| likewalkingundertheclouds | | [CN] 就像漫步云端 The Band Wagon (1953) |
| As I wandered along the crooked streets, there wasn't a soul to be seen. | | [CN] 我漫步在弯弯曲曲的小街上 一个人影儿也看不到 Pinocchio (1940) |
| # While the moon drifts in the skies | | [CN] 当月亮漫步在 夜空的时候 Mary Poppins (1964) |
| I have often walked Down this street before | | [CN] 我以前常在這條路上漫步 My Fair Lady (1964) |
| You have plenty of time in the other E.V.A.s for experiments. | | [CN] 你已练习过很多次太空漫步了 You Only Live Twice (1967) |
| I walked down these same corridors, walking for days, for months, for years, in search of you. | | [CN] 我漫步在这样同样的走廊中 几天... 几个月 Last Year at Marienbad (1961) |
| Well, I was thinking about that wintry day when we walked across the fields and everything was all icy. | | [CN] 我在想我们在田野漫步的那个冬日 到处都是冰天雪地的 The End of the Affair (1955) |
| And he walks with me | | [CN] 他陪我漫步 Wild River (1960) |
| -and walk through the grass. -Huh? | | [CN] 在草地上漫步 It's a Wonderful Life (1946) |
| I feel like going for a stroll. Shall we? | | [CN] 我想去漫步 好吗? Come Play with Me (1968) |
| Nothing like a nice brisk walk in the woods to put roses on a girl's cheeks. | | [CN] 嗨 在森林漫步让女孩脸色泛红 Play Misty for Me (1971) |
| What makes you ramble on like that Mama? | | [CN] -是什么使你像那样继续漫步，妈妈? Long Day's Journey Into Night (1962) |
| Having a stroll with the major? | | [CN] 和上校一起漫步吗？ Separate Tables (1958) |
| THE WALK IN THE FOREST | | [CN] 林中漫步 The Granddaughter's Model (1971) |
| Just think, Liebchen... tomorrow night, we'll be strolling hand in hand... across Red Square. | | [CN] 想想吧，甜心 明晚，我们就会手牵手漫步 穿过红场 One, Two, Three (1961) |
| The apathy that had crippled her in hospital yields to long walks fishing trips, cooking, letter writing and other diversions. | | [CN] 漫步 钓鱼 烹饪 写信 娱乐 使她先前的冷漠逐渐消逝 Persona (1966) |
| Now, if you two want to stroll down lover's lane holding hands you can do it someplace else, because this is my room. | | [CN] 听着，如果你们俩想手牵手漫步爱人小巷的话... ... ...... Two Rode Together (1961) |
| We once saw Alexei Tolstoy walking in the woods. | | [CN] 我们曾经见过 阿列谢·托尔斯泰在林中漫步 Ivan's Childhood (1962) |
| Aren't you in the mood for a little night stroll? | | [CN] 你有没有心情小小夜间漫步？ So Sweet, So Dead (1972) |
| As I was lumbering' down the street | | [CN] *我沿着小街漫步 It's a Wonderful Life (1946) |
| I like to walk in the rain. I do to. | | [CN] 我喜欢在雨中漫步 我也喜欢 The Young Lions (1958) |
| Honey, let's go stroll in the straw, huh? | | [CN] 亲爱的， 让我们在稻草中漫步，好吗? The Party (1968) |
| Jupiter 16, this is Cape Comm. Start your E.V.A. When ready. | | [CN] 木星16号 准备好就开始太空漫步 You Only Live Twice (1967) |
| A walk through Africa, as the paper today says. | | [CN] 今天报纸上说只是非洲漫步 Till Marriage Do Us Part (1974) |
| Hand in hand, we'll mosey | | [CN] Hand in hand, we'll mosey 手牵着手我们漫步 Bye Bye Birdie (1963) |
| We're stowing all loose gear, ready for the E.V.A. | | [CN] 我们已准备好太空漫步 You Only Live Twice (1967) |
| I see, in this case I'm sure yesterday at the time of the crime you were on location to improve your knowledge. | | [CN] 我明白了 这样的话我肯定昨天犯罪时刻 你在漫步苦思你的学问 Daughter of Dracula (1972) |
| A garden of reassuring order, with clipped hedges and geometric paths, where we stroll with measured steps, side by side, day after day, at arm's length, never closer... | | [CN] 一个漂亮的花园 修剪过的树篱，平整的小径 我们肩并肩地漫步其中，日复一日, Last Year at Marienbad (1961) |
| Striding through the woods, picking up his kill. | | [CN] 在森林中漫步 拿着自己的猎品 The Trouble with Harry (1955) |
| Down the street, down the street | | [CN] *漫步在街上... It's a Wonderful Life (1946) |
| There'll be usual PT at seven thirty, followed by breakfast at eight, and then I'll be taking you all on a lovely nature ramble. | | [CN] 七点半照常体育锻炼 接下来八点早餐 然后我会带你们所有人去漫步迷人大自然 Carry On Camping (1969) |
| It began during the summer. I was walking on a country road... just like this one. | | [CN] 始于那个夏天 我正在乡间路上漫步... A Quiet Place in the Country (1968) |
| Lovers walk together! | | [CN] 一对恋人在一起漫步 Lovefilm (1970) |
| You could use a walk in the moonlight to add a little romance. | | [CN] 月光下漫步增添浪漫情调 Lake of the Dead (1958) |
| Stroll on the edge of the sky, and there's no sight of it. | | [CN] { \fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1 }漫步在天空的边缘，渐渐地看不到 Vesna na Zarechnoy ulitse (1956) |
| "Love is not about sighs on a park bench, nor a stroll in the moonlight. " | | [CN] 愛情是公園長椅上的嘆息 不是月光下的漫步 Wings (1966) |
| Violins, walks in moonlight, not my thing. | | [CN] 我喜欢简单一点, 倾听小提琴 在月光下漫步，那不适合我 Emmanuelle (1974) |
| That day, while I was walking, I heard a car coming up from behind. | | [CN] 那天我漫步时我听到后面来了辆车 A Quiet Place in the Country (1968) |
| And with the two pep pills I took this morning the pep-up pills I'm flying already. | | [CN] 再加上今早我服下的两粒药丸... 提神药丸... 我已经在云端漫步了 The V.I.P.s (1963) |
| I can punch through in two days. | | [CN] 它找满了草而且牛群漫步 我两天内就能穿透它 Patton (1970) |
| Let's wander around. We'll find the exit eventually. | | [CN] 让我们漫步 我们最终会找到出口 The Iron Rose (1973) |
| A then I strolled by the lake and sat listening to the water. | | [CN] 然后 我漫步到河边 坐在那里听流水的声音 The Dark Mirror (1946) |
| I loitered, Pindar in hand, neath the columns of Corinth. | | [CN] 我手拿品达的作品，在科林斯湾沿岸漫步 The Enigma of Kaspar Hauser (1974) |
| God wanders among trees. | | [CN] 288) }上帝漫步於樹林. The Deserter and the Nomads (1968) |
| It's like walking on clouds. Who's idea is this? | | [CN] 这样像云中漫步 谁的主意 Through a Glass Darkly (1961) |
| "We were walking in the woods and you stopped and held my belt..." | | [CN] 我们到森林里漫步 你停下来 抓着我外套的腰带 Persona (1966) |