| So, where were you at the time of the bombing? | | [JP] では爆破事件の時 どこにいました？ Litmus (2004) |
| Todd Hockney: good with explosives. | | [CN] 托德霍克尼: 爆破专家 The Usual Suspects (1995) |
| Paranoids, matrix blaster, vice squad-- a whole slew of 'em. | | [CN] "妄想者", "矩阵爆破工", 一系列 TRON (1982) |
| For instance, first you use two rounds flares... then a couple gas, improvise with the rest... fragmentation, grenades... tactical, antitank, antipersonnel... | | [CN] 例如, 先来两发火焰弹 然后瓦斯弹, 再加上其他东西 高爆破手榴弹 The Dogs of War (1980) |
| We believe him to be responsible for the bombing. | | [JP] 爆破事件は彼が引き起こしたと 考えております Litmus (2004) |
| There have been some threats to blow up the city reservoirs. | | [JP] 貯水池を爆破すると どういう訳で？ Chinatown (1974) |
| I have appointed an independent tribunal... to investigate the circumstances surrounding this explosion. | | [JP] 独立法廷を開設し... 今回の爆破事件を調査いたします Litmus (2004) |
| A limpet mine on the wall outside timed to catch me at my desk. | | [CN] 墙外放了水下爆破弹 要把书桌前的我轰掉 From Russia with Love (1963) |
| When did the hangar go up? | | [JP] 格納庫の爆破とは？ The Last Starfighter (1984) |
| Blasting? | | [CN] 爆破？ Tremors (1990) |
| I think the expression is blown. | | [CN] 它可以，我想该说... ... 爆破! Goldfinger (1964) |
| Who were you with at the time of the bombing... and was this person a Cylon agent? | | [JP] 爆破事件の時 誰と居ましたか... そして、その人物は サイロン工作員ですか？ Litmus (2004) |
| Content? | | [CN] 里面的东西? 嗯 用外科手术式爆破好了 Burnout (2009) |
| - Blow the wall. | | [JP] 壁の爆破だ After the Sunset (2004) |
| It will do nothing but cause us more trouble. | | [JP] 黒んぼ牧師を殺し 教会を爆破するなんて... The Intruder (1962) |
| One of our own members was responsible for bombing the Earth embassy, an act we tried to blame on the Syrrannites. | | [JP] ここのメンバーの一人が 地球大使館爆破事件に責任があった シラナイトに罪を擦りつけようとした Awakening (2004) |
| We've got half the weapons, probes, mikes, bomb kit. That's it. | | [CN] 武器剩一半，有探测器，麦克风，爆破组件等等 Executive Decision (1996) |
| The device is ready for detonation. | | [CN] 这个装置用於爆破 The Andromeda Strain (1971) |
| - Yes. - It was him, right? | | [JP] - 爆破犯を見たのか Litmus (2004) |
| The sheriff thought I was the one responsible for the church explosion. | | [JP] 保安官は 爆破は僕のせいだと思ってた The Intruder (1962) |
| Clark, what's this about a worker caught in an explosion down a manhole? | | [CN] 克拉克，有工人掉到爆破施工的 洞里那件事，是怎么搞的？ Pilot (1993) |
| But they're not related. What if I told you that... I found the hatch open after the bombing? | | [JP] 爆破事件の後、ハッチが開いていた事を 発見したと言えばどうでしょうか？ Litmus (2004) |
| ...decision makers. | | [CN] ... 爆破小组 Brazil (1985) |
| - the bombing may have been prevented? - That's speculative. | | [JP] ‐ 爆破は防げたのではないか？ Litmus (2004) |
| Your sworn statement indicates that you were on watch... at the time of the bombing and that you saw Chief Tyrol... | | [JP] 特技兵、宣誓陳述書によれば... 爆破事件時、あなたは勤務中で チロル曹長を見かけた時... Litmus (2004) |
| - Torpedoes armed, sir! | | [CN] - 鱼雷已准备好爆破了 长官! Crimson Tide (1995) |
| Just the man for the limpet mine job. | | [CN] 正是负责水下爆破弹那家伙 From Russia with Love (1963) |
| I'm very proud to report that my first trick was an exploding success. | | [JP] 私の最初の爆破が 成功して喜ばしい 見せろ Twin Streaks (1991) |
| Easiest way to crack a safe: Use the combination. | | [CN] 利用结合 这是安全爆破最简单的方法 The Street with No Name (1948) |
| I finished up on the Astro Blaster. | | [CN] 我做完了太空爆破工 Big (1988) |
| The bridge needs to explode in the right moment. | | [CN] 桥需要在一个正确的时刻 爆破 The Bridge (1959) |
| The investigation of the embassy bombing is nearly complete. | | [JP] 大使館爆破事件の調査は終わろうとしている Awakening (2004) |
| Cargo and ship destroyed. | | [JP] 積み荷 および 船は爆破 Alien (1979) |
| And he is an explosives expert and I think he can be a big help. | | [CN] 他是个爆破专家 我想... 他帮得上忙 The Specialist (1994) |
| - Sabotage, demolition. We're using plastic explosives now. It's wonderful stuff. | | [CN] 爆破, 摧毁一类的事情. The Bridge on the River Kwai (1957) |
| "Expert in martial arts explosives, weapons, tactics. | | [CN] 精通爆破，武器，战略 Under Siege (1992) |
| Sir, can you testify as to the whereabouts... of Chief Petty Officer Tyrol at the time of the bombing? | | [JP] チロル上等兵曹の所在を証言できますか... 爆破事件の時です Litmus (2004) |
| As you can see, the man in the photo is carrying an explosive device. | | [JP] ご覧のように、写真の男は 爆破装置を持っています Six Degrees of Separation (2004) |
| Specialist, can you explain to us why Chief Tyrol told us in his testimony... that he was in his rack asleep at the time of the bombing? | | [JP] ‐ さようです 特技兵、説明してください なぜチロル曹長は... 爆破事件とき自分のラックで 眠っていたと証言したのですか？ Litmus (2004) |
| Eyewitness accounts state the bomber was a man. | | [JP] サイロンですか？ 目撃者の証言では 爆破犯は男性でしたが Litmus (2004) |
| The old man and a dynamiter. | | [CN] 老头儿跟爆破手 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| You're sure he knows explosives? | | [CN] 你肯定他懂爆破？ The War Wagon (1967) |
| Sir, I was with Lt. Valerii at the time of the bombing. | | [JP] 爆破事件の時、バレリー中尉といました Litmus (2004) |
| Slicks, snakes, everything. | | [CN] -弹药、爆破器，通通都要 Casualties of War (1989) |
| The bomber was another copy of a man we knew as Doral... posing as the Public Relations Officer aboard this ship. | | [JP] 爆破犯は、ドラルという男のコピーだ... 広報官を装い乗船していた Litmus (2004) |
| Ammunition loader on intergalactic runs. | | [JP] 銀河系爆破ローダー Blade Runner (1982) |
| I need to defeat those soldiers blowing up everything they see. | | [CN] 我要打败那些肆意爆破的士兵 Clear and Present Danger (1994) |
| You had the mid-watch before the bombing, correct? | | [JP] 爆破事件前は勤務中だった、そうですね？ Litmus (2004) |
| Then I reckon I can tell you what I'm good for. Explosives. | | [CN] 那么我可以告诉你我擅长什么了，爆破。 The War Wagon (1967) |
| Behind them, the engineers, who they made to blow up everything to its ticket. | | [CN] 在他们后面跟着的是工兵, 一边走一边爆破... It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |