| over 100 instruments. | | [CN] "由我的好友吉姆率领的百人团队" Mr. Holland's Opus (1995) |
| I will be proud... to lead you wonderful guys into battle anytime... anywhere. | | [CN] 我不论何时何地都以率领各位参加战斗为荣 Patton (1970) |
| Well, we had nearly 2, 000 head of cattle... belonging to old man Carwood. | | [CN] 我们约有两千头牛 由老人加伍德率领着 Red River (1948) |
| A new, aggressive breed of skipper has taken the war into Japanese home waters, and by year's end, sunk 335 vessels, a staggering 1.5 million tons of shipping. | | [CN] 一批年轻勇敢的艇长 已率领部下将战火烧到了日本的水域 到了这一年的年底 Part VIII (1989) |
| Led by the greatest man in Europe. | | [CN] 但他们的军队是由欧洲最伟大的人率领的 War and Peace (1956) |
| We received information about a band of Comanches under a chief named Scar. | | [CN] 我们收到资讯 酋长刀疤率领了一群科曼切族人 The Searchers (1956) |
| I can open up a path to washington so that bobby lee could ride in there with three confederate troopers and take over the whole country. | | [CN] 我能开辟一条去往华盛顿的通途 好让南军首领李将军 率领三军长驱直入 Still Valley (1961) |
| After last night's bloodbath, I'm terminating your war on terrorists. | | [CN] 你也不能再率领手下 大开杀戒 Face/Off (1997) |
| And as for you, you can lead the Manson family, now that Charlie's in jail. | | [CN] 至于你 现在越共在牢里了 你可以率领梅生家庭了 Flight of the Intruder (1991) |
| Late summer, 1942. World War II enters its 4th year. Hitler's armies occupy most of Europe and part of North Africa. | | [CN] 1942年 仲夏 第二次世界大战已进入第4年 希特勒占领了差不多整个欧洲和北非部分地区 在苏联 第二轮夏季攻势正在展开 它的目标是里海和高加索油田 保罗斯将军率领第6兵团 已攻占了伏尔加河的一些城市 并开始了本世纪最惨烈的战役 斯大林格勒战役 Stalingrad (1993) |
| We thought the bandits, led by the heretic, were going to attack us. | | [CN] 我们假装不知道鸟中在船上 我们以为海盗在异教徒率领下准备攻击我们 Shogun (1980) |
| Tell you which way he was going or something like that? | | [CN] ...他率领的地方 或类似的东西吗？ Gone Fishin' (1997) |
| I've led the Yang family troops to Jinsha, and discovered that your family haven't fought, ...their best. | | [CN] 这次我率领杨家大军出战金沙滩 发觉杨家父子未尽全力失去边关 有通番卖国之嫌 The 8 Diagram Pole Fighter (1984) |
| Worthy Macduff, you, with young Seyward, lead our first assault. | | [CN] 麦克德夫 你和年轻的西登 率领第一次进攻 Macbeth (1971) |
| - Butch Cassidy's gang - that's me! | | [CN] 布奇 卡西迪率领的山洞帮 -说的是我 Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969) |
| I agree, Nathan, if you were leading it. But Pennell will need daylight. | | [CN] 我赞同，内森，如果你率领 它，但是彭内尔说要在白天 She Wore a Yellow Ribbon (1949) |
| (narrator) ln April 1943, the Jews in the Warsaw ghetto rose, led by young men and women who knew the truth about resettlement, and determined to fight. | | [CN] 在1943年4月, 华沙犹太人聚居区的犹太人起义了, 由知道了重新安置真相, 并决心战斗的年轻男女率领, Genocide: 1941-1945 (1974) |
| He marshals his disciples, the living and the dead. | | [CN] 它率领它的门徒们 活的和死的 The Satanic Rites of Dracula (1973) |
| I'm Lieutenant Murakami, Defense Squad. | | [CN] 我们是第二军建川率领的 骑兵侦察队 Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957) |
| Admiral Hayes is mobilizing a fleet in the Typhon sector. | | [CN] 海兹上将正率领星际舰队拦截 Star Trek: First Contact (1996) |
| With 4, 000 exhausted men, Bagration had been entrusted to delay the entire enemy army for twenty-four hours. | | [CN] 巴格拉季昂公爵的使命 是率领四千名饥饿疲惫的士兵 把法军拖住一昼夜 库图佐夫需要这一昼夜 War and Peace (1966) |
| Wang Jen-Tse's army has passed the Shao Shih Shan. | | [CN] 王仁则率领大队兵马过了少室山 The Shaolin Temple (1982) |
| So, you see... she knew I was gonna lead the Army ofthe Twelve Monkeys... into the pages ofhistory before it even occurred to me. | | [CN] 所以呢 她就知道我会率领十二猴子军 连我自己都没有想到 Twelve Monkeys (1995) |
| Only the honor... of leading the brave men of Er Heb into battle. | | [CN] 只要荣誉 率领你们的人作战 The Man Who Would Be King (1975) |
| Unbelievable! | | [CN] 真是的 只有野坂所率领的我们这几个 The Great White Tower (1966) |
| You were telling me about new Caledonia, where you took the North Hampton after Midway. | | [CN] 你说中途岛海战之后 你率领北安普顿号前往新克里多尼亚 Part VI (1988) |
| General Che, you are our leader! | | [CN] 车将军率领三军 Kung Fu Invaders (1974) |
| Johnson, you will lead Red team. | | [CN] 强生，你率领红队 Most Wanted (1997) |
| I'll lead all the magic fighters... | | [CN] 我就率领全部术士... Legendary Weapons of China (1982) |
| It's a bad news. Li Shih-Min and his army have crossed the river heading for Tung Tu. | | [CN] 大将军, 李世民率领唐军, 渡过黄河 The Shaolin Temple (1982) |
| Meanwhile, General Montgomery, hero of El Alamein... continues to lead his victorious British 8th Army... in a relentless drive against Rommel's vaunted Africa corps. | | [CN] 同时，艾尔 -阿拉曼的英雄蒙哥马利将军 继续率领他久经战阵的英国第八军团胜利之师 Patton (1970) |
| Under the command of Kutuzov, the Russian army, 50, 000 strong, marched into Austria to join forces with the allied army of the Austrian General Mack, to undertake joint action against Napoleon. | | [CN] 由五万人组成的俄国大军 在库图佐夫元帅的率领下 踏上了奥地利国土 他们将要与马克将军率领的奥地利盟军会师 War and Peace (1966) |
| All my life... I've wanted to lead a lot of men in a desperate battle. | | [CN] 我一生都想要率领许多人决一死战 Patton (1970) |
| Wölk, lead the first squad. Müller, the second. Dismissed. | | [CN] 禾克率领第一队 穆勒率领第二队 Stalingrad (1993) |
| And you, my trained servants... | | [CN] 你就率领家里生养的... The Bible: In the Beginning... (1966) |
| Even as Russian President Karpov is promising a mysterious solution to the crippling heating-oil shortage troops opposed to the elected government and led by General Leo Sklarov have begun to ring the Russian capital city. | | [CN] 尽管柯波总统承诺解决能源危机 斯科洛将军率领的反政府军队 已向俄国首都前进 The Saint (1997) |
| To a very, very brave man, who today led his men in a mission that accounted for more than 200 communists dead. | | [CN] 敬一个非常勇敢的人 他今天率领兄弟 进行一项任务 杀了两百多个越共 More American Graffiti (1979) |
| With the 132nd under Perry. | | [CN] 隶属第132团 由贝里率领 The Terminator (1984) |
| - "Butch Cassidy's Hole in the Wall Gang..." | | [CN] "布奇・卡西迪率领的山洞帮..." Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969) |
| Li Shih-Min has crossed the river with his army. | | [CN] 师父, 李世民已率领唐兵渡过黄河 The Shaolin Temple (1982) |
| Reports say there were about 800, led by Garibaldi. | | [CN] 武装分子约有800人"由加里波第率领 The Leopard (1963) |
| Katsuyori has left his domain with 25, 000 soldiers, heading for Nagashino. | | [CN] 胜赖率领2万5千大军 离开属地 朝长筏城进发 Kagemusha (1980) |
| The men you led were soldiers. Veteran soldiers. | | [CN] 你率领的人是军人 Battle of the Bulge (1965) |
| Taylor, you will lead Blue team. | | [CN] 泰勒，你率领蓝队 Most Wanted (1997) |
| Upon this chance did the Norwegian king with new supplies of men, begin a fresh assault. | | [CN] 这时候 挪威王率领援军赶到 乘机向我们展开猛烈的攻击 Macbeth (1971) |
| Were the eleven thousand weak, yes, eleven thousand virgins captained by St. Ursula who preferred death to carnal acts ... with a horde of lewd heartless brutes? | | [CN] 圣厄休拉率领一万一千名虚弱处女朝圣 宁愿死于一群 无人性畜生们的暴行 Till Marriage Do Us Part (1974) |
| General Bradley's done a tremendous job with 2nd Corps. | | [CN] 布拉德利将军率领第二军进展良好 Patton (1970) |
| Napoleon Bonaparte, at the head of an army of 200, 000 men... crossed the river Niemen into Russia. | | [CN] 拿破仑率领20万大军 跨过奈曼河 入侵俄国 War and Peace (1956) |
| The thirty-five thousand men of Kutuzov's army were saved. | | [CN] 库图佐夫率领的三万五千人的队伍 就这样得救了 War and Peace (1966) |
| They are to leave in the morning of the 9th. | | [CN] 率领由其中队士兵中 选拔出来的五名精兵 Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957) |