| No matter how large or strong waves were. | | [CN] 不管是不是狂风暴雨 或是浪有多大 Mega Shark vs. Giant Octopus (2009) |
| Don't be scared, it's just the wind | | [CN] 不要怕，是一阵狂风 Legendary Weapons of China (1982) |
| See, see, our honoured hostess! | | [CN] 你的价值还比不上 那狂风吹在你脸上的尘土。 - 我替你这种脾气担着心事； Great Performances (1971) |
| Except for that dreadful wind. | | [CN] 除了那阵狂风 Curse of the Demon (1957) |
| An ill wind means the end. | | [CN] 狂风意味着一切的结束 Harakiri (1962) |
| And the stars of the sky fell to the earth, as a fig tree casts its unripe figs when shaken by a great wind. | | [CN] 天星坠地 宛如狂风大作, 蜜果(即: Stalker (1979) |
| "She came towards him, panting with anticipation" "cheeks rosy from the strong wind." | | [CN] 她走近他 呼吸急促不安 狂风吹得她脸颊通红 Through a Glass Darkly (1961) |
| Leo, I left my "blast" at the other end of the bar. | | [CN] 里奥, 我的"狂风"在吧台的另一边 D.O.A. (1949) |
| The divine wind kamikaze plots, whose suicidal plunges into their targets will, before the war is over, sink 34 U. S. Ships and damage 290 others. | | [CN] "神圣的狂风" 也就是著名的神风敢死队 这些敢死队员受命对目标 实施自杀式攻击 Part X (1989) |
| And the howling wind. | | [CN] 呼啸狂风 Demolition (1982) |
| Scream as she might, there's not a soul to hear, will the tender blossom fall, battered by this storm? | | [CN] 别急 狂风无情将一朵小花吹落 Zatoichi's Pilgrimage (1966) |
| Quite a hall storm, too. | | [CN] 昨晚的狂风暴雨也很大 Tammy and the Bachelor (1957) |
| Through wind and darkness, I summon thee. (WIND HOWLING) Speak! | | [CN] 在狂风黑暗中我召你来 出现吧 Snow White and the Seven Dwarfs (1937) |
| It happened one windy night | | [CN] 这发生在一个狂风的夜晚 The Demoniacs (1974) |
| terrible drop in temperature. | | [CN] 狂风 温度骤降 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969) |
| with dead algae in the evening, a black border edged in white foam. | | [CN] 暮色中将黑色镶边上沾有 闪亮海泡石的海藻抛在她 浸淫过的沙滩或狂风中， Successive Slidings of Pleasure (1974) |
| Not one of the usual boats, a real sailing ship... one of those that braved the seas and the storms of this world. | | [CN] 那不是普通的船, 是一条真正的帆船... 一条经历了海上的狂风暴雨的勇敢的船. Red Desert (1964) |
| This would be more effective at midnight with howling winds and crashing thunder and even then it wouldn't frighten anyone. | | [CN] This would be more effective at midnight 狂风呼啸电闪雷鸣的时候 with howling winds and crashing thunder 即使那样也吓不了任何人 and even then it wouldn't frighten anyone. The City of the Dead (1960) |
| And though the winds of life blow hard around me | | [CN] 就算狂风吹掉一切 Tie Me Up! Tie Me Down! (1989) |
| The roaring storm has declared only that God's reason is hidden | | [CN] 那狂风的呼号已经宣布 神自有他的理由 Part VIII (1989) |
| when I was coming back, there was a thunder storm. | | [CN] 没有, 我昨天回来的时候 突然狂风暴雨, 打雷闪电 Mr. Vampire (1985) |
| I raced out into the storm trying to outrun the rage. | | [CN] 我冲出去 外面狂风暴雨 我想将一切愤怒痛苦抛诸脑后 Batman Forever (1995) |
| "Rough winds do shake the darling buds of May | | [CN] "狂风摧残五月花芯娇颜" Episode #1.3 (1990) |
| Blow, wind! Come, wrack! | | [CN] 吹吧 狂风 来吧 灭亡 Macbeth (1971) |
| Rome mighty and alone, the winds of destruction blow down upon thee! | | [CN] 坚强孤寂的罗马 狂风不断袭击你！ Cleopatra (1963) |
| there was a heavy rain storm outside of the house and a torrid scene inside. you know? | | [CN] 屋外狂风骤雨 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }there was a heavy rain storm outside of the house 室内是干柴烈火，你知道吗？ { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }and a torrid scene inside. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| Even on a fine day, suddenly you get storm and rain. | | [CN] 就算大晴天的 都会转眼下大雨刮狂风的 Dragon Inn (1992) |
| "Rough winds do shake the darling buds of May | | [CN] "狂风抽打了青春的爱芽 Clueless (1995) |
| It will be a fine day except some district will have thunder storm | | [CN] 今天天气大致晴朗 可是部分地区有狂风暴雨 Bu wen sao (1992) |
| To be too honest in a dishonest world is like plucking a chicken against the wind. | | [CN] 在不正的世道正直犹如拎只鸡抵御狂风 Irma la Douce (1963) |
| And pity, like a newborn babe striding the blast, or heaven's cherubin horsed upon the sightless couriers of the air, shall blow the horrid deed in every eye, that tears shall drown the wind. | | [CN] 向世人昭告我的弑君重罪 怜悯"像一个赤身裸体在 狂风中飘游的婴儿 将要把这可憎的行为揭露在 Macbeth (1971) |
| Strong wind | | [CN] 狂风 Legendary Weapons of China (1982) |
| Fire burns. Fire burns. The winds of destruction blow. | | [CN] 烈火熊熊，狂风不断... Cleopatra (1963) |
| And then gave Hui Fei once the storm | | [CN] 然后赐慧妃一次狂风暴雨 Sex and the Emperor (1994) |
| I had thought to let in some of all professions that go the primrose way to the everlasting bonfire. | | [CN] 这满头的白雪也该引起她们的怜悯。 这样一张面庞是受得起 激战的狂风吹打的吗？ Great Performances (1971) |
| Give me another blast, Leo. | | [CN] 再给我来杯狂风, 里奥 D.O.A. (1949) |
| And remember, Morrie's wigs are tested against hurricane winds. | | [CN] （地址） 在狂风中也安然无恙 Goodfellas (1990) |
| - Can I buy you a drink? Sure, thanks. Give me a blast, Leo. | | [CN] 好的, 谢谢，给我一杯狂风, 谢谢 D.O.A. (1949) |
| It's a nice day. What's with the wind? | | [CN] 风和日丽，哪来的狂风啊？ Legendary Weapons of China (1982) |
| The puppies arrived right on schedule, one wild and stormy night in October. | | [CN] 小狗狗们如期出生... 在十月的一个狂风暴雨的夜晚 101 Dalmatians (1961) |
| If you recall, when we last heard from Larry, he and a lone companion... ... Bosun's Mate Smith, were stranded on an enemy infested island... ... after their rubber boat had been wrecked in a squall. | | [CN] 前情回顾 我们最后收到的拉里消息 他和一个孤单伙伴 马特・史密斯水手长被困在敌军出没的岛上 他们的橡皮艇在狂风中失事 Summer of '42 (1971) |
| Against the wind and the current crying through the ordeal but never beaten. | | [CN] 无惧狂风巨浪 历经严峻考验 永不言败 Série noire (1979) |
| I have be-dimm'd the noontide sun, call'd forth the mutinous winds, and 'twixt the green sea and the azur'd vault set roaring war. | | [CN] 但借助你们 我会将正午的阳光遮去，唤起狂风 在绿海蓝天间激起狂涛 Prospero's Books (1991) |
| War used to be the natural condition of mankind | | [CN] 正被教义争论的狂风暴雨所扫荡 Augustine of Hippo (1972) |
| I would have gone like the wind, rebellious, If not for love | | [CN] 如果不是因为爱 我会遨游如一阵任性的狂风 Adele Live at the Royal Albert Hall (2011) |
| God himself speaks to Job at last out of a roaring storm. | | [CN] 在狂风的呼号声中 神亲自回应约伯 Part VIII (1989) |
| An ice-capped mountain bears the scars of the gales, bizarre sculptures carved from solid ice. | | [CN] 狂风在冰雪覆盖的山峰留下了疤痕 坚冰被刻成了奇异的冰雕 To the Ends of the Earth (2011) |
| Yin, why does the wind suddenly blow so violently? | | [CN] 大侠，风云变色，狂风挡路 A Chinese Ghost Story II (1990) |
| Good morning. That was some storm we had last night. You see any of it? | | [CN] 早上好 昨晚雨狂风骤 你看见没？ Lilith (1964) |