247 ผลลัพธ์ สำหรับ *版*
หรือค้นหา: 版, -版-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
版[版, bǎn, ㄅㄢˇ] printing block, edition; register; volume, version
Radical: 片, Decomposition: ⿰  片 [piàn, ㄆㄧㄢˋ]  反 [fǎn, ㄈㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] page
Rank: 810

KANJIDIC with AnimCJK
[版] Meaning: printing block; printing plate; edition; impression; label
On-yomi: ハン, han
Radical: 片, Decomposition: ⿰  片  反
Rank: 802

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
版[bǎn, ㄅㄢˇ, 版] a register; a block of printing; an edition; version; page #586 [Add to Longdo]
出版[chū bǎn, ㄔㄨ ㄅㄢˇ, 出 版] to publish; to come off the press; to put out #2,415 [Add to Longdo]
版本[bǎn běn, ㄅㄢˇ ㄅㄣˇ, 版 本] version; edition; release #4,001 [Add to Longdo]
出版社[chū bǎn shè, ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄕㄜˋ, 出 版 社] publishing house #4,314 [Add to Longdo]
版权[bǎn quán, ㄅㄢˇ ㄑㄩㄢˊ, 版 权 / 版 權] copyright #7,242 [Add to Longdo]
盗版[dào bǎn, ㄉㄠˋ ㄅㄢˇ, 盗 版 / 盜 版] pirated version (e.g. software); pirated (illegal) copy #8,013 [Add to Longdo]
版面[bǎn miàn, ㄅㄢˇ ㄇㄧㄢˋ, 版 面] space of a whole page; layout (makeup) of a printed sheet #15,850 [Add to Longdo]
出版物[chū bǎn wù, ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄨˋ, 出 版 物] publications #17,261 [Add to Longdo]
中文版[Zhōng wén bǎn, ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄅㄢˇ, 中 文 版] Chinese (language) version #18,177 [Add to Longdo]
版图[bǎn tú, ㄅㄢˇ ㄊㄨˊ, 版 图 / 版 圖] domain; territory #20,766 [Add to Longdo]
头版[tóu bǎn, ㄊㄡˊ ㄅㄢˇ, 头 版 / 頭 版] (newspaper's) front page #22,010 [Add to Longdo]
翻版[fān bǎn, ㄈㄢ ㄅㄢˇ, 翻 版] to reprint; a duplicate; a clone #25,265 [Add to Longdo]
版画[bǎn huà, ㄅㄢˇ ㄏㄨㄚˋ, 版 画 / 版 畫] a picture printed from an engraved or etched plate; print #28,127 [Add to Longdo]
海外版[hǎi wài bǎn, ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ ㄅㄢˇ, 海 外 版] foreign edition (of a newspaper) #29,316 [Add to Longdo]
出版商[chū bǎn shāng, ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄕㄤ, 出 版 商] publisher #32,014 [Add to Longdo]
西双版纳[Xī shuāng bǎn nà, ㄒㄧ ㄕㄨㄤ ㄅㄢˇ ㄋㄚˋ, 西 双 版 纳 / 西 雙 版 納] Xishuangbanna, Thai minority autonomous prefecture in Yunnan #32,507 [Add to Longdo]
排版[pái bǎn, ㄆㄞˊ ㄅㄢˇ, 排 版] typesetting #34,394 [Add to Longdo]
版税[bǎn shuì, ㄅㄢˇ ㄕㄨㄟˋ, 版 税 / 版 稅] royalty (on books) #42,857 [Add to Longdo]
版式[bǎn shì, ㄅㄢˇ ㄕˋ, 版 式] format #44,902 [Add to Longdo]
图版[tú bǎn, ㄊㄨˊ ㄅㄢˇ, 图 版 / 圖 版] an engraved printing plate; a photographic plate #50,336 [Add to Longdo]
木版[mù bǎn, ㄇㄨˋ ㄅㄢˇ, 木 版] plank; board #52,595 [Add to Longdo]
修订版[xiū dìng bǎn, ㄒㄧㄡ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄢˇ, 修 订 版 / 修 訂 版] revised edition; revised version #59,671 [Add to Longdo]
出版者[chū bǎn zhě, ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄓㄜˇ, 出 版 者] publisher #66,870 [Add to Longdo]
印版[yìn bǎn, ㄧㄣˋ ㄅㄢˇ, 印 版] printing plate #72,061 [Add to Longdo]
雕版[diāo bǎn, ㄉㄧㄠ ㄅㄢˇ, 雕 版 / 彫 版] a carved printing block #73,179 [Add to Longdo]
刻版[kè bǎn, ㄎㄜˋ ㄅㄢˇ, 刻 版] engraved blocks (for printing) #80,809 [Add to Longdo]
底版[dǐ bǎn, ㄉㄧˇ ㄅㄢˇ, 底 版] a photographic plate #92,245 [Add to Longdo]
西双版纳傣族自治州[Xī shuāng bǎn nà Dǎi zú zì zhì zhōu, ㄒㄧ ㄕㄨㄤ ㄅㄢˇ ㄋㄚˋ ㄉㄞˇ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ, 西 双 版 纳 傣 族 自 治 州 / 西 雙 版 納 傣 族 自 治 州] Xishuangbanna, Thai minority autonomous prefecture in Yunnan #97,954 [Add to Longdo]
拼版[pīn bǎn, ㄆㄧㄣ ㄅㄢˇ, 拼 版] to typeset; to make up (printers' plates) #98,937 [Add to Longdo]
印刷版[yìn shuā bǎn, ㄧㄣˋ ㄕㄨㄚ ㄅㄢˇ, 印 刷 版] printing plate #102,466 [Add to Longdo]
凹版[āo bǎn, ㄠ ㄅㄢˇ, 凹 版] an engraved printing plate; gravure; intaglio; material printed using gravure (e.g. postage stamps) #123,099 [Add to Longdo]
凸版[tū bǎn, ㄊㄨ ㄅㄢˇ, 凸 版] relief printing plate #124,627 [Add to Longdo]
盗版者[dào bǎn zhě, ㄉㄠˋ ㄅㄢˇ ㄓㄜˇ, 盗 版 者 / 盜 版 者] software pirate #129,063 [Add to Longdo]
版刻[bǎn kè, ㄅㄢˇ ㄎㄜˋ, 版 刻] carving; engraving #201,875 [Add to Longdo]
中国大百科全书出版社[Zhōng guó Dà Bǎi kē Quán shū Chū bǎn shè, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄅㄞˇ ㄎㄜ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄕㄜˋ, 中 国 大 百 科 全 书 出 版 社 / 中 國 大 百 科 全 書 出 版 社] Encyclopedia of China Publishing House [Add to Longdo]
凸版印刷[tū bǎn yìn shuā, ㄊㄨ ㄅㄢˇ ㄧㄣˋ ㄕㄨㄚ, 凸 版 印 刷] relief printing; typography; printing with metal plates [Add to Longdo]
商业版本[shāng yè bǎn běn, ㄕㄤ ㄧㄝˋ ㄅㄢˇ ㄅㄣˇ, 商 业 版 本 / 商 業 版 本] commercial version (of software) [Add to Longdo]
在头版[zài tóu bǎn, ㄗㄞˋ ㄊㄡˊ ㄅㄢˇ, 在 头 版 / 在 頭 版] on the front page [Add to Longdo]
按需出版[àn xū chū bǎn, ㄢˋ ㄒㄩ ㄔㄨ ㄅㄢˇ, 按 需 出 版] publishing on demand [Add to Longdo]
新版[xīn bǎn, ㄒㄧㄣ ㄅㄢˇ, 新 版] new edition; new version [Add to Longdo]
新闻出版总署[xīn wén chū bǎn zǒng shǔ, ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄗㄨㄥˇ ㄕㄨˇ, 新 闻 出 版 总 署 / 新 聞 出 版 總 署] Press and publication administration; PRC state censorship organization [Add to Longdo]
更新版[gēng xīn bǎn, ㄍㄥ ㄒㄧㄣ ㄅㄢˇ, 更 新 版] new edition; new version; update [Add to Longdo]
未删节版[wèi shān jié bǎn, ㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄢˇ, 未 删 节 版 / 未 刪 節 版] unabridged edition; uncut edition [Add to Longdo]
照片底版[zhào piàn dǐ bǎn, ㄓㄠˋ ㄆㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄅㄢˇ, 照 片 底 版] a photographic plate [Add to Longdo]
版主[bǎn zhǔ, ㄅㄢˇ ㄓㄨˇ, 版 主] forum moderator [Add to Longdo]
版权页[bǎn quán yè, ㄅㄢˇ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄝˋ, 版 权 页 / 版 權 頁] copyright page [Add to Longdo]
版次[bǎn cì, ㄅㄢˇ ㄘˋ, 版 次] the order in which editions are printed [Add to Longdo]
版筑[bǎn zhù, ㄅㄢˇ ㄓㄨˋ, 版 筑 / 版 築] rammed earth (a building material); mud brick; adobe [Add to Longdo]
皇冠出版[Huáng guān chū bǎn, ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄔㄨ ㄅㄢˇ, 皇 冠 出 版] Crown publishers, Hong Kong [Add to Longdo]
皇冠出版集团[Huáng guān chū bǎn jí tuán, ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄢˊ, 皇 冠 出 版 集 团 / 皇 冠 出 版 集 團] Crown publishing group, Hong Kong [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
凸版[とっぱん, toppan] (n) การพิมพ์โดยการกดด้วยตัวนูน

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
平版[へいはん, heihan] (n) มุมตรง

Saikam JP-TH-EN Dictionary
出版[しゅっぱん, shuppan] TH: การตีพิมพ์  EN: publication (vs)

EDICT JP-EN Dictionary
版[はん, han] (n) edition; version; (P) #55 [Add to Longdo]
出版[しゅっぱん, shuppan] (n, vs) publication; (P) #386 [Add to Longdo]
初版[しょはん, shohan] (n) first edition; (P) #1,520 [Add to Longdo]
新版[しんぱん, shinpan] (n) brand new #6,851 [Add to Longdo]
版画(P);板画[はんが, hanga] (n) woodcut; woodblock print; art print; (P) #10,473 [Add to Longdo]
絶版[ぜっぱん, zeppan] (n, adj-no) out of print #18,734 [Add to Longdo]
がり版[がりばん, gariban] (n) mimeograph [Add to Longdo]
アップグレード版[アップグレードはん, appugure-do han] (n) { comp } upgrade version [Add to Longdo]
アルファ版[アルファばん, arufa ban] (n) { comp } alpha version [Add to Longdo]
オンライン版[オンラインはん, onrain han] (n) { comp } on-line version; on-line edition [Add to Longdo]
キャンディデート版[キャンディデートばん, kyandeide-to ban] (n) { comp } candidate release [Add to Longdo]
キリシタン版[キリシタンばん, kirishitan ban] (n) books printed in Japan by the Jesuits (1590-1612) [Add to Longdo]
スタンダード版[スタンダードはん, sutanda-do han] (n) { comp } standard version [Add to Longdo]
テスト版[テストばん, tesuto ban] (n) { comp } test version, edition, release [Add to Longdo]
デスクトップ出版[デスクトップしゅっぱん, desukutoppu shuppan] (n) { comp } desktop publishing [Add to Longdo]
デモ版[デモばん;デモはん, demo ban ; demo han] (n) { comp } demonstration version; demo version [Add to Longdo]
トライアル版[トライアルばん, toraiaru ban] (n) (software) trial version [Add to Longdo]
ハイライト版[ハイライトばん, hairaito ban] (n) highlight halftone [Add to Longdo]
プレーンテキスト版[プレーンテキストはん, pure-ntekisuto han] (n) { comp } plain text version [Add to Longdo]
プロ版[プロはん, puro han] (n) { comp } professional version [Add to Longdo]
ベータ版;β版[ベータばん, be-ta ban] (n) { comp } beta version [Add to Longdo]
マック版[マックはん, makku han] (n) { comp } Macintosh version [Add to Longdo]
リノリウム版画[リノリウムはんが, rinoriumu hanga] (n) linocut [Add to Longdo]
亜鉛凸版[あえんとっぱん, aentoppan] (n) photoengraving [Add to Longdo]
亜鉛版[あえんばん, aenban] (n) zinc etching [Add to Longdo]
愛蔵版[あいぞうばん, aizouban] (n) favourite printing (edition); favorite printing; collector's edition [Add to Longdo]
一版[いっぱん, ippan] (n) an edition [Add to Longdo]
芋版[いもばん, imoban] (n) stamp made with a potato [Add to Longdo]
英語版[えいごばん, eigoban] (n) (1) English version; (2) non-Japanese version [Add to Longdo]
鉛版[えんばん, enban] (n) stereotype (in printing) [Add to Longdo]
凹版[おうはん;おうばん, ouhan ; ouban] (n) intaglio (printing) [Add to Longdo]
凹版印刷[おうはんいんさつ, ouhan'insatsu] (n) intaglio printing [Add to Longdo]
欧州版[おうしゅうばん, oushuuban] (n) European edition (e.g. newspaper) [Add to Longdo]
解版[かいはん, kaihan] (n, vs) (in printing) distribution of type [Add to Longdo]
改訂版(P);改定版(iK)[かいていばん, kaiteiban] (n) revised edition; (P) [Add to Longdo]
改版[かいはん, kaihan] (n, vs) revision; revised edition [Add to Longdo]
改版管理[かいはんかんり, kaihankanri] (n) { comp } revision management [Add to Longdo]
改版理由[かいはんりゆう, kaihanriyuu] (n) { comp } reason for revision; reason for modification [Add to Longdo]
海外版[かいがいばん, kaigaiban] (n) overseas edition [Add to Longdo]
海賊版[かいぞくばん, kaizokuban] (n) pirated edition; bootleg [Add to Longdo]
海賊版ソフトウェア[かいぞくはんソフトウェア, kaizokuhan sofutouea] (n) { comp } piracy; pirated software [Add to Longdo]
開板;開版[かいはん, kaihan] (n, vs) publishing (esp. using woodblock printing) [Add to Longdo]
拡張版ＳｐｅｅｄＳｔｅｐテクノロジ[かくちょうはんスピードステップテクノロジ, kakuchouhan supi-dosutepputekunoroji] (n) { comp } enhanced speedstep technology [Add to Longdo]
活版[かっぱん, kappan] (n) printing; typography [Add to Longdo]
活版印刷[かっぱんいんさつ, kappan'insatsu] (n) printing [Add to Longdo]
活版屋[かっぱんや, kappanya] (n) a printer's; a printer [Add to Longdo]
活版所[かっぱんじょ;かっぱんしょ(ik), kappanjo ; kappansho (ik)] (n) printer's; print shop [Add to Longdo]
活版本[かっぱんぼん, kappanbon] (n) printed book [Add to Longdo]
瓦版[かわらばん, kawaraban] (n) tile block print (newspaper in Tokugawa period) [Add to Longdo]
完成版[かんせいばん, kanseiban] (n) complete version [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
This firm prints a lot of educational books.この会社は多くの教育書を出版している。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
This edition is limited to seven thousand copies.この版は７、０００部に限定されている。
Is there a paperback edition of this book?この本のペーパーバック版はありますか。
This book has gone through eight editions.この本は８版を重ねました。
This book, which was once a best seller, is now out of print.この本はかつてはベストセラーだったが、今は絶版になっている。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
This book is hot off from the press.この本は出版されたばかりだ。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
The firm publishes educational books.その会社は教育的な本を出版する。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
The publisher gave my proposal a chance.その出版社が僕の企画にチャンスをくれた。 [ M ]
That publisher specialises in children's books.その出版社は児童文学を専門にしている。
Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.その書物の出版は著者の誕生日に合わせられた。
The novel was published after his death.その小説は彼の死語出版された。
A revised edition of the encyclopedia was published.その百科事典の改訂版が出版された。
I'd like to place an order for the book with the publishing company.その本を出版社に注文してもらえませんか。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
We finally published the book.ついにその本を出版した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
That's the part I liked best.わたしはあそこが一版気に入ったわ。 [ F ]
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
As far as I know, this is the latest edition.私の知る限りでは、これが最新版です。
I want to buy a copy of the book, but it is out of print.私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。
I work for a firm of publishers.私は出版会社で働いている。
Will you please order a copy of the book from the publisher?出版社へその本１冊注文してくれませんか。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
A lot of books are published every year.多数の本が毎年出版される。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.著者が本を書き直す度に新版となる。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されるのか。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So have you heard back yet from any of the publishers about your book? [CN] 你有没有从出版商那儿得到关于你书的回复? Smart People (2008)
You should have these published. You should have your own collection. [JP] これは出版すべきよ 貴方のコレクションを The Bridges of Madison County (1995)
Are you both committing fraud to avoid her deportation so she can keep her position as editor in chief at Colden Books? [CN] 你们并不是协议好一起撒谎好使她避免被驱逐 以便留住她在黄金出版社的主管位置吧？ The Proposal (2009)
Jane Eyre, Random House, 1943. [CN] 《简爱》，蓝灯书屋出版，1943年 Definitely, Maybe (2008)
WOMAN: He said it's unpublishable. [CN] 他说该书不宜出版 Smart People (2008)
An unspectacular retreat... [CN] 一次普通的撤退, 最多只值第三版上的几句话 North Face (2008)
Hey, the image enhancement for the video came back. [CN] 嗨 那视频影像的增强版有了 Safe and Sound (2008)
- Oh, right. That's what people really wanna read about in the Style section. [CN] 行了 那不是人们想在时尚版块看到的内容 27 Dresses (2008)
In one month, the Guide will be out and I'll turn over the firm to my boy. [JP] 一ヶ月後にはガイドが出版される そうしたら息子に家業を譲るつもりだ The Wing or The Thigh? (1976)
The map is in my heart [CN] 版图在我心中 Three Kingdoms (2008)
I... I think they cut that for the European print. [CN] 我想他们在欧洲版本里把那一段剪掉了 Miss Pettigrew Lives for a Day (2008)
We're running it Sunday, front page of the section. [CN] 我们周日发表 本版头条 27 Dresses (2008)
You won't have seen the dictionary tenth edition yet, Smith. [JP] "新語法"辞典第10版 見たか 1984 (1984)
Margaret, do you remember when we agreed that you wouldn't go to the Frankfurt Book Fair because you weren't allowed out of the country while your visa application was being processed? [CN] 玛格利特，你记得我们达成过协定吗 你不会去法兰克福图书出版公司 因为你被限制不能离开这个国家 The Proposal (2009)
It seems that the United States Government doesn't care much who publishes Don DeLillo. [CN] 看起来美国政府 不太关心出版德里罗的事 The Proposal (2009)
It's a special edition. [CN] 这是特别珍藏版 Powder Blue (2009)
On the bright side, along with every other daily they're not printing the name of the site. [CN] 好消息是上了各大报头版 但没打网站名称 Untraceable (2008)
No subs, all sections. [CN] 没有潜艇，所有版面。 Eyeborgs (2009)
So, have you heard from the publisher or not? They chose your writer. [JP] 出版社から連絡は？ She Spat at Me (2007)
For my 13th birthday, I wanted a pair of gold stud earrings, and instead my dad bought me a hardcover copy of Jane Eyre. [CN] 我13岁生日时，想要一副金耳环 但我爸却帮我买了精装版的《简爱》 Definitely, Maybe (2008)
They're looking for terrorists, not for book publishers. [CN] 他们在寻找的是恐怖分子而不是出版人 The Proposal (2009)
When does it come out? [CN] 书什么时候出版? Fireflies in the Garden (2008)
- Just some bootlegs. No big deal. [JP] - 海賊版さ　大したもんじゃない The Forbidden Kingdom (2008)
- That's not gonna be published. [CN] 那本书不会出版了 Fireflies in the Garden (2008)
- You been this is a Japanese equivalent of a bundling bar? [JP] 日本版の出会いバーかい? The Manster (1959)
It's a beautiful edition, known for the cover illustration. [CN] 这版很漂亮，以美丽的封面著名 Definitely, Maybe (2008)
"We would be delighted to publish your continued work "on the Georgia still life series,  [JP] 一連の作品「ジョージア」 の写真集の出版と The Cake Eaters (2007)
- First published in... [JP] - 初版は... Gnothi Seauton (2008)
"manny. " It's all right. It's okay. [JP] "manny." 男版ナニーです Stay with Me (2008)
But the Guide comes out in a month. [JP] でもガイドが1ヶ月後に出版ですよ The Wing or The Thigh? (1976)
Lawrence, congratulations on your book deal. [CN] Lawrence 恭喜你的书出版 Smart People (2008)
Keep a hard copy. That might be nice for me. [CN] 原版的你就留着吧 这样对我来说比较好 Definitely, Maybe (2008)
Your book's not published yet. [CN] 你的书好像还没有出版 Smart People (2008)
- Who publishes the material? [JP] - 出版するのは誰かね？ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Every year, a big event sets the publishing world in a whirl. [JP] 毎年出版される、とあるビッグイベント・・・ The Wing or The Thigh? (1976)
That is a great idea for the front page of the section. [CN] 这是个能上头版的材料 27 Dresses (2008)
Nobody reads that section anyway. Come on. Will you please just- [CN] 没人会看那版的 27 Dresses (2008)
Six publishers have told me so. [JP] ６つの出版社が そう言ったよ The Bridges of Madison County (1995)
Now, some of these are limited... [JP] 限定版があるから・・ Shaun of the Dead (2004)
No, we are still using the ninth edition at Minrec. [JP] まだ第9版を使ってる 1984 (1984)
I've never had to wait this long for a response from a publisher. [CN] 我从来不用等一个出版商的回复 等这么久的 Smart People (2008)
We are the Zetas, 2008 edition: [CN] 我们就是奇塔，2008版的 The House Bunny (2008)
Have you read what they're publishing? [CN] 你读过他们的出版物吗? Smart People (2008)
Man, that was an original pressing. [JP] 初回限定版だぞ！ Shaun of the Dead (2004)
I hope publisher's will line up for my book... when I write all this. [JP] 本を執筆したら出版社が並んで 待つのを願っている... Kabul Express (2006)
I exploited my position at the Ministry of Peace to mislead our allies in Eastasia, and also to corrupt youth by means of seditious literature and drugs. [JP] 私は平和賞における地位を利用し 同盟国を不利に導き 有害出版物と麻薬により 青少年を堕落させた 1984 (1984)
- It's like jetlag, but for time travel. [JP] - 時差ボケみたいなものだよ, それのタイムトラベル版ね. Gnothi Seauton (2008)
The kind of novel you used to publish. [CN] 是那种你曾经出版过的小说 The Proposal (2009)
Here's today's tile block print. [CN] 这是今天的瓦版 Goemon (2009)
Frank, the truth is all A- plus novelists do publicity. [CN] 法兰克, 说真话这本书在已出版的书里可以评A- The Proposal (2009)

COMPDICT JP-EN Dictionary
アップグレード版[アップグレードはん, appugure-do han] upgrade version [Add to Longdo]
オンライン版[オンラインはん, onrain han] on-line version, on-line edition [Add to Longdo]
スタンダード版[スタンダードはん, sutanda-do han] standard version [Add to Longdo]
テスト版[テストばん, tesuto ban] test version, edition, release [Add to Longdo]
デスクトップ出版[デスクトップしゅっぱん, desukutoppu shuppan] desktop publishing [Add to Longdo]
デモ版[デモはん, demo han] demo version [Add to Longdo]
プレーンテキスト版[プレーンテキストはん, pure-ntekisuto han] plain text version [Add to Longdo]
プロ版[プロはん, puro han] professional version [Add to Longdo]
ベータ版[ベータはん, be-ta han] beta version [Add to Longdo]
マック版[マックはん, makku han] Macintosh version [Add to Longdo]
β版[べたはん, betahan] beta version [Add to Longdo]
改版管理[かいはんかんり, kaihankanri] revision management [Add to Longdo]
改版理由[かいはんりゆう, kaihanriyuu] reason for revision, reason for modification [Add to Longdo]
海賊版[かいぞくはん, kaizokuhan] pirated version (of software) [Add to Longdo]
完全版[かんぜんはん, kanzenhan] full, complete version [Add to Longdo]
簡略版[かんりゃくばん, kanryakuban] abridged version [Add to Longdo]
公開文表示版[こうかいぶんひょうじばん, koukaibunhyoujiban] public text display version [Add to Longdo]
最終版[さいしゅうはん, saishuuhan] final version [Add to Longdo]
最新版[さいしんはん, saishinhan] latest version [Add to Longdo]
試用版[しようはん, shiyouhan] trial version, trial edition [Add to Longdo]
修整版[しゅうせいはん, shuuseihan] revised version [Add to Longdo]
修正版[しゅうせいばん, shuuseiban] revised version [Add to Longdo]
出版物[しゅっぱんぶつ, shuppanbutsu] publication [Add to Longdo]
商用版[しょうようはん, shouyouhan] commercial version (vs. shareware, e.g.) [Add to Longdo]
製品版[せいひんはん, seihinhan] production, commercial version [Add to Longdo]
対応版[たいおうはん, taiouhan] supported version [Add to Longdo]
単行出版物[たんこうしゅっぱんぶつ, tankoushuppanbutsu] monographic publication [Add to Longdo]
電子出版[でんししゅっぱん, denshishuppan] electronic publishing [Add to Longdo]
日本語版[にほんごはん, nihongohan] Japanese (language) version, edition [Add to Longdo]
版[はん, han] version [Add to Longdo]
版数管理[はんすうかんり, hansuukanri] version management, revision management [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
凸版[とっぱん, toppan] Relief [Add to Longdo]
凸版印刷[とっぱんいんさつ, toppan'insatsu] Reliefdruck [Add to Longdo]
出版社[しゅっぱんしゃ, shuppansha] Verlag [Add to Longdo]
初版[しょはん, shohan] Erstauflage, Erstausgabe [Add to Longdo]
改訂版[かいていばん, kaiteiban] verbesserte_Auflage [Add to Longdo]
版[はん, han] DRUCKFORM, DRUCK, AUFLAGE [Add to Longdo]
版権[はんけん, hanken] Verlagsrecht, Copyright [Add to Longdo]
版画[はんが, hanga] Holzschnitt [Add to Longdo]
謄写版[とうしゃばん, toushaban] Mimeograph, Vervielfaeltigungsapparat [Add to Longdo]
鉛版[えんばん, enban] Stereotype, Druckplatte [Add to Longdo]
銅版画[どうはんが, douhanga] Kupferstich [Add to Longdo]

Time: 0.0391 seconds, cache age: 14.617 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/