| Are you joking? | | [CN] 你正在开玩笑吗？ Bending the Rules (2012) |
| Is this a joke? | | [CN] 开玩笑吗? Vidocq (2001) |
| You're kidding me? | | [CN] 你在开玩笑？ Henry: Portrait of a Serial Killer (1986) |
| Are you kidding? It could be anyone. | | [CN] -开玩笑 谁都有可能 The Dead Pool (1988) |
| I'm damn serious. | | [CN] 阎罗王才跟你开玩笑 Yes, Madam! (1985) |
| In here? This is jerking time! | | [CN] 在这里 你在开玩笑吧 Mad Max Beyond Thunderdome (1985) |
| - Is this a joke? | | [CN] 你不是开玩笑吧！ Code Unknown (2000) |
| We can't shoot it without a test | | [CN] 这不是开玩笑 Final Take: The Golden Age of Movies (1986) |
| Sorry about this | | [CN] 这不是开玩笑吗？ 这是上半年的重点片 Final Take: The Golden Age of Movies (1986) |
| Hey come on, I'm not kidding! | | [CN] 嘿 我没开玩笑！ Henry: Portrait of a Serial Killer (1986) |
| - You're kidding? | | [CN] -你在开玩笑? Small Time Crooks (2000) |
| Just kidding. | | [CN] 开玩笑. The Incredibly True Adventure of Two Girls in Love (1995) |
| - Are you kidding? | | [CN] - 你開玩笑的吧？ - 真的！ Führer Ex (2002) |
| What, are you kiddin'? I'm a free agent. | | [CN] 开什么玩笑，我是自由身 The Karate Kid Part II (1986) |
| You gotta be kidding me. | | [CN] 你一定是在開玩笑 Heat (1995) |
| Be serious. it's no fun | | [CN] 注意听着点，不要开玩笑了！ Ling chen wan can (1987) |
| Are you kidding? | | [CN] 你... ... 你不要开玩笑了 Bad! Mirra Otoko wa Shumi Janai! (1995) |
| - Quit joshing, captain. | | [CN] -别开玩笑了 机长 Mad Max Beyond Thunderdome (1985) |
| Get lost with your stupid jokes | | [CN] 別在這兒開你那蠢玩笑 Freeze Die Come to Life (1990) |
| You're kidding. | | [CN] 你在开玩笑 French Twist (1995) |
| I thought that was a joke. | | [CN] 是在开玩笑吧 Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) |
| I'm no kidding! | | [CN] 我不是開玩笑的！ Coupe de Grace (1990) |
| Next time. | | [CN] 开玩笑！ In the Line of Duty (1986) |
| You have to be kidding. | | [CN] 你在开玩笑 The Getaway (1994) |
| Sonny, you must be joking | | [CN] 小兄弟，你真会开玩笑 Ling huan xian sheng (1987) |
| I was just joking. | | [CN] 我开玩笑的 Chashme Baddoor (2013) |
| I am not joking, I don't want to live | | [CN] 没有开玩笑，我不想活了 The Terrorizers (1986) |
| I'm not kidding. | | [CN] 我没有开玩笑 Abandon (2002) |
| Are you kidding? | | [CN] 你在开玩笑吗？ 仓鼠不会去洗手间的。 My Girl 2 (1994) |
| I was just having a little fun with you, that's all. | | [CN] 我只是在和你开玩笑 就那样 Henry: Portrait of a Serial Killer (1986) |
| Don't make fun of us | | [CN] 女人是不能开玩笑的 Ling chen wan can (1987) |
| - I hear you. | | [CN] 我不是开玩笑 听见没 High Strung (2016) |
| You're joshing me. | | [CN] 你开玩笑吧 Tuck Everlasting (2002) |
| Are you kidding? | | [CN] 你开玩笑吗？ Abandon (2002) |
| No kidding? | | [CN] 開玩笑？ A Driver for Vera (2004) |
| - No kidding. | | [CN] 别开玩笑 Child's Play (1988) |
| I'm kidding. | | [CN] 真的开玩笑 Friends with Kids (2011) |
| - I was kidding. | | [CN] 我是在开玩笑。 Blue Like Jazz (2012) |
| Wait a sec! | | [CN] 别开玩笑 Heavy Metal Queen (1998) |
| It's a box of cigars. To make up for all the stupid jokes I've been pulling. | | [CN] 一盒雪茄 补尝我上次愚蠢的玩笑 The Man with One Red Shoe (1985) |
| You're joking with me. | | [CN] 你跟我开玩笑 Yes, Madam! (1985) |
| You're kidding. | | [CN] 你在开玩笑吧？ Love Letter (1995) |
| Wow! | | [CN] 我就是开个玩笑而已 好吧 The Nazi on the Honeymoon (2013) |
| This is a joke, right? | | [CN] 这是个玩笑, 是吧? Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003) |
| I'm totally joking. | | [CN] 我在开玩笑 Carrie (2002) |
| - Peter, you're playing with your life. | | [CN] - 皮特 你是拿你的生命开玩笑 The Assault (1986) |
| Really? | | [CN] - 开玩笑吧? The Status Quo Combustion (2014) |
| - You kidding? | | [CN] -开玩笑? Road to Perdition (2002) |
| Okay, I was only kidding around, Henry. | | [CN] 好的 我只是在开玩笑 亨利 Henry: Portrait of a Serial Killer (1986) |
| Uncle, what kind of a joke is this? | | [CN] 光叔，干嘛开这么大的玩笑？ City on Fire (1987) |