58 ผลลัพธ์ สำหรับ *献金*
หรือค้นหา: 献金, -献金-

EDICT JP-EN Dictionary
献金[けんきん, kenkin] (n, vs) donation; contribution; offering; (P) #19,119 [Add to Longdo]
ヤミ献金;闇献金[ヤミけんきん(ヤミ献金);やみけんきん(闇献金), yami kenkin ( yami kenkin ); yamikenkin ( yami kenkin )] (n) illegal donation; secret contribution [Add to Longdo]
献金額[けんきんがく, kenkingaku] (n) amount of a donation [Add to Longdo]
献金箱[けんきんばこ, kenkinbako] (n) contribution or donation box [Add to Longdo]
什一献金;十一献金(iK)[じゅういちけんきん, juuichikenkin] (n) tithes [Add to Longdo]
政治献金[せいじけんきん, seijikenkin] (n, vs) political contributions [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't expect support. I'm asking people not to send money in to my candidacy. [JP] 支援は期待してない 政治献金は送らない様に頼んでる Brewster's Millions (1985)
The bomb squad is sweeping the convention center for tonight and the donor dinner at the hotel before. [JP] 爆弾処理班が 会場と― 献金パーティの ホテルを捜索する Inside (2015)
Look. These are the receipts of the premium.. [CN] 你看这是献金的收据 OMG: Oh My God! (2012)
Do me a favor, back off. He's a good earner. [CN] 帮个忙，别太过分 他是个好献金人 Toodle-Fucking-Oo (2000)
Tell us about your campaign contributions that you made... [CN] 和我们说说你寄的竞选献金。 。 。 The Big One (1997)
Two years ago, a reporter did a piece on "Violations of Campaign Financing Laws. " [CN] 二年前，有记者写了一则报导 关于 "违反竞选献金法" The Pelican Brief (1993)
If that isn't the most sickening... Why don't you drop a quarter in his collection box? [JP] 全く　むかつくぜ あのガキに献金でもしてやれ 12 Angry Men (1957)
Slush fund in used notes. [CN] - 流通票据形式的政治献金 Ratking (2011)
You were the love of Tim's life, you know that. [CN] 你是否透过雷蒙德·塔斯克的公司 向克莱顿·韦斯特收取过政治献金？ Chapter 54 (2017)
..incense sticks, veil for Mother Goddess. [CN] 道场的献金和香油 OMG: Oh My God! (2012)
But a quid pro quo in which Mr. Gold offers savings to crisis management client in trade for contribution to a political campaign, that is illegal. [CN] 但若是戈德先生 贿赂危机管理客户 以换取他们的政治竞选献金 Battle of the Proxies (2012)
A contribution to your personal health fund. [CN] 是一笔维护你个人健康的献金 The Rundown (2003)
These are powerful people who give money to both parties. [JP] 献金も減りますよ White House Down (2013)
He found out that, hidden under a lot of other names of individuals and PAC's and corporations, Mattiece was the biggest contributor by far to the president's campaign. [CN] 记者发现马提斯 利用许多个人和团体之名献金 其实是总统竞选活动最大金主 The Pelican Brief (1993)
I thought it was an all-purpose, political fund... you know, for taking fat cats to dinner, things like that. [CN] 我以为那些钱是政治献金 比如说请大金主吃饭的应酬费之类的 All the President's Men (1976)
Maybe he wasn't supposed to make it out of the fundraiser alive. [JP] 多分、彼は献金パーティから 生きて出るはずじゃなかった Root Cause (2012)
And now the family's assets have presumably been unfrozen, there's no reason why Cinzia can't continue the family tradition of generous political donations. [CN] 现在他们家的财产估计已被解冻了 Cinzia一定会继续他们家族政治献金的传统 Ratking (2011)
MOORE: [CN] 看总统候选人是不是谁的献金都收 The Big One (1997)
Nine of these were on the list of donor rooms at Simon's. [JP] そのうち9つが 献金者の部屋に該当 Inside (2015)
And a list of rooms on hold for donors this weekend at the Steiner. [JP] スタイナーホテルでの 献金者用の部屋の予約一覧 Inside (2015)
We'd Iike to speak with you concerning illegal campaign contributions you may have received from the Linderman Group. [CN] 我们想就违法选举献金一事 和您谈谈 我们指的是林德曼集团的献金 Chapter Eighteen 'Parasite' (2007)
He has raised fund for the construction of a shrine. [CN] 这次献金为九千岁起祠堂 The Enigmatic Case (1980)
- To us he is a gun dealer ... but for others, a respected businessman and police Ekman. [CN] -对我们而言他或许只是名黑市军火商 但在社会上他已经漂白为成功的商人 而且常捐献大笔政治献金 MacGruber (2010)
I heard you made illegal contributions and you were kicked out of your company. [JP] 不正献金をして 会社を追い出されたと Episode #1.3 (2013)
I'm not talking about campaign contributions, damn it. [CN] 我要的不是政治献金 Enemy of the State (1998)
Atlantic City, how he's going to renovate hotels, and see who shows up and whoever the sheik pays off for licenses and casinos, that's who we're going to go after. [JP] ホテルを修繕したい 誰かがくる 首長が献金したら 我々が追う American Hustle (2013)
My first premium was for 1501 rupees.. [CN] 第一笔献金150元 OMG: Oh My God! (2012)
Elaine Lieberman would be here with a canceled check for $250, 000 from a very well-known mob front made out to your re-election campaign. [CN] 伊莲利柏曼会带证据... 二十五万元已兑现支票 黑道付你的政治献金 One Fine Day (1996)
But they forget they queued to give us money in change for favours and contracts. [CN] 但他们忘记当日排队向我们献金 换取我们给予方便 The Best of Youth (2003)
Join movement to bring about honest elections, including traceable paper ballot and campaign finance reform. [JP] 追跡が可能な紙等と、 更生な選挙を求める運動に参加する。 企業からの献金がなくなって初めて、 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
All of the significant political powers receive a large amount of donations from them. [CN] 历代的执政党 都收过他们的巨额政治献金 King of Thorn (2009)
Wanted in 14 counties of this state, the condemned is found guilty of the crimes of murder, armed robbery of citizens, state banks and post offices, the theft of sacred objects, arson in a state prison,  [CN] 被本州十四个郡通缉中 这个死刑犯被判谋杀罪 武装抢劫市民、银行和邮局 偷窃宗教奉献金，在州立监狱纵火 The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Then, one day a judge arrives and says that commissions are bribes, and that political parties can't be financed secretly and that I am a thief. [CN] 说那些佣金是非法回佣 台底政治献金是非法行为 我是个贼 The Best of Youth (2003)
Can you get a list of the major presidential campaign contributors? Yes. [CN] 你能弄到竞选献金大户名单吗 The Pelican Brief (1993)
I married the preacher's daughter and she thinks she's still taking up the collection. [CN] 她以为她还在收奉献金 甜心 可别一次花光了 Bonnie and Clyde (1967)
Sloan, who resigned as campaign treasurer... after the Watergate break-in... showed up for a deposition in the common-cause suit on... disclosure of campaign contributions, and denied naming Haldeman. [CN] 史隆 在水门案之后辞去 助选会计的职务 他在一场公民案件 有关于选举献金的诉讼中 出庭做证 All the President's Men (1976)
Places of residence, political contributions... shoe size-- that's a myth, by the way. [CN] 户口所在地 政治献金 鞋码 So It Goes (2014)
Calling out certain large donors makes for great stumping, but it also makes people uncomfortable. [JP] 大口の献金者に呼びかけることは 大きい演説で役立つ しかしそれはまた 人を不愉快にもする Root Cause (2012)
I gave donations and also paid my premiums. [CN] 我给了献金也付了保费 OMG: Oh My God! (2012)
Big-ass political contributor. [JP] 彼は大口の献金者で Ladies in Red (2008)
There was a mechanism by which a great many contributions were made over the last ten years. [CN] 过去十年一直有一套允许大批政治献金 涌入的体系 至于它的合法性 Chapter 26 (2014)
Miscellaneous outgoings, agents' fees, political contributions, management expenses. [CN] 杂项开支 中介费 Miscellaneous outgoings, agents' fees, 政治献金 管理支出 political contributions, management expenses. The Moral Dimension (1982)
Yeah, and he gives back a Iot to this community over here with medical clinics, schools, political donations, you name it, so this is the deal: [CN] 是啊，他还回馈许多给这里的"社交圈" 医疗诊所，学校，政治献金 什么都有，所以情况是： Act of Valor (2012)
The site for the donor dinner. [JP] 献金パーティの 会場だわ Inside (2015)
The U.S. Supreme Court now has lifted limits on campaign contributions, ushering in a new era of unfettered political spending. [CN] 美国最高法院解除竞选献金的限制 引领政治开销无上限的新时代 Our Brand Is Crisis (2015)
He wanted a payoff, Frank. He tried blackmailing me. [JP] 献金がほしかった 恐喝されそうになった Black Maps and Motel Rooms (2015)
See who's up for re-election. Let's start making donations. So you want me to bribe senators? [CN] 开始给参选议员政治献金 你要我贿赂参议员？ The Aviator (2004)
Who told you that the mayor's re-election campaign were taking illegal contributions from the mob? [CN] 谁说市长选举收黑道献金？ One Fine Day (1996)
Campaign finance reform is your key issue? [CN] 你的重点是不是 政治献金改革 Bulworth (1998)
Manny Feldstein told you, on the record, that the Newark-based trucking company of Grace Marr, a well-known mob front, has made an illegal contribution to Mayor Aikens re-election campaign. [CN] 曼尼费斯丁公开作证... 科摩罗旗下的纽比公司... 提供非法政治献金？ One Fine Day (1996)

JDDICT JP-DE Dictionary
献金[けんきん, kenkin] Geldspende [Add to Longdo]

Time: 0.0578 seconds, cache age: 25.203 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/