| That's two handhelds on stage, two Steadicams, three slashes, two robos, and a beauty. | | [CN] 舞台上两台手提 两台固定摄影机 三台斜角 两台自动和一台特写 The Tap-Out Job (2009) |
| - More rocks close up. | | [CN] 更多石头的特写 Alien Trespass (2009) |
| - Camera 1, ready for a three-shot. | | [CN] - 一号机, 准备特写这三个人 The Ugly Truth (2009) |
| Start with the close-ups of Lester and Stacey. Give me a second, man. | | [CN] 给莱斯特和史黛西一些特写，等我一会儿 Zack and Miri Make a Porno (2008) |
| Now we'd better give him a close-up | | [CN] 这时候要是给他来个特写啊 My Own Swordsman (2010) |
| I'll probably feature it on next week's "Hot Ice" | | [CN] 我可能会在下周的"热冰"节目上来个特写 Goon (2011) |
| Was ready for a close-up. | | [CN] { \fnVrinda\fs20\shad1\3cH800000\be1 }准备好的特写镜头一样 Miss Nobody (2010) |
| Can we just get a shot of that? | | [CN] 来个特写... Burn After Reading (2008) |
| Do you do, like, close-ups and shit? | | [CN] 你要特写镜头吗？ Love & Other Drugs (2010) |
| - Ready for the single on Georgia. | | [CN] - 好, 准备给乔雅特写 The Ugly Truth (2009) |
| He was a super seal, super seal, gave me lots of action nice and close, but I must admit you do have to feel sorry for the penguin, just doesn't stand a chance. | | [CN] 我们拍到超级海豹 很不错的特写 但是我必须承认 我很同情那只企鹅 它难逃一劫 Challenges of Life (2009) |
| Close-up on a little girl's face. She's sad. | | [CN] 特写一个女孩的脸部，她表情沮丧 Alvin and the Chipmunks (2007) |
| Take a close up of her, otherwise how do people know who she is? | | [CN] 给她特写！ 特写！ 不然谁知道她是谁呀 Future X-Cops (2010) |
| Let's have a closeup of Boris and Doris. | | [CN] 给个特写大家看看 1408 (2007) |
| Number seven, concentrate. I wanna go close on the president. | | [CN] 七号，专心点，给总统特写 Vantage Point (2008) |
| Yeah, that's good. | | [CN] 说得好 给那贞操戒指特写镜头 The Ring (2009) |
| Get a closeup on a purity rings. | | [CN] 特写镜头 哼哈 The Ring (2009) |
| Whoo! Ha ha ha. | | [CN] 我就给我老二拍特写 Milf (2010) |
| Boom, right there! | | [CN] 鱼的特写 镜头拉进，到这！ Everybody's Fine (2009) |
| Actually, we should probably do a close-up of your-- those whiskers. | | [CN] 实际上，我们应该要给你的... 那些胡子来个特写的 Life in a Day (2011) |
| Get in that car! I want a close-up. | | [CN] 往车里拍 我想要一个特写 Death Race 2 (2010) |
| On the last close-up of Elvis, | | [CN] 在猫王最后一个特写镜头 White Noise 2: The Light (2007) |
| Ready for your close-up, cunt? ! | | [CN] 来个特写镜头 The Brave One (2007) |
| I want a center shot. Just keep... Just center on one. | | [CN] 正面特写，人在正中间 Morning Glory (2010) |
| Tomorrow your photo will go public. | | [CN] 明天就会公布你的脸部特写 Golden Slumber (2010) |
| Bouncing titty shot. Bouncing titty shot. | | [CN] 跳动乳头特写，跳动乳头特写 The Change-Up (2011) |
| Don't be a pussy. Get on. - Hold on a sec. | | [CN] 该我的特写了 Trailer Park of Terror (2008) |
| The early orientalists who came to India, they wanted to know what was happening in this new place. | | [CN] 穿上莎丽服 「莎丽」斯图亚特写道 「是世界上最迷人的服装 Freedom (2007) |
| Titty shot. | | [CN] 乳头特写 The Change-Up (2011) |
| Come shot, credits. There's your fucking ending. | | [CN] 射精特写，演职员表，这就是结局了 Zack and Miri Make a Porno (2008) |
| I want cIose-ups of the neck. | | [CN] 再拍拍伤口类型 脖子处的伤口要特写 The Double (2011) |
| Here he talks a bit more. I'll zoom in on his mouth. | | [CN] 接下来话会说得长一点 我播放他唇部的特写 Vigilance (2007) |
| I wanna get that in a close-up. | | [CN] - 我要抓个特写 Dennis and Dee's Mom Is Dead (2007) |
| You know how old Mozart was when he composed his first minuet? | | [CN] 知道莫扎特写成 第一首小步舞曲时几岁吗? The Bank Job (2008) |
| - Simon, give me the scoring leaders, please. | | [CN] 西蒙 拜托给得分王特写 Life as We Know It (2010) |
| Use the three section staff and get a close-up of the bush! | | [CN] 利用三节棍 获得内裤特写 Love Exposure (2008) |
| Let's get a closeup of those guys. | | [CN] 让我们来看看它们的特写 1408 (2007) |
| Nice close-up, by the way. | | [CN] 这特写镜头拍的真赞 The Bad Fish Paradigm (2008) |
| Go to Colleen. Jesus, jump off Mike. | | [CN] 给柯琳特写，别拍麦克 Morning Glory (2010) |
| Uh, two passive placements and one integrated placement. | | [CN] 两次被动植入 一次融合情景植入 "被动"是指特写 "融合情景"呢 Net Worth (2011) |
| Mein Bruder sieht so gut aus, dass der Regisseur Pabst_BAR_eine Großaufnahme von ihm gedreht hat. | | [CN] 我的哥哥太帅了，导演还给了他一个特写 Inglourious Basterds (2009) |
| - Get a close-up on that. | | [CN] 给来个特写 Death Race 2 (2010) |
| - George Eliot. - Yeah. | | [CN] - 乔治·艾略特写的 Last Chance Harvey (2008) |
| And my left side is better for close-ups. | | [CN] 我的左脸拍特写比较好看 Sharpay's Fabulous Adventure (2011) |
| Alright, just get a clean shot of that. | | [CN] 给墙壁来个特写 Balibo (2009) |
| - Oh, your headshots. - Headshots. | | [CN] - 噢，你的头部特写半身照 Due Date (2010) |
| "of doctors telling him penis reduction surgery isn't an option. | | [CN] 为专栏特写的医药杂志 The Playbook (2009) |
| Tighten up, five. Good. | | [CN] 五号特写，很好 Vantage Point (2008) |
| - Zoom in on that, 2. Zoom in. | | [CN] - 特写, 二号机特写 The Ugly Truth (2009) |
| Let's move on to the close-up. | | [CN] 接着拍特写镜头 Incredible Love (2009) |