31 ผลลัพธ์ สำหรับ *激化*
หรือค้นหา: 激化, -激化-

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
激化[げきか, gekika] (n) แย่ลง, การทำให้แย่ลง

EDICT JP-EN Dictionary
激化[げきか(P);げっか, gekika (P); gekka] (n, vs) intensification; aggravation; (P) #14,232 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The Republic fleet is on the defensive and pushed to the brink, as war rages in the much-contested outer rim territories. [JP] 共和国艦隊が破滅の寸前まで追いやられる！ アウター・リムで戦闘が激化してる間、無秩序と 恐怖が高まる Jedi Crash (2009)
♪ Darkness stirs [CN] 黑夜激化 The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall (2011)
[ camera clicking ] [JP] 目に見えてオシメは進化し 戦いは激化 Diapers Are the New Black (2015)
You're sharpening your sword. [CN] 你的剑激化。 Ninja bugeicho momochi sandayu (1980)
As battles rage across the galaxy, more worlds had come to the seductive lure of the Separatists and leave the Republic. [JP] 銀河で戦闘が激化してる間、 ますます惑星が共和国から脱退して、 誘惑的な分離主義者に負ける Bombad Jedi (2008)
We're about to heat this up. [JP] 我々はこれを激化しようとしてる Ride Along (2014)
After these last few days, things are gonna heat up. [JP] ここ数日後 物事は激化する The Perfect Mark (2013)
Please do your utmost to avoid fueling the actions of the opposition faction... that have accompanied my enactment of the Refugee Naturalization Policy. [CN] 请尽量避免激化反对实行 《难民政策特别处理法》派系的情绪 Kôkaku kidôtai: Stand Alone Complex Solid State Society (2006)
But our senses are sharpened. [CN] 但是，我们的感觉是激化。 Simply Irresistible (1999)
He thinks they may have been radicalized before they got here. [JP] 彼らは彼らが過激化されたかもしれないと思う 彼らがここに来る前に。 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2017)
The situation has intensified as officials struggle to contain this historic assault gripping our city. [JP] 状況が激化しています 当局は、食い止めに苦戦しています この前例のない攻撃の― 私たちの街を襲った― Streets of Fire (2014)
What we're gonna do is, we're gonna use a Tesla to blast the energy of this ribbon through our Farnsworth and transmit it to your Farnsworth, directly at Paracelsus... [CN] 我們要做的是 用特斯拉槍的衝擊波 來激化綢帶的能量 使之通過通訊器 The Truth Hurts (2013)
It always escalates one way or another. [JP] より過激化する感じがするけど Time's Up (2012)
Government forces in the southern Philippine have launch an offense against the rebels since fighting escalates in this part of Asia's largest Catholic country. [JP] 南部フィリピンで政府軍が 反乱軍への攻撃を開始した アジア最大のカトリック国で 戦闘が激化している London Has Fallen (2016)
Warring gangs continue to raid [JP] リビアの２大都市での戦闘は激化し 13 Hours (2016)
Not to put too sharp a point on it... but I think he thinks he's from Mars. [CN] 不是要把问题激化... 我想他觉得自己来自火星 Martian Child (2007)
Republic forces are locked in heated combat with the droid armada on a massive space station that encircles an entire planet. [JP] 戦闘の激化により 膠着状態となっている 宇宙ステーションにおける ドロイド艦隊との戦いにおいて その戦闘は惑星全体に及んでいる The Unknown (2014)
! [JP] 激化た地獄のようなところですぞ？ ！ Treasure Planet (2002)
The Weathermen radicalized the anti-war movement, and carried out a series of bombings against government institutions including bombing the Pentagon, the U.S. Capitol, and the State Department. [CN] 气象员"激化了反战运动 实施了一系列 针对政府机构的轰炸行动 The Company You Keep (2012)
Violent protests denouncing the V's have broken out in numerous host cities. [JP] 「受け入れ都市では 反対運動が過激化」 Pilot (2009)
You will not crush them, sir. You will only further aggravate the problem. [CN] 长官 你这样只会进一步激化矛盾 Conquest of the Planet of the Apes (1972)
Mr. Martorano, I want you to be as specific as possible in answering why the war between the Angiulos and Winter Hill escalated. [JP] できるだけ詳しく 答えて下さい アンジュロ・ファミリーと ウィンターヒルの抗争が― 激化した理由を Black Mass (2015)
If radical Fifth Column were there, they are long gone by now. [JP] あそこがフィフス カラムの 過激化の拠点だったとしたら もうとっくに引き払ってる筈 Laid Bare (2011)
Rising coastal waters, intensifying weather patterns they're all punching, our one way ticket to... [JP] 沿岸海域の上昇 気象パターンの激化 全てに穴があいている 私たちの1枚の片道切符は... Tomorrowland (2015)
Maybe it's been amped up by Sean's death. [CN] 也许是肖恩的死激化了她 Self-Destruct (2013)
-It sorts things out. -Well, I don't know, Lawrence. [CN] 战争会使问题激化并突显出来 呃, 我不知道, 劳伦斯 Gods and Generals (2003)
The conflict is fuelled by the country's vast mineral wealth, with all sides suspected of deliberately prolonging the violence to plunder natural resources such as gold, diamonds, copper, coltan, and other high-value minerals to meet the growing demand of the Western world. [JP] 「西洋での需要が大きな ダイヤ・銅などー」 「天然資源の奪い合いが 暴力の連鎖を生みー」 「さらに激化させています」 The Gunman (2015)
So can you tell me if the feud between the Low-Riders and the Overtons is heating up? [JP] ロウライダースと オーバートンとの争いが 激化してるかどうか　話してくれない？ Blood Feud (2012)

Time: 0.0255 seconds, cache age: 38.63 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/