| # Don't give a damn # | | [CN] #不要怨言漫天# Henry Poole Is Here (2008) |
| The red cloud. | | [CN] 漫天红云... Dragon Hunters (2008) |
| Disappointments are to the soul what the thunderstorm is to the air. | | [CN] 心怀失望之情正如漫天阴云翻滚 Saving Mr. Banks (2013) |
| - An assortment of lies. | | [CN] 扯个漫天大谎 Ripley's Game (2002) |
| ♫The dark sky seems to brighten♪ | | [CN] 400) }漫天烏雲似乎沸騰融化 Dhoom 3 (2013) |
| "And everything is just sunshine and rainbows." | | [CN] 到处都是阳光灿烂彩虹漫天 The Smurfs (2011) |
| It's snowing like in the good old days. | | [CN] 大片潔白的雪花漫天飛舞 12:08 East of Bucharest (2006) |
| "through a biting wind and a driving snow." | | [CN] "他冒著刺骨的寒風和漫天飛舞的雪花" The Book Thief (2013) |
| The northern lights were out, | | [CN] 漫天的北极光 Deadfall (2012) |
| Master, where did this blizzard come from? | | [CN] 师父，怎么会漫天飘雪呢？ The Sorcerer and the White Snake (2011) |
| I've known this guy for 25 years. | | [CN] 我认识这个家伙25年了 他满口胡言，漫天开价 Argo (2012) |
| # Priced to move, profits, pages # | | [CN] # 价格飞涨不断 利益漫天飞舞 # Goon (2011) |
| So, everything that I have been told my whole life is just a big fat lie. | | [CN] 所以我一生所学所知的每件事 都只不过是一个漫天大谎罗 Paul (2011) |
| Everything is red. Everything I see is red. | | [CN] 所有东西都泛着血光 我的眼里血光漫天 Clear (2013) |
| She rests at last beneath starry skies." | | [CN] 漫天星光下她终可入眠 The Da Vinci Code (2006) |
| don't tell me you spotted the beard in the middle of a goddamn sandstorm. | | [CN] 别告诉我说你们在漫天风沙里 只发现了一个大胡子 Eagle Eye (2008) |
| The sky's full of stars. | | [CN] 漫天都是星星 Rated R (2008) |
| How many centuries has it been since dragons roamed the skies? | | [CN] 巨龍漫天游弋是幾個世紀以前了？ The Old Gods and the New (2012) |
| Lockdown, full fog, cops on the way. | | [CN] 无处可逃 漫天烟雾 警察在赶来的路上 The Ice Man Job (2009) |
| They sell them overpriced and expired medication... | | [CN] 他们销售 漫天要价和过期的药物 Take Out (2007) |
| You are feeding these guys bold-faced lies. | | [CN] 你刚撒了个漫天大谎 Space Cowboys (2000) |
| Does- - Does this mean you're not gonna overcharge me now? | | [CN] 这是不是说你不会漫天要价了? The Marine 2 (2009) |
| The twilight that fills the sky, like a watercolor painting, now quietly slips away. | | [CN] 漫天的 水彩画般的黄昏 正悄悄地溜走 Episode #1.3 (2012) |
| The next thing I remember... is snow... everywhere. | | [CN] 我記得的下一件事情... 是雪... 漫天飛雪 Snow (2009) |
| And then the whole island will be dust and... | | [CN] 整个国家就都烟尘漫天 Where the Wild Things Are (2009) |
| I'm glad you still find time to emasculate me while Rome is clearly burning. | | [CN] 罗马都漫天火光了 我很高兴 你还有时间来羞辱我 Raw (2012) |
| A curtain of snow dulls senses. | | [CN] 漫天大雪使人知觉迟钝 Summer (2009) |
| But I still remember our promise to watch autumn leaves together | | [CN] （仍未忘想約看漫天黃葉遠飛） Candy Rain (2008) |
| Do they routinely give starring roles on network programs to people who haven't acted professionally before? | | [CN] 哪個組織沒有採取任何行動嗎 報導漫天都是 查理 Charlie Wilson's War (2007) |
| I grew up in a very rural area so I could see the stars very well. | | [CN] 我是在一个非常偏远的郊区长大的。 所以从小我就能很清晰的看到漫天的星星... Antarctica: A Year on Ice (2013) |
| - Beneath the stars. | | [CN] 伴着漫天的灿烂星光 RED 2 (2013) |
| He could ask for anything and we'd have no way of finding out. | | [CN] 他可以漫天要价 反正我们找不到炸弹 Unthinkable (2010) |
| There was a snowstorm of confetti. | | [CN] 还有漫天彩带 The Interpreter (2005) |
| That's extortion. | | [CN] 你这是漫天要价 Gnothi Seauton (2008) |
| Then he wanted more money. | | [CN] 他又突然漫天要价 Collision (2006) |
| The red cloud, my lord. | | [CN] 漫天红云到了，陛下 Dragon Hunters (2008) |
| It was snowing all summer in Chicago. | | [CN] 芝加哥整个夏天可都是漫天飞雪啊 A Bottle of Jean Nate (2012) |
| # Moonlight on the snow that whispers # | | [CN] ∮ 漫天大雪裡月光在輕訴 The Flight Before Christmas (2008) |
| The parakeet goes tweedIe-deet | | [CN] "长尾小鹦鹉漫天飞舞" The Jungle Book 2: Mowgli's Reunion (2003) |
| When the snow lay round about Deep and crisp and even | | [CN] * 大雪漫天积在地 * * 又软又厚又平整 * The Santa Simulation (2012) |
| She rests at last beneath the starry skies | | [CN] 漫天星光下她终可入眠 The Da Vinci Code (2006) |
| You've got one hell of a nerve. | | [CN] 你这是漫天要价 The Maiden and the Wolves (2008) |
| - beneath the stars. | | [CN] 伴着漫天的灿烂星光 RED 2 (2013) |
| I was in a pile of urgent messages. | | [CN] 我的急件可是漫天飞呀 Hometown Hero (2011) |
| Or I realize that you'd rather make up ridiculous stories than be honest with me and I walk out of that door forever. | | [CN] 或者明白你宁可说漫天大谎 也不愿诚实待我 而我就走出那扇门 Ghost Rider (2007) |
| "She rests at last beneath the starry skies." | | [CN] 漫天星光下她终可入眠 The Da Vinci Code (2006) |
| And then nature blossoms and everything's green, and are little white bunnies flying all over the place. | | [CN] 我还没说完 然后百花齐放、绿草如茵 漫天飞满可爱的飘飘兔 Dragon Hunters (2008) |
| I will not fear the night terrors, nor the arrow that flies by day, nor the plague that stalks the darkness, | | [CN] 我不会惧怕漫天的弓箭所带来的黑夜恐惧 我不会惧怕漫天的弓箭所带来的黑夜恐惧 我不会惧怕漫天的弓箭所带来的黑夜恐惧 [ Rec ] 2 (2009) |
| Measureless liar, thou has made my heart too great for what contains it. | | [CN] 你这漫天说谎的家伙 我的心都气得快要炸了 Coriolanus (2011) |
| You have been sold a lie. | | [CN] 你们都被撒了漫天大谎 Surrogates (2009) |