shǎn xiàn, ㄕㄢˇ ㄒㄧㄢˋ, 闪 现 / 閃 現] to flash #20,845 [Add to Longdo]
四个现代化[sì gè xiàn dài huà, ㄙˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚˋ, 四 个 现 代 化 / 四 個 現 代 化] Deng Xiaoping's four modernizations practised from the 1980s (possibly planned together with Zhou Enlai), namely modernization of industry, agriculture, national defense and science and technology; abbr. to 四化 #26,727 [Add to Longdo]
现代性[xiàn dài xìng, ㄒㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄥˋ, 现 代 性 / 現 代 性] modernity #29,733 [Add to Longdo]
现世[xiàn shì, ㄒㄧㄢˋ ㄕˋ, 现 世 / 現 世] this life; tolose face; to be disgraced #34,231 [Add to Longdo]
贴现[tiē xiàn, ㄊㄧㄝ ㄒㄧㄢˋ, 贴 现 / 貼 現] discount; rebate #34,398 [Add to Longdo]
现下[xiàn xià, ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ, 现 下 / 現 下] now; at this moment #34,513 [Add to Longdo]
现款[xiàn kuǎn, ㄒㄧㄢˋ ㄎㄨㄢˇ, 现 款 / 現 款] cash #41,311 [Add to Longdo]
现代舞[xiàn dài wǔ, ㄒㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄨˇ, 现 代 舞 / 現 代 舞] modern dance #41,473 [Add to Longdo]
现象学[xiàn xiàng xué, ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˊ, 现 象 学 / 現 象 學] phenomenology #47,522 [Add to Longdo]
现况[xiàn kuàng, ㄒㄧㄢˋ ㄎㄨㄤˋ, 现 况 / 現 況] the current situation #47,669 [Add to Longdo]
隐现[yǐn xiàn, ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˋ, 隐 现 / 隱 現] glimpse (of something hidden) #50,796 [Add to Longdo]
现值[xiàn zhí, ㄒㄧㄢˋ ㄓˊ, 现 值 / 現 值] present value #53,820 [Add to Longdo]
现钱[xiàn qián, ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ, 现 钱 / 現 錢] cash #59,112 [Add to Longdo]
折现[zhé xiàn, ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢˋ, 折 现 / 折 現] to discount #61,400 [Add to Longdo]
贴现率[tiē xiàn lǜ, ㄊㄧㄝ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄩˋ, 贴 现 率 / 貼 現 率] discount rate #64,877 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
現場[げんば, genba] (n) สถานที่เกิดเหตุ
現職[げんしょく, genshoku] (n) ดำรงตำแหน่งอยู่ในปัจจุบัน

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
現行[げんこう, genkou] (n) การกระทำหรือใช้กันอยู่ในปัจจุบัน
温暖化現象[おんだんかげんしょう, ondankagenshou] (n) ภาวะเรือนกระจก
現地駐在員[げんちちゅうざいいん, genchichuuzaiin] (n) ผู้มาประจำการในประเทศ
表現[ひょうげん, hyougen] (n, vt) การแสดงออก
現金[現金, genkin] เงินสด
温暖化現象[おんだんかげんしょう, ondankagenshou] สภาวะเรือนกระจก
小口現金[こぐちげんきん, koguchigenkin] เงินสดย่อย, เงินสดสำหรับการใช้จ่ายเบ็ดเตล็ด
現金流動[げんきんりゅうどう, genkinryuudou] (n) กระแสเงินสด
現役[げんえき, gen'eki] ประจำการ
現像[げんぞう, genzou] พัฒนา
現地スタッフ[げんちすたっふ, genchisutaffu] พนักงานท้องถิ่น
現代自[げんだいじ, gendaiji] (n) ฮุนได
現実感[げんじつかん, genjitsukan] (n) สัจจรส, รสแห่งความจริง, ความรู้สึกว่าเป็นเรื่องจริง
現住所[げんじゅうしょ, genjuusho] (n) ที่อยู่ปัจจุบัน
現象[げんしょう, genshou] (n) ปรากฏการณ์

Saikam JP-TH-EN Dictionary
現実[げんじつ, genjitsu] TH: ความเป็นจริง, ตามความเป็นจริง  EN: reality
現地[げんち, genchi] TH: สถานที่จริง
現地[げんち, genchi] TH: ท้องถิ่น
現に[げんに, genni] TH: ในความเป็นจริง  EN: actually
現在[げんざい, genzai] TH: ปัจจุบัน  EN: present
現在[げんざい, genzai] TH: ในยุคปัจจุบัน  EN: modern times
現す[あらわす, arawasu] TH: แสดง  EN: to show
現す[あらわす, arawasu] TH: ชี้ให้เห็น  EN: to indicate

EDICT JP-EN Dictionary
現[げん, gen] (pref) present; current #578 [Add to Longdo]
現在[げんざい, genzai] (n-adv, n-t) now; current; present; present time; as of; (P) #168 [Add to Longdo]
表現[ひょうげん, hyougen] (n, vs) (1) expression; presentation; (2) { math } representation; notation; (P) #916 [Add to Longdo]
現代[げんだい, gendai] (adj-no, n-adv, n) nowadays; modern era; modern times; present-day; (P) #929 [Add to Longdo]
現状[げんじょう, genjou] (n, adj-no) present condition; existing state; status quo; (P) #1,480 [Add to Longdo]
現役[げんえき, gen'eki] (n, adj-no) active duty; active service; (P) #2,164 [Add to Longdo]
実現[じつげん, jitsugen] (n, vs) implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; (P) #2,240 [Add to Longdo]
現れ(P);表れ(P);現われ(P);表われ;顕れ[あらわれ, araware] (n) embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication; (P) #2,600 [Add to Longdo]
現実[げんじつ, genjitsu] (n) reality; (P) #2,753 [Add to Longdo]
現象[げんしょう, genshou] (n) phenomenon; (P) #2,840 [Add to Longdo]
出現[しゅつげん, shutsugen] (n, vs) appearance; arrival; make one's appearance; (P) #2,956 [Add to Longdo]
現地[げんち, genchi] (n, adj-no) (See 現場) actual place; local; on-site; (P) #3,003 [Add to Longdo]
現場[げんば(P);げんじょう, genba (P); genjou] (n, adj-no) (See 現地) actual spot; scene; scene of the crime; (P) #3,017 [Add to Longdo]
現存[げんそん;げんぞん, genson ; genzon] (n, vs) living; existing; Real Presence; extant #3,251 [Add to Longdo]
現時点[げんじてん, genjiten] (n) present point (i.e. in history); at the present time; (P) #3,505 [Add to Longdo]
現行[げんこう, genkou] (n, adj-no) present; current; in operation; (P) #3,710 [Add to Longdo]
再現[さいげん, saigen] (n, vs, adj-no) reappearance; reproduction; return; revival; (P) #4,569 [Add to Longdo]
現れる(P);現われる(P);表れる(P);表われる;顕われる[あらわれる, arawareru] (v1, vi) (1) to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise; (2) to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects); (P) #4,801 [Add to Longdo]
現職[げんしょく, genshoku] (n, adj-no) present post; current office; (an) incumbent; (P) #5,162 [Add to Longdo]
現況[げんきょう, genkyou] (n) present condition; (P) #7,157 [Add to Longdo]
現金[げんきん, genkin] (adj-na, n) cash; ready money; mercenary; self-interested; (P) #8,283 [Add to Longdo]
現在地[げんざいち, genzaichi] (n) present location; current location; "you are here" (on map) #8,860 [Add to Longdo]
一見;一現(iK)[いちげん, ichigen] (n) first visit to inn, restaurant, etc. without an introduction #8,903 [Add to Longdo]
発現[はつげん, hatsugen] (n, vs) (1) revelation; manifestation; appearance; (2) expression (e.g. in molecular biology - protein expression or gene expression) #10,497 [Add to Longdo]
権現[ごんげん, gongen] (n) incarnation; avatar #14,008 [Add to Longdo]
現に[げんに, genni] (adv) actually; really; (P) #14,919 [Add to Longdo]
現像[げんぞう, genzou] (n, vs) developing (film); (P) #15,782 [Add to Longdo]
現世;現し世[げんせい(現世);げんせ(現世);げんぜ(現世)(ok);うつしよ(ok), gensei ( gensei ); gense ( gensei ); genze ( gensei )(ok); utsushiyo (ok)] (n, adj-no) (1) { Buddh } (usu. げんせ) present world; present age; transient world; life; (2) (げんせい only) (See 完新世) recent epoch (i.e. the Holocene epoch) #19,734 [Add to Longdo]
うつつを抜かす;現を抜かす;現つを抜かす[うつつをぬかす, utsutsuwonukasu] (exp, v5s) to be infatuated; to be hooked on [Add to Longdo]
アナログ表現[アナログひょうげん, anarogu hyougen] (n) { comp } analog representation [Add to Longdo]
グリフ表現[グリフひょうげん, gurifu hyougen] (n) { comp } glyph representation [Add to Longdo]
コード化表現[コードかひょうげん, ko-do kahyougen] (n) { comp } code element; code value; coded representation [Add to Longdo]
サービス実現[サービスじつげん, sa-bisu jitsugen] (n) { comp } service implementation [Add to Longdo]
スプロール現象[スプロールげんしょう, supuro-ru genshou] (n) sprawl [Add to Longdo]
ディジタル表現[ディジタルひょうげん, deijitaru hyougen] (n) { comp } digital representation [Add to Longdo]
デリンジャー現象[デリンジャーげんしょう, derinja-genshou] (n) Dellinger phenomenon [Add to Longdo]
ドーナツ化現象[ドーナツかげんしょう, do-natsu kagenshou] (n) doughnut phenomenon; combination of urban sprawl and inner-city decay [Add to Longdo]
ドーナツ現象[ドーナツげんしょう, do-natsu genshou] (n) doughnut phenomenon [Add to Longdo]
バブル現象[バブルげんしょう, baburu genshou] (n) bubble [Add to Longdo]
ビュー表現[ビューひょうげん, byu-hyougen] (n) { comp } view representation [Add to Longdo]
フェーン現象[フェーンげんしょう, fe-n genshou] (n) hot, dry wind that blows down from a mountain (Foehn phenomenon) [Add to Longdo]
ブロッケン現象[ブロッケンげんしょう, burokken genshou] (n) (See 御来迎) Brocken spectre; Brocken bow [Add to Longdo]
プルキニエ現象[プルキニエげんしょう, purukinie genshou] (n) Purkinje effect [Add to Longdo]
ワイヤフレーム表現[ワイヤフレームひょうげん, waiyafure-mu hyougen] (n) { comp } wire frame representation [Add to Longdo]
愛情表現[あいじょうひょうげん, aijouhyougen] (n) expression of love; showing love [Add to Longdo]
暗示表現[あんじひょうげん, anjihyougen] (n) { comp } implied expression [Add to Longdo]
位取り表現[くらいどりひょうげん, kuraidorihyougen] (n) { comp } positional representation [Add to Longdo]
位取り表現法[くらいどりひょうげんほう, kuraidorihyougenhou] (n) { comp } positional (representation) system; positional notation [Add to Longdo]
遺伝子発現[いでんしはつげん, idenshihatsugen] (n) gene expression [Add to Longdo]
雲間に現れた月[くもまにあらわれたつき, kumomaniarawaretatsuki] (n) moon peeping from behind the clouds [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
A cat appeared from behind the curtain.１匹の猫がカーテンの陰から現れた。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Please tell me your present address.あなたの現住所を教えてください。
Could you tell me your present address?あなたの現住所を私に言って下さいますか。
I hope your wish will come true.あなたの望みが実現するといいですね。
May all your dreams come true!あなたの夢がみんな実現されますように。
Your dreams have come true.あなたの夢が現実のものとなった。
The day will surely come when your dreams will come true.あなたの夢が実現する日が必ず来ます。
Your dream will come true in the near future.あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
You have made all my dreams come true.あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
Will that idea come off?あのアイデアは実現しそうですか。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I cannot express how pleased I was then.あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
I had not waited long before he appeared.あまり待たないうちに彼が現れた。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?アラスカでは、自然現象の「オーロラ」が見られるんですよね。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
Open your eyes to the reality.いい加減に現実をみつめろ。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
The English are said to be a practical people.イギリス人は現実的な国民であると言われている。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
Some day my dream will come true.いつか私の夢は実現する。
Your dream may come true at any moment.いつなんどき君の夢が実現するかもしれない。 [ M ]
As usual, his thoughts were extremely unrealistic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
Talk of the absent and he will appear.いない者の話をすると現われる。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The aurora is a phenomenon characteristic of the Polar Regions.オーロラは極地に特有の現象です。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now, we started with something kind of simple. [CN] 現在，我們開始使用 簡單的方法。 Harry and the Hendersons (1987)
They may be on Level 5 and 6 now, sir. [JP] おそらく現在はレベル5か レベル6にいるでしょう 閣下 Star Wars: A New Hope (1977)
In the lead with 28 points is Nino Barlini, while Pete Aron has 26. [JP] ２８ポイントで現在トップのバルリーニ、 アロンは２６ポイントで続いている Grand Prix (1966)
Had a slight weapons malfunction... but, uh, everything's perfectly all right now. [JP] 些細な武器の故障でしたが 現在はすべて完璧です みんな元気です Star Wars: A New Hope (1977)
Duchemin will not appear, because he doesn't exist anymore. [JP] デュシュマンは現れない、彼はもういない The Wing or The Thigh? (1976)
- Peckem'll be in there by 2:00. They can hold out till then. [JP] ペッケム大佐は もうすぐ現地に到着する The Crazies (1973)
Who do you think you are? [CN] 國術冠軍現在要做妓女，你以為了不起 Chi luo kuang ben (1993)
They are now conducting an extensive search of the surrounding systems. [JP] 現在 周辺にまで 範囲を広げて捜索中です Star Wars: A New Hope (1977)
We ought to accept it solemnly as a fearful necessity. [JP] こ の世 で 最も忌ま わ しい現実 War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Now go on the lookout at the back of the village. Go! [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }現在快去後村把守，去！ Biao jie, ni hao ye! xu ji (1991)
Yes, I figured. [JP] ええ。 現れたわね。 Live for Life (1967)
What you are doing is not good for you Tuna. [CN] 你現在這樣對你沒好處 Vicky Donor (2012)
Now, listen up. [CN] 現在 都聽好了 Homefront (2013)
Right now, today. [CN] 現在就要 Heat (1995)
I'm not playing now. [CN] 現在沒玩 Malina (1991)
More fancy talk. [JP] もっと現実的な話 Halloween (1978)
Sir, people are not leaving, and there are five parties ahead of you. [CN] 先生，我已經解釋過了 現在客人都還沒有吃完 你排第六順位 Pilot (1999)
I found this a couple of days ago. [CN] 我在幾天前 發現這個 The Thirteenth Floor (1999)
He now shares the lead in the World Championship with 18 points. [JP] 世界選手権でのポイント１８で 現在、１位タイで、 Grand Prix (1966)
It takes pictures of you with all your clothes on but when they develop, you come out naked! [JP] 服の下までしっかりと撮れる ...現像すれば、貴様は真っ裸だ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Now, now look at me! [CN] 現在 看著我! Zero Dark Thirty (2012)
Whenever I'm to raise my hand in tide,  [JP] 未来もここに現れる The Mirror (1975)
The judges are now conferring. [CN] 評審現在正在討論 Shine (1996)
Silver is discovered in Arizona. [CN] 在亞利桑那州人們發現了銀礦 Tombstone (1993)
Since his appearance, it seems that... many things have changed [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }沒什麼！ 但我覺得自馬大哥出現之後 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }好像很多事都不同了 Chinese Torture Chamber Story 2 (1998)
There's neither death nor darkness in this world. [JP] 存在は現実と光 The Mirror (1975)
When the Great Pumpkin rises out of the pumpkin patch, we'll be here to see him. What's that? [JP] かぼちゃ大王が現れるのを 見ることができるんだよ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
Don't you find anything significant at all in today's situation in Russia that would strike a future historian? [JP] "あなたはロシアの 現状を見て" "歴史の原動力になる ようなものが" "何一つないと 思うのですか？" The Mirror (1975)
I must tell you that I am more optimistic now than ever before. [JP] 今まで以上に 現在の状況を　楽観視しています Taxi Driver (1976)
And Pierre pictured all men as such soldiers trying to find a refuge from life, some in ambition, some in cards, some in framing laws, some in women, some in games, some in horses, some in politics, some in sport, some in wine,  [JP] 結局それは 現実からの逃避であり すべての人間の姿なのだ 名誉を追求する者 法律を作る者 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Each year the Great Pumpkin rises out of the pumpkin patch that he thinks it's the most sincere. [JP] 大王は　彼をー番信じる畑に 現れるんだよ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
I figured it out last week. [CN] 我上禮拜發現的 There's Always a Downside (2012)
A fantastic record! Incredible! [JP] 彼は現代科学に詳しい Four Flies on Grey Velvet (1971)
Yes, exactly. [JP] 現金で Four Flies on Grey Velvet (1971)
Now what do I do? [CN] 現在我怎麼辦？ Dirty Like an Angel (1991)
You can go now. [CN] 現在你可以走了 Our Town (2012)
Sword war? [CN] 現在還在後山比呢 Sex and Zen II (1996)
On Halloween night the Great Pumpkin rises out of the pumpkin patch. [JP] ハロウィンの夜 大王は畑に現れる It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
We snapped the fight as we happened to be on the spot [CN] 我們剛好在現場拍到雙方廝殺的場面 Qiu ai ye jing hun (1989)
Bring that to me now. [CN] 現在就把它給我 We All Fall Down (2012)
Would have been okay, you fly out after. Now it's jammed. [CN] 計畫原本是順利的, 但現在出了點麻煩 Heat (1995)
Can that sort of thing happen, or do you think I'm cracking up? Then was the secret revealed onto Daniel in a night vision. [JP] 不思議なのは 夢があまりに現実的なんだ Four Flies on Grey Velvet (1971)
It seems to make me return to the place, poignantly dear to my heart, where my grandfather's house used to be,  [JP] ぼくが四十数年前に 生まれた祖父の家 それが必ず夢のなかで 再現される 懐かしい場所なのだ The Mirror (1975)
- 200 D's cash or 250 in food coupons? [JP] ―現金？ それとも食券？ Soylent Green (1973)
-Well, considering the way things [CN] 看起來氣色不錯！ - 是的，就跟現在的時局一樣 No Place to Go (2000)
He's in critical. [CN] 現在還在觀察 Red Tails (2012)
Fifteen minutes. You totally never showed. [JP] １５分よ、まったく現れないんだから Halloween (1978)
Do I take it to a bank, flash an I.D., give a thumbprint? Our deal was cash. Head office is sending Gus Lefferts to meet you. [JP] 銀行に行けば　IDと拇印で 現金が？ Sorcerer (1977)
Only not to see her, that dreadful her. [JP] その恐ろしい現実に 目をつぶればいいのだ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Tonight the Great Pumpkin rises out of the pumpkin patch, he flies through the air, brings toys to all children of the world. [JP] 今夜かぼちゃ大王は 畑に現れて 世界中の子供に オモチャを配りに行く It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)

COMPDICT JP-EN Dictionary
アナログ表現[アナログひょうげん, anarogu hyougen] analog representation [Add to Longdo]
グリフ表現[ぐりふひょうげん, gurifuhyougen] glyph representation [Add to Longdo]
コード化表現[コードかひようげん, ko-do kahiyougen] code element, code value, coded representation [Add to Longdo]
サービス実現[サービスじつげん, sa-bisu jitsugen] service implementation [Add to Longdo]
ディジタル表現[ディジタルひょうげん, deijitaru hyougen] digital representation [Add to Longdo]
ビュー表現[ビューひょうげん, byu-hyougen] view representation [Add to Longdo]
ワイヤフレーム表現[わいやフレームひょうげん, waiya fure-mu hyougen] wire frame representation [Add to Longdo]
暗示表現[あんじひょうげん, anjihyougen] implied expression [Add to Longdo]
位取り表現[くらいどりひょうげん, kuraidorihyougen] positional representation [Add to Longdo]
位取り表現法[くらいどりひょうげんほう, kuraidorihyougenhou] positional (representation) system, positional notation [Add to Longdo]
奥行き表現[おくゆきひょうげん, okuyukihyougen] depth cueing [Add to Longdo]
奥行き表現モード[おくゆきひょうげんモード, okuyukihyougen mo-do] depth cue mode [Add to Longdo]
奥行き表現定義表[おくゆきひょうげんていぎひょう, okuyukihyougenteigihyou] depth cue table [Add to Longdo]
仮想現実[かそうげんじつ, kasougenjitsu] VR, Virtual Reality [Add to Longdo]
基本物理表現[きほんぶつりひょうげん, kihonbutsurihyougen] basic physical rendition, PD PR [Add to Longdo]
現位置[げんいち, gen'ichi] current position [Add to Longdo]
現割付け位置[げんわりつけいち, genwaritsukeichi] current layout position [Add to Longdo]
現金自動支払機[げんきんじどうしはらいき, genkinjidoushiharaiki] cash dispenser [Add to Longdo]
現金自動取引装置[げんきんじどうとりひきそうち, genkinjidoutorihikisouchi] ATM, Automatic Teller Machine [Add to Longdo]
現行の作業ディレクトリ[げんこうのさぎょうディレクトリ, genkounosagyou deirekutori] current working directory [Add to Longdo]
現在[げんざい, genzai] current (a-no), present time, now, present tense, actually [Add to Longdo]
現在の実行で[げんざいのじっこうで, genzainojikkoude] in the current implementation [Add to Longdo]
現在レコード[げんざいレコード, genzai reko-do] current record [Add to Longdo]
現在行番号[げんざいぎょうばんごう, genzaigyoubangou] current line number [Add to Longdo]
現在状態[げんざいじょうたい, genzaijoutai] current situation, current conditions [Add to Longdo]
現在世界[げんざいせかい, genzaisekai] modern world [Add to Longdo]
現在値[げんざいち, genzaichi] current value [Add to Longdo]
現在点[げんざいてん, genzaiten] current point [Add to Longdo]
現時点[げんじてん, genjiten] at the present time [Add to Longdo]
現属性[げんぞくせい, genzokusei] current attribute [Add to Longdo]
現対応表[げんたいおうひょう, gentaiouhyou] current map [Add to Longdo]
現地化[げんちか, genchika] localization [Add to Longdo]
現付番[げんふばん, genfuban] current rank [Add to Longdo]
現要素[げんようそ, genyouso] current element [Add to Longdo]
現連結集合[げんれんけつしゅうごう, genrenketsushuugou] current link set [Add to Longdo]
行列表現[ぎょうれつひょうげん, gyouretsuhyougen] matrix representation [Add to Longdo]
再現率[さいげんりつ, saigenritsu] retrieval rate [Add to Longdo]
試験実現者[しけんじつげんしゃ, shikenjitsugensha] test realizer [Add to Longdo]
実現[じつげん, jitsugen] implementation (of a system) (vs) [Add to Longdo]
実現された内部[じつげんされたないぶ, jitsugensaretanaibu] realized interior [Add to Longdo]
実現された辺[じつげんされたへん, jitsugensaretahen] realized edge [Add to Longdo]
実現可能性[じつげんかのうせい, jitsugenkanousei] feasibility [Add to Longdo]
実現可能性検討[じつげんかのうせいけんとう, jitsugenkanouseikentou] feasibility study [Add to Longdo]
実現可能性調査[じつげんかのうせいちょうさ, jitsugenkanouseichousa] feasibility study [Add to Longdo]
実現必す要項[じつげんひっすようこう, jitsugenhissuyoukou] implementation mandatory [Add to Longdo]
実現方法[じつげんほうほう, jitsugenhouhou] implementation method [Add to Longdo]
出現回数[しゅつげんかいすう, shutsugenkaisuu] number of occurances [Add to Longdo]
出現頻度[しゅつげんひうんど, shutsugenhiundo] frequency (of appearance) [Add to Longdo]
針金細工表現[はりがねざいくひょうげん, hariganezaikuhyougen] wire frame representation [Add to Longdo]
数値表現[すうちひょうげん, suuchihyougen] numeric representation [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
付随現象[ふずいげんしょう, fuzuigenshou] Begleiterscheinung [Add to Longdo]
実現[じつげん, jitsugen] verwirklichen, realisieren [Add to Longdo]
現[げん, gen] GEGENWAERTIG [Add to Longdo]
現す[あらわす, arawasu] zeigen [Add to Longdo]
現れる[あらわれる, arawareru] erscheinen [Add to Longdo]
現代[げんだい, gendai] Gegenwart, modern [Add to Longdo]
現像[げんぞう, genzou] (fotografische) Entwicklung [Add to Longdo]
現在[げんざい, genzai] Gegenwart, Praesenz, Praesens [Add to Longdo]
現況[げんきょう, genkyou] gegenwaertige_Lage [Add to Longdo]
現状[げんじょう, genjou] gegenwaertiger_Zustand [Add to Longdo]
現職[げんしょく, genshoku] jetziger_Arbeitsplatz, gegenwaertiger_Arbeitsplatz [Add to Longdo]
現行犯で[げんこうはんで, genkouhande] auf_frischer_Tat [Add to Longdo]
現象[げんしょう, genshou] Erscheinung, Phaenomen [Add to Longdo]
現金[げんきん, genkin] Bargeld [Add to Longdo]
現金払い[げんきんばらい, genkinbarai] Barzahlung [Add to Longdo]
現金正価[げんきんせいか, genkinseika] Barpreis [Add to Longdo]
表現[ひょうげん, hyougen] Ausdruck [Add to Longdo]

Time: 0.0476 seconds, cache age: 13.402 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/