| You have very deft fingers. | | [CN] 你手够灵活的。 Golem (1980) |
| I got a trick knee from college football. I just couldn't get in. | | [CN] 我在打大学 橄榄球的时候腿脚很灵活 但就是无法参军 The Naked City (1948) |
| We make his brain perfect before we blow it out. | | [CN] 在我们把他的大脑砍下来之前, 我们 要使得他的大脑变的灵活. 1984 (1984) |
| You must be agile to avoid the attack of the spear | | [CN] 对付任何枪法一定要闪避灵活 Lightning Fists of Shaolin (1984) |
| A healthy-looking ghost, Monsieur Dufond. | | [CN] A healthy -looking ghost, Monsieur Dufond. 一只活灵活现的鬼魂，迪丰先生 Strange Cargo (1940) |
| You're not as fast as you used to be. | | [CN] 你不像以前一样灵活了 For Your Eyes Only (1981) |
| Can he move like me? | | [CN] 他有我那么灵活吗？ Kickboxer (1989) |
| I'm not interested in someone who's flexible, | | [CN] 我不要一个灵活的人 Chapter 4 (2013) |
| I don't want no easy pull. I might shoot myself. | | [CN] 我不想那么灵活 会打到自己的 Rio Bravo (1959) |
| No. I won't miss anything. The Ministry has flexible hours. | | [CN] 我不怕迟到 教育部时间可灵活了 The Teasers (1975) |
| Modelling different creative processes defined by gifts, predispositions and, finally, the talents, is a daring but manageable task | | [CN] 依靠天赋和才华所做的各式各样的曲子 Modelling different creative processesdefined by gifts, predispositions 有力但需要灵活的掌控 and, finally, the talents, is a daring but manageable task We'll Live Till Monday (1968) |
| And light, soft and supple... | | [CN] 轻盈，柔软和灵活... Happy End (1967) |
| ASAP. | | [CN] 大脑一样那么灵活 Einstein: Chapter Six (2017) |
| If only they could be more... flexible. | | [CN] 要是他们能... 灵活些 If only they could be more... flexible. The Smoke Screen (1986) |
| Well, not at making them interesting, anyway. | | [CN] 没法说得活灵活现 Star Wars: A New Hope (1977) |
| These pocket battleships were strong and swift. | | [CN] 这些战列舰很强大和灵活 Pursuit of the Graf Spee (1956) |
| Or do you have a flexible job? | | [CN] 或者你有 灵活的工作吗？ The Color Wheel (2011) |
| You're a good man with a good brain, but you're no good to the department unless you learn to control yourself. | | [CN] 你是一个头脑灵活的好人 但如果你没有自控力 只会给警局惹麻烦 Where the Sidewalk Ends (1950) |
| Bend, not break. | | [CN] 不是破坏, 是灵活运用 Chaos (2005) |
| In my day, we did things with a little discretion and finesse. | | [CN] 过去那会儿 我们仅靠灵活的策略就能成事儿 Série noire (1979) |
| Handy gadget. | | [CN] 真灵活的工具 The Sicilian Clan (1969) |
| But lately my jaw is not working well | | [CN] 但是最近我上火，牙关不灵活 You Shoot, I Shoot (2001) |
| But he was good with his hands. | | [CN] 但是他的双手很灵活 The Bells of St. Mary's (1945) |
| If your brain was as quick as your mouth, you'd be a twenty-star general by now. | | [CN] 如果你的脑子有你的舌头灵活 你早就是将军了 Heartbreak Ridge (1986) |
| though. | | [CN] 但是更灵活了 Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) |
| Those of you who may have played brass instruments in high school, you know that was triple-tonguing, baby. | | [CN] 如果你高中吹过小号 便知舌头要多灵活 Play Misty for Me (1971) |
| I am considered a literary person. A brilliant business man. | | [CN] 我是一个博学的灵活的 商人 Fellini's Casanova (1976) |
| Despite your present financial situation, you clearly have all the cleverness that makes a successful man. | | [CN] 虽然你目前个人经济状况不佳 你显然还是具备了 成为成功人士的聪明才智 不过你处事能灵活变通吗 The Resident Patient (1985) |
| She uses rapid-fire, multiple disks, throwing them high to display Muffy's wonderful coordination and agility. | | [CN] 她快速抛出飞盘 高高跃起的Muffy 展示出 令人叫绝的协调性和灵活性 Flight of the Navigator (1986) |
| Well, we're flexible. | | [CN] 我们是灵活的 The Man Who Fell to Earth (1976) |
| So this doesn't worry you? | | [CN] 但因为他手脚灵活 Driving Frank (1998) |
| That's what it means to be on top! | | [CN] 办事灵活点儿! The Bad Sleep Well (1960) |
| Yeah, it's the same, this can be very flexible | | [CN] 对了，同样也行的， 这可以是很灵活的 Robert et Robert (1978) |
| I do it! | | [CN] 你想要我更灵活点... ... No Roll! (2001) |
| -Why? What for? | | [CN] 他们需要跟你一样强壮灵活 Homecoming (2016) |
| What has the strength and flexibility. | | [CN] 既有力量又有灵活性 Amor Estranho Amor (1982) |
| Agile. | | [CN] 还真灵活 Identity Thief (2013) |
| No. | | [CN] 不能，只是灵活性高点 My Girl (1991) |
| I don't understand. I don't understand a thing. | | [CN] 我脑子，脑子太不灵活 Office Romance (1977) |
| Maybe if we're more flexible. | | [CN] 也许该改更灵活的方式 The Lives of Others (2006) |
| Well, alive. | | [CN] 戴上去活灵活现的 Womanlight (1979) |
| Not as clumsy or random as a blaster. | | [CN] 比镭射枪灵活可靠 Star Wars: A New Hope (1977) |
| Check. | | [CN] 打勾 灵活呢？ Barbie in Princess Power (2015) |
| That'd be somethin', boy, if you was to marry Julie Maragon. | | [CN] 放灵活点 小子 如果你真娶到了朱莉·马拉冈 The Big Country (1958) |
| You mean that within the framework of the guidelines about open goverment that you have laid down, you're suggesting we should adopt a more flexible posture? | | [CN] 懂了 您是说在您安排的 You mean that within the framework of the guidelines 透明政府的总体框架内 about open goverment that you have laid down, 您建议我们采用更灵活的态度? Open Government (1980) |
| And have great will power | | [CN] 灵活的头脑 Police Story (1985) |
| I'm so clumsy. | | [CN] 我手脚不灵活啦 Wrinkles (2011) |
| You're lucky. Medcom's got one of the best minds here. | | [CN] 你很幸运 马达康头脑很灵活 The Andromeda Strain (1971) |
| Good intelligence from shore, so that you know what to expect when you see it. | | [CN] 灵活的思维，随机应变 Pursuit of the Graf Spee (1956) |
| Silent and smooth, just like always. | | [CN] 没有声音, 动作灵活 Commando (1985) |