| Do you drench everyone who comes in your room with flame-retardant chemicals? | | [CN] 你用灭火器对待来访的男人？ Dogma (1999) |
| Heavy weapons up! | | [JP] 重火器アップ！ Transformers: Dark of the Moon (2011) |
| I'll get the fire extinguisher. All right. | | [CN] 我把灭火器准备好。 Parenthood (1989) |
| Junior? What'd you do to those extinguishers? | | [CN] 小子 你们拿灭火器干嘛 That Thing You Do! (1996) |
| We're getting our heavy weapons. | | [JP] 重火器を取ってくる すぐ戻る 13 Hours (2016) |
| Not too many firearms, but we have a big supply of gasoline. | | [JP] 火器は多くない ガソリンはたくさんある Resident Evil: The Final Chapter (2016) |
| These people come heavily armed, Agent Gibbs. Automatic weapons, grenades, even RPGs. | | [JP] 重火器で武装している 可能性が高い Chimera (2007) |
| I should grab a fire extinguisher. | | [CN] 我想我該找個滅火器 Denial, Anger, Acceptance (1999) |
| Forward damage control, bring additional fire extinguishers to the... | | [CN] 损害管制小组 带更多的灭火器 Crimson Tide (1995) |
| And a first aid kit and fire extinguisher. | | [CN] 还有急救相和灭火器 Annie Hall (1977) |
| I have lost the igniter. | | [JP] 点火器をなくしました Battle Los Angeles (2011) |
| Get more of that coolant! | | [CN] 胡活 快多拿灭火器来 Universal Soldier (1992) |
| - It's going to blow up! Let's go! | | [CN] 用了灭火器也不行吗 是的 Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960) |
| The solar radiation damaged the auto fire extinguishers. | | [CN] 太阳辐射毁坏了自动灭火器 Red Planet (2000) |
| We got the entire avionics package figured out. | | [JP] 殆どのアビオニクス・パッケージは 解明できました Avionics 航空機に搭載した飛行のための電子機器 火器制御、ナビゲーション Flesh and Bone (2004) |
| Portable coolants, quick! | | [CN] 快拿小型灭火器 Universal Soldier (1992) |
| While it's true that we have prepared for a wildlife-based threat before, it was never with self-defense forces using weapons in the bay. | | [JP] 過去 有害鳥獣駆除を目的と した出動は幾度かありますが 海自による東京湾内での 火器の使用は前例もなく 何とも... Shin Godzilla (2016) |
| Got to be some kind of fire extinguisher. | | [JP] 消火器みたいに Trial by Fire (2015) |
| Get that truck operating! Woodward, get him over here! | | [CN] 快扑灭他的火 准备救火器 Universal Soldier (1992) |
| Not yet put new sails; | | [CN] 我还没把新的点火器装上 The Reckless Moment (1949) |
| You have a special permit to sell firearms. | | [JP] 重火器販売の特別許可を受けられてますね Three Monkeys (2015) |
| Get the fire extinguishers. | | [JP] 消火器を早く！ Tucker: The Man and His Dream (1988) |
| I do believe you need a weapons platform... that can fire warheads with precision and reliability. | | [JP] 使用できる 驚異の火器類の事です 正確で確実な ミサイルとか Chappie (2015) |
| I'm prioritizing this feed. | | [JP] "消火器" - アーリア待て 止めるんだ 我々には優先権がある 再生を継続しろ Eagle Eye (2008) |
| We've got multiple small arms. | | [JP] いろんな小火器を持ってる 13 Hours (2016) |
| So calm as a coma, picks up a fire extinguisher, walks straight past the jam rolls who are ready for action and plonks it outside the entrance. | | [CN] 所以他很冷静的拿起灭火器 经过所有等着看好戏的酒客 走出去把灭火器放在门口 Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998) |
| - Use the fire extinguisher on that. | | [CN] -老板？ -快拿灭火器救火 Congo (1995) |
| I've got a great idea! Why don't we set off all the fire extinguishers? | | [CN] 我有个好主意 不如我们把所有的灭火器都打开！ Interesting (1982) |
| "Two fire extinguishers were actually stolen. '" | | [CN] 两个灭火器被偷 That Thing You Do! (1996) |
| Go, get the fire extinguisher. | | [CN] 去拿灭火器 The Castle of Purity (1973) |
| Bring all guns to bear. | | [JP] 全火器を使うぞ Resident Evil: The Final Chapter (2016) |
| Behind you, the extinguisher. | | [JP] 後ろに消火器がある The Autopsy of Jane Doe (2016) |
| The always-efficient flamethrower. | | [CN] 喷火器 The Fifth Element (1997) |
| Fire extinguisher! | | [CN] 拿灭火器！ After Sex (1997) |
| You're in violation of every fire ordinance in the book... faulty sprinklers, no access to exit doors, dried up extinguishers. | | [CN] 你那违反了书中的每一条消防条例 坏掉的喷水器，没用应急出口，灭火器里也是空的 Save the Tiger (1973) |
| Again! | | [CN] 再拉点火器！ The Matrix Revolutions (2003) |
| Find some extinguishers. | | [JP] 消火器を見つけてよこしてくれ。 Resident Evil: Degeneration (2008) |
| I'm looking at multiple radical insurgents with AK's and a .50-cal technical set to blow my Rover all the way back to Zimbabwe. | | [JP] 奴らは重火器を持ってるんだ AKや50口径機関銃だ 俺たちの車をジンバブエまで 吹っ飛ばせるくらいだ 13 Hours (2016) |
| This extinguisher should contain it. | | [JP] まだ燃え広がってない 消火器で消せるわ The Corpse at the Convention (2014) |
| You may begin whenever you're ready. | | [CN] 穿过那条路 他们会遭近距离火器进攻 Gettysburg (1993) |
| That happened once. I got a fire extinguisher. Just bring her. | | [CN] 那只发生过一次 我有灭火器 带她来吧 Benny & Joon (1993) |
| Just out from juvie on possession of unregistered firearms. | | [JP] 少年院を出たばかり 罪状は 未登録火器の所持 God. (2015) |
| They are extremely dangerous and we have been authorized to use deadly force. | | [JP] 非常に危険だ 重火器の使用を許可 Man of Steel (2013) |
| Fire extinguisher! | | [CN] 拿灭火器 Memphis Belle (1990) |
| Arrows, flame-throwers, guns! | | [CN] 弓箭、喷火器、枪！ The Road Warrior (1981) |
| With kerosene cans against flame throwers? | | [CN] 用油罐对抗喷火器? Conquest of the Planet of the Apes (1972) |
| - There's fruit. | | [CN] - 有水果的。 - 你知道灭火器在哪里。 My Girl 2 (1994) |
| Heavy stuff, automatics. | | [JP] 重火器 自動小銃 Judge, Jury, Executioner (2012) |
| We haven't got any fire extinguishers. | | [CN] 我们没有灭火器 Interesting (1982) |
| Well, make sure they all have sidearms and plenty of ammo. | | [JP] よし 全員が銃火器と たっぷりの弾を持つこと I Ain't a Judas (2013) |