| Going to be a long forty days this year. | | [CN] 今年的40天将会很漫长 40 Days and 40 Nights (2002) |
| It's been a long time, okay? | | [CN] 这是一个漫长的时间，好吗？ Sonny (2002) |
| - than I could ever have imagined. - Come on, over here! | | [CN] ...证明比我想象的 要漫长黑暗的多 To Kill a King (2003) |
| Loses the night | | [CN] 漫长的黑夜 Kissing Jessica Stein (2001) |
| I already had the longest day of my life, and it's only 10:00. How nice. | | [CN] 我已经经历了一生中最漫长的一天 噢 看啊 才10点钟 真好啊 The Lorelais' First Day at Chilton (2000) |
| It's a long, lonely ride by yourself. | | [CN] 这是一个漫长的，孤零零的自己。 The Forsaken (2001) |
| It's gonna be a long night. | | [CN] 这将是一个漫长的夜晚。 Hell Week (2001) |
| The great ones have gotten us through the nights for centuries. | | [CN] 数百年来人类都要依靠一本好书来度过漫漫长夜 The great ones have gotten us through the nights for centuries. Hearts in Atlantis (2001) |
| Long. | | [CN] 很漫长. Antwone Fisher (2002) |
| Gonna be a long night, Mary. | | [CN] - 漫长的一夜啊, 玛丽. From Hell (2001) |
| Little did he know that before him lied a mystical road of great warriors and legends. | | [CN] 但他完全不知 自己面前是一条充满 神秘战士和传说的漫漫长路 Kung Pow: Enter the Fist (2002) |
| - It's been a long day. | | [CN] -多漫长的一天 Beyond Re-Animator (2003) |
| The continent has been a ship of refuge for an alternate order of ancient life as it crept northward through the eons its passengers have had to adapt again and again | | [CN] 这片大陆曾经是那些远古生物避难的方舟 穿过漫长的岁月，它缓慢地向北方漂移 它的乘客们，将不得不一次次地适应新环境 Australia: Land Beyond Time (2002) |
| And it's a long drive to that prison, baby. | | [CN] 而通往监狱的道路是很漫长的！ Confessions of a Dangerous Mind (2002) |
| ... averywet, verylong day. | | [CN] ...潮湿, 漫长的一天啊. The Blair Witch Project (1999) |
| Nothing like a little self-deception to get you through the night. | | [CN] 只不过是自欺欺人 好度过那漫漫长夜 Spider-Man (2002) |
| It was a long ride, Krantz. | | [CN] - 这是一个漫长的旅程，克兰茨。 The Favourite Game (2003) |
| And I must follow if I can | | [CN] 蜿蜒歧岖又漫长 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) |
| Yeah, it was a long night. | | [CN] 嗯，昨夜真漫长 The Miracle of Bern (2003) |
| # All you wanted. could be # | | [CN] 尽管路途遥远而漫长 Treasure Planet (2002) |
| It's been a long day. | | [CN] 这是一个漫长的一天。 Sonny (2002) |
| not too long a ride? | | [CN] 一路上还算漫长吧? Just a Question of Love (2000) |
| That's a very long voyage. | | [CN] 这将是个漫长的旅途. Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003) |
| On long, long winter nights if you can't fall asleep please have a snack. | | [CN] 在那些漫长, 漫长的冬夜 如果你睡不着 就吃一点吧. A Little Monk (2002) |
| Amazing, she's even lock this one up! | | [CN] 让她知道她漫长的恶梦已经结束了 Slap Her, She's French! (2002) |
| it's been long, it's been hard. | | [CN] 那是一段漫长的过程, 也很痛苦. Just a Question of Love (2000) |
| Men, it's been a long war, it's been a tough war. | | [CN] 这是个漫长的战争 也是一场艰苦的战争 Points (2001) |
| The Jews are in the way. | | [CN] 描述得多么漫长，艰苦 犹太人的下场都是注定的 Conspiracy (2001) |
| . .it's been a very long day... | | [CN] ..今天真是漫长... The Blair Witch Project (1999) |
| - They're covered with dust... from their long road to appear in this painting. | | [CN] -仅仅是肉体 -他们在这幅画上显现前，已经在到来... 的漫漫长路上，被路上泛起的灰尘覆盖了 Russian Ark (2002) |
| It was just one big, long... scary, tweedy, bad eight hours. | | [CN] 我不知道 只是非常夸张、漫长... 惊慌失措 糟糕透顶的八小时 The Lorelais' First Day at Chilton (2000) |
| The wait seems never-ending | | [CN] 漫长的等待 Platform (2000) |
| I've had a long, tiresome night. | | [CN] 我已经度过了一个漫长而无聊的夜晚了 Painted Fire (2002) |
| Of course not. Everything is okay. It is a long race. | | [CN] 当然不是，一切都好，比赛将是漫长的 Michel Vaillant (2003) |
| Stars wheeled overhead and every day was as long as a life age of the Earth. | | [CN] 日换星移... 每一天都像一辈子一样漫长 The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) |
| You stuck by her through a very long illness. | | [CN] 在她与病魔漫长搏斗的过程中 你一直很忠诚 Raybert (2001) |
| This camp was the biggest mistake of my life, depriving me of my beloved for five long weeks. | | [CN] "我犯下毕生最大的错误" "害我这漫长的5个礼拜" "见不到心爱的女人" Amélie (2001) |
| That might seem a long time... | | [CN] 那会非常漫长... Son of the Bride (2001) |
| Can hear me all winter long on Jewish Day School Radio 89.9 F.M... | | [CN] 能听到我漫长的冬天犹太天 学校广播89.9 F. M. Wet Hot American Summer (2001) |
| That was a long road. | | [CN] 经验的累积是很漫长的 Michael Jordan to the Max (2000) |
| Please, mister, I'm a sick old rabbi... facing a long drive home to the Bronx. | | [CN] 请别这样 先生 我只是一个又老又有病的拉比 Please, mister, I'm a sick old rabbi... 面前是回布朗克斯的漫长的路 facing a long drive home to the Bronx. Millennium Approaches: Bad News (2003) |
| -Cool. -How are you? | | [CN] 我没事，这是一个漫长的时间。 Sonny (2002) |
| Five. Five long years. | | [CN] 五年 漫长的五年 A Knight's Tale (2001) |
| Good morning, welcome to the 24 hours of Le Mans Bravo at the early birds. It will be quite a long day today | | [CN] 早上好，欢迎回到勒芒24小时赛 今天又会是漫长的一天 Michel Vaillant (2003) |
| Which was just four, long days away. | | [CN] 四天漫长的等待 Spy Game (2001) |
| We have a long three days ahead. | | [CN] 接着有漫长的三天 Adaptation. (2002) |
| And occasionally a thin-crust pizza and a movie and a long winter night. | | [CN] 偶尔还有一块薄薄的硬皮萨饼 一部电影 一个漫长的冬夜 The Santa Clause 2 (2002) |
| We have a wig. We have a hat for those long, sunny days on the lam. | | [CN] 我们戴着假发，为漫长而快乐的潜逃生活，准备了帽子 Bandits (2001) |