| People are telling us that it's going to be this gigantic calamity. | | [CN] 大家都说 这将是一场巨大的灾难 Capitalism: A Love Story (2009) |
| It's a box that summons many different calamities when you open it. | | [CN] 否则将会招致大灾难的盒子 Goemon (2009) |
| OK. Your phone is off, but there's been a catastrofuck here. | | [CN] 你的手机关机了，这里有个大灾难 In the Loop (2009) |
| That my life's work will bring about the devastation | | [CN] 我的发明将会带来灾难 如果不能阻止他们 灾难一定会发生的... Knight to King's Pawn (2009) |
| We express our deepest respect and honor to them. | | [CN] 向从灾难中拯救国家的战士们 致敬 Tidal Wave (2009) |
| Do natural disasters warn us that they are coming? | | [CN] 你见过灾难有预告的吗 Tidal Wave (2009) |
| According to their calender, in the year 2012 a cataclysmic event will unfold, | | [CN] 据他们的日历 2012年灾难会降临 2012 (2009) |
| My first field assignment was a complete disaster. | | [CN] 我的第一次任务，也是一场灾难 Zone of the Dead (2009) |
| An unprecedented disaster has occurred aboard the Vision One. | | [CN] "美景一号"发生空前灾难 Space Buddies (2009) |
| - A real debacle! | | [CN] - 真是个灾难！ Inspector Bellamy (2009) |
| That will be the beginning of the apocalypse. | | [CN] 灾难就会开始 Dragonball: Evolution (2009) |
| -The index is a complete calamity. | | [CN] 怎么样 -目录就是一场灾难 Julie & Julia (2009) |
| It's just a matter of time before the big one hits. | | [CN] 大灾难的来临只是时间问题 The Thaw (2009) |
| You just had to remind me of the biggest fucking catastrophe in space travel. | | [CN] 你他妈让我想起了太空旅行最恐怖的灾难 Pandorum (2009) |
| It's not a glacial meltdown or anything like that. | | [CN] 又不是冰川消融什么的灾难。 The Thaw (2009) |
| Yeah, it's a disaster. I'm the disaster guy, officially. | | [CN] 是啊，这是场灾难 确切地说，我就是那个带来灾难的人 Taking Woodstock (2009) |
| Otherwise, that's a recipe for disaster. | | [CN] 不然，就会成为灾难 Up in the Air (2009) |
| The nuclear catastrophe was a conscious decision. | | [CN] 核灾难是一个有意识的决定 Zone of the Dead (2009) |
| It was a total disaster. | | [CN] -对嘛！ 真是场灾难 Definitely, Maybe (2008) |
| Inside of the box were various calamities. | | [CN] 盒子里有着世间的种种灾难 Goemon (2009) |
| It seemed like such a tragedy at the time. | | [CN] 当时似乎真是一场灾难 The Men Who Stare at Goats (2009) |
| There are tons of articles about people who had a premonition about a disaster they saved themselves and then they died. | | [CN] 有大量有关人们 预感灾难的预兆的文章 他们救了自己 The Final Destination (2009) |
| "No evil will befall you, no plague will come near thy dwelling." | | [CN] "恶魔不会附身于你，灾难不会降临于你" The Unborn (2009) |
| Not lsd. | | [CN] 可不是摇头丸 { \3cH202020 }Not lsd. 不对 是鬼魂的灾难之旅 { \3cH202020 }No. It's a Terrible Life (2009) |
| - A global police's sack! | | [CN] 这是一场人权灾难 Echelon Conspiracy (2009) |
| Even for you, Camero. | | [CN] 对你来说简直是场灾难 Bitch Slap (2009) |
| It's a bloody disaster! | | [CN] 这是一个血腥的灾难! The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009) |
| The devastation in Rio De Janeiro is beyond imagination. | | [CN] 里约热内卢的灾难超出人们的想象 2012 (2009) |
| If the "real" Hiroshi could cross over to this world would the people be free from this disaster? | | [CN] 如果真实的洋能穿越到这个世界 人们能不能脱离这场灾难呢 The Chasing World (2008) |
| This is a disaster! | | [CN] 这真是灾难！ The Maiden Heist (2009) |
| This traveler from another world spared us from an unspeakable catastrophe. | | [CN] 这位从另一个世界来的旅行者让我们 逃过了一场难于形容的大灾难 Alien Trespass (2009) |
| A Legate can not turn from his call. | | [CN] 这是灾难，骑士不能改变这种命运 Midnight Chronicles (2009) |
| Please help to end this catastrophe, and make an appeal to our Japanese allies in the name of humanity. | | [CN] 请您出手制止这场灾难 并以人道之名 劝吁我们的日本盟友 John Rabe (2009) |
| As you know, catastrophe has struck our nation. | | [CN] 众所周知 灾难席卷了美国 2012 (2009) |
| You produce a financial catastrophe. | | [CN] 发生金融大灾难 Capitalism: A Love Story (2009) |
| Because of that, the people weren't annihilated and could live on. | | [CN] 因为这人们一直躲过了诸多灾难 Goemon (2009) |
| I wish I could tell you we could prevent the coming destruction. | | [CN] 我很想告诉你们 我们能够阻止这场灾难 2012 (2009) |
| Global warming is definitely real and it's potentially catastrophic. | | [CN] 全球变暖确实存在，而且是一个潜在的大灾难。 The Thaw (2009) |
| He's the one who discovered it all. | | [CN] 他是唯一一个发现灾难征兆的人 2012 (2009) |
| In karr's programming, but they're wrong. This is a disaster waiting to happen. | | [CN] 灾难即将来临 Knight to King's Pawn (2009) |
| Meltdown. The American financial system is rocked to its foundation. | | [CN] 灾难 美国金融体系的 Capitalism: A Love Story (2009) |
| Hojo 's treacherous games brought ruin to the villagers and death too. | | [CN] 凶残的胡州给村民们带来了灾难.. 和死亡 Chandni Chowk to China (2009) |
| It's the apocalypse. End of days. | | [CN] 大灾难 世界末日 2012 (2009) |
| My people are suffering because of me | | [CN] 天下百姓因我受此灾难 Three Kingdoms (2008) |
| This whole fiasco shows you that there are some forces-- | | [CN] 整个这场灾难告诉你 这其中有一些势力... Capitalism: A Love Story (2009) |
| * We spent all our money on a disaster movie | | [CN] # 我们倾尽所有看了部灾难片 # Capitalism: A Love Story (2009) |
| - it has begun. | | [CN] - 灾难降临了 Dragonball: Evolution (2009) |
| This measuring unit could have given early warning of the tsunami 5 years ago. | | [CN] 要是五年前东南亚那场灾难的时候 有这种程度的仪器 就可以避免了 Tidal Wave (2009) |
| Look, you can't get rid of us. It'd be a disaster for the club. | | [CN] 你们不能没有我们 对俱乐部来说 这是灾难 The Damned United (2009) |