| Thank you for your courtesy. | | [CN] 首先能遇到教养良好的人是很令人愉快的 您不需要特别感谢这家里的什么 Isabel, la reina (2011) |
| Every time I take a breath | | [CN] 特别感谢以下网友，谢谢大家对偶翻译的不懈支持 Where the Heart Is (2000) |
| Thanks to my good doctor here, that missile's launch system is linked right into my heart. | | [CN] 特别感谢我优秀的博士 导弹发射系统 与我的心脏直接关联 Machete Kills (2013) |
| This fabulous prize also includes 200 euros spending money and, Barbara, this wonderful video camera, kindly donated by AK Electrics of Arbor Road. | | [CN] 头奖包含两百欧元零用金 以及这台高级摄录影机 特别感谢全球电器大方提供 Mr. Bean's Holiday (2007) |
| But I would like to specially thank someone, someone who many of you have often called stupid, imbecile, fat head, but he's a guy with a big heart. | | [CN] 不过我想特别感谢一个人， 他总被我们称作傻瓜、低能、猪头 但他却是一个胸怀广阔的人。 Casa de mi Padre (2012) |
| Through the efforts of all... I want to thank... | | [CN] 大家都努力辛苦了，但我要特别感谢 Monsieur Papa (2011) |
| Previously on Sons of Anarchy... | | [CN] 无 特别感谢： 阿尔伯特*爱因斯坦 奥巴马... ..... Brick (2011) |
| And a special thanks to the man... who was the caretaker of the agency through this most difficult time. | | [CN] 我还要特别感谢一个人 他带领中情局渡过了最艰难时期 The Yoga Play (2013) |
| In fact, we should be very grateful to little Georgie here for helping us out so much. | | [CN] 事实上 我们要特别感谢小乔治... ...帮我们的忙 Funny Games (2007) |
| I'd like to thank those of you who brought this unique opportunity to an abrupt end. | | [CN] 特别感谢你们当中的某些人那些以意外结局结束这个千载难逢机会的人 Blue Lagoon: The Awakening (2012) |
| In which connection, we particularly recommend..." | | [CN] "在此我们特别感谢..." A Lie Agreed Upon: Part II (2005) |
| But my gratitude goes especially to Giancarlo Giammetti. | | [CN] 特别感谢... Giancarlo Giammetti先生 Valentino: The Last Emperor (2008) |
| But there is someone I want to specially thank I don't know his name, nor do I recognise him | | [CN] 但有个人我是想特别感谢的 我不知道他的姓名, 也不认识他 Mujhse Shaadi Karogi (2004) |
| And so, I am truly humbled to receive this award and I would like to thank two very special people who have encouraged me despite and incredibly difficult last 12 months, and they are my husband, Tom, and my son, Colum. | | [CN] 因此, 对于获此殊荣我确实深感惭愧 在这里我要特别感谢两个人 在过去的一年里 When the Sky Falls (2000) |
| ( Theme music playing ) | | [CN] 字幕组特别感谢以下朋友在美国时政 新闻流程设备等方面给予的专业帮助 (排名不分先后) 老杜 某豚 Simon 猫太郎 猪团团 MAXBLUE NoNopig Ina 恨无涯 搞小能 杠杠 红糖豆包 The Greater Fool (2012) |
| I want to especially thank the Reichs for making this celebration of | | [CN] 我特别感谢海屈家 他们努力将这场党卫军领袖寿宴 Wunderkinder (2011) |
| I know you loved me. | | [CN] 我知道你是爱我的 我真的特别感谢你 My Love (2007) |
| "I must say thanks to all at West Rockville High School. " | | [CN] "我要特别感谢West Rockville高中里所有我认识的人. " Stay Cool (2009) |
| But my gratitude-- | | [CN] 不过在此我要特别感谢... Valentino: The Last Emperor (2008) |
| Previously on Sons of Anarchy... | | [CN] espier 特别感谢： 贴吧网友5456321 前情提要 Fruit for the Crows (2011) |
| And I'd like to give special thanks to Marion Barrington for providing this wonderful venue for our November meeting. | | [CN] 特别感谢玛丽安巴林顿 为十一月的会议 提供这麽好的场地 Gettin' Square (2003) |
| That¡¯s very flattering, and I appreciate ynar fraahaaaa. | | [CN] 我特别感谢你 That's very flattering, 这么直接 但是 and I appreciate ynar fraahaaaa. Bat... Badges of Fury (2013) |
| - Daddy, Daddy! | | [CN] 爸爸 爸爸 该死 翻译： espier 特别感谢： Fruit for the Crows (2011) |
| He was so happy. His father came and thanked me. | | [CN] 他很高兴 他爸爸还特别感谢我 Whores' Glory (2011) |
| And I'd also like to thank Linda Dobson who saw it a happen and had the courage to speak out. | | [CN] 我还要特别感谢Linda Dobson... 她看到了事情的经过 并且有勇气说出来 Wild Things: Foursome (2010) |
| We must extend a special thanks to. | | [CN] 我们特别感谢 Girlfriend Boyfriend (2012) |
| And I'd like to thank one man in particular, who never lost sight of the larger mission, who spearheaded this bill from the beginning. | | [CN] 我想特别感谢一个人 他从未忘记 更重要的使命是什么 他从最开始便为法案冲锋陷阵 Chapter 7 (2013) |
| And last, but not least, the wonderful crew at McDonald's... for spending hours making those Egg McMuffins... without which I might never be tardy. | | [CN] 最后要特别感谢 了不起的麦当劳全体工作人员 花费宝贵时间制作美味蛋堡 没有他们我可能永远迟不了到 Clueless (1995) |
| Please, be my guest. She so appreciates your support. Aunt Vanessa? | | [CN] 请随意 她特别感谢你的支持 瓦妮莎姨妈 来 Magic in the Moonlight (2014) |
| ♪ Riding through this world all alone God takes your soul ♪ | | [CN] espier 特别感谢： 阿尔伯特*爱因斯坦 奥巴马... ..... Brick (2011) |
| Thanks for sending a replacement. | | [CN] 特别感谢你找了替补保姆来换我 The Incredibles (2004) |
| There are a few people who believed in us even before we did. | | [CN] 特别感谢在我们建立自信前 就坚信我们能成功的人 October Sky (1999) |
| I'd like to take this moment to thank Mr. Rance for interrupting a busy travel schedule to pay us a visit. | | [CN] 在此特别感谢蓝斯先生... 百忙之中抽空前来 Road to Perdition (2002) |
| This is special for me thanks. | | [CN] 只是特别感谢我而已 The Keeper (2009) |
| I also know that to a great extent we owe it to you. | | [CN] 我也知道应该特别感谢 您对我们的关怀 Mephisto (1981) |
| - Oh. I'd like to take a moment to give a special thank-you to a girl... who's really gone above and beyond. | | [CN] 我想在此特别感谢一下一个对我帮助很大的女孩 27 Dresses (2008) |
| "I am particularly grateful to you for your sensitivity to me and my needs at this time. " | | [CN] "我要特别感谢你" "此刻对我和我需要的仁慈" Deliver Us from Evil (2006) |
| On behalf of the New York Yankees and the New York City Career Criminals Investigation Unit, you are all under arrest. | | [CN] 在此特别感谢纽约洋基队 和纽约市警察局通力合作 你们都被捕了 Sea of Love (1989) |
| "I am particularly indebted to you, sir." | | [CN] 我要特别感谢你 先生 The Fault in Our Stars (2014) |
| I'm particularly grateful to Lancey here. | | [CN] 我要特别感谢蓝西 欣赏一位艺术家工作 The Cincinnati Kid (1965) |
| I especially want to thank my sister, | | [CN] 我特别感谢我的妹妹 Get Me a Lawyer (2007) |
| Here, I would like to thank my ex-boyfriend. | | [CN] 在这里，我要特别感谢 住屋邨的前男友 I Love Hong Kong (2011) |
| Thanks, I couldn't have done it without any of you. | | [CN] 我要特别感谢我美丽的未婚妻 Gabrielle Into the Woods (2007) |
| We do appreciate your custom, which is very important to us. | | [CN] 我们特别感谢顾客 您对我们而言很重要 The Best Exotic Marigold Hotel (2011) |
| Georgie introduced me to Mack Sennett. | | [CN] 乔治把我介绍给麦克·塞纳特先生 （特别感谢伊梅特·琳斯考特先生） The Black Dahlia (2006) |
| It is my great privilege to recognize those few whose actions deserve special note. | | [CN] 我很荣幸能在此... 特别感谢几位杰出官兵 Battleship (2012) |