| I studied these gestures until they became reflexes again. | | [CN] 演练这些姿态成为反射动作 Solaris (2002) |
| Snowbirds, fall back. Abort drill. Await further instructions. | | [CN] 终止演练 等待进一步指示 Occupation (2006) |
| This piece is very complicated... but it's not half as complicated... as the formations are going to be. | | [CN] 他们是获胜的希望... 但是现在最关键的是... 整体的演练 Drumline (2002) |
| Okay, remember the drills, and you'll do fine. | | [CN] 好了 按我们演练过的 你们能做好的 Exodus: Part 2 (2006) |
| Army dude says it's a drill. | | [CN] 军队dude说，它的演练。 Living Hell (2008) |
| Sitting down, sitting down! Rehearsing now. Everybody settle! | | [CN] 坐下，坐下，开始演练 大家就定位 The Green Mile (1999) |
| So he'll repeat a series Of well-rehearsed lines And mind games. | | [CN] 所以他会重复演练一系列 预演好的程序和智力游戏 52 Pickup (2008) |
| You were observed drilling with a certain patriotic high school outfit. | | [CN] 据观察你穿着爱国高中服装在演练 Pretty Poison (1968) |
| Then, we'll start running the super-secret play. | | [CN] 然后我们演练机密战术. Little Giants (1994) |
| Hey, I've been honing. | | [CN] 我在演练 The One with the Evil Orthodontist (1995) |
| We've all been here before. | | [CN] 像我们演练的那样 Ghostfacers (2008) |
| Now, because of the millennium bug, our friends at International Clearance will be running integrity tests, which they're rehearsing as we speak. | | [CN] 千禧虫迫使银行进行全面安检 不断重复演练 Entrapment (1999) |
| But I'm rehearsing for my audition. | | [CN] 可我要为试镜做演练哦 Between Love & Goodbye (2008) |
| I saw you practicing this. | | [CN] 我见过你的演练 Fight Club (1999) |
| Next time, come to the drill with those men up there. | | [CN] 下次民防演练的时候 把上面的那些家伙也带来吧 Paradise Murdered (2007) |
| I hope this brief role-play has given you some idea... of the environment you'd be expected to work in. | | [CN] 我希望这场现场演练能 让你体会到你将来的工作环境 Confessions (2005) |
| "The Element of Crime" sets out a series of mental exercises... designed to improve our understanding of the behavioral pattern of the criminal. | | [CN] "犯罪元素"是一系列心智演练 用来增进 我们对犯罪行为模式的理解 The Element of Crime (1984) |
| ... sothiswouldbe their first trial under fire. | | [CN] 算是首次的演练 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| Coach, they're gonna do the super-secret play. | | [CN] 教练, 他们要演练机密战术. Little Giants (1994) |
| - Yeah? - The last week I have rehearsed this so many times. | | [CN] 我在上个礼拜演练这一切 好多次 Metro (1997) |
| Here, tell me. Tell me. This is how it's gonna go. | | [CN] 来，先跟我演练一下 来 The 40 Year Old Virgin (2005) |
| Dan will do exercises tonight, and I will be an observer | | [CN] 丹今晚就进行演练，我会去观摩 Raid on Entebbe (1976) |
| Why did you have to mention a career? | | [CN] 大姐 你刚才为何要提正式的演练嘛 Only Yesterday (1991) |
| Ladies and gentlemen... please take your seats on the upper deck for the demonstration of the aircraft. | | [CN] 各位女士们先生们... 请上甲板观赏直升机演练 GoldenEye (1995) |
| - Parker, we went over this. | | [CN] Parker 我们演练过了 The Three Days of the Hunter Job (2009) |
| We went through this over and over. | | [CN] 我们演练了好多次 The Game (1997) |
| Maybe sometime you can try that on my instrument. | | [CN] 也许你可以在我的"乐器"上演练一下 The Hamburger Postulate (2007) |
| Today's war games of a theoretical attack on Pearl Harbor clearly show the need for six carriers in the attack force. | | [CN] 今天，偷袭珍珠港的纸上演练 清楚地表明 要想成功 Tora! Tora! Tora! (1970) |
| As you proceed through the poetry in this book, practice this rating method. | | [CN] "当你往下研读本书的诗时" "多演练这个评量方法" Dead Poets Society (1989) |
| Bull's eye or combat? | | [CN] 打靶还是实战演练 Magnum Force (1973) |
| I'm the new lead singer here. I'm practicing for my show tomorrow. | | [CN] 我是这里的新主唱 我在为明天的表演练习 Saawariya (2007) |
| Our SWAT teams are trained for this scenario. | | [CN] 我们的突击队经常进行这样的演练 Trapped (2002) |
| Give him a week of runs in the dummy field on Molokai. | | [CN] 让他在莫洛凯岛的训练场 演练一个星期 Part XII (1989) |
| Best to make sure, Frank. | | [CN] 事先演练一下也无妨，弗兰克 This Sporting Life (1963) |
| MASSl M I NO: Okay, you guys know the drill, let's remove COSTAR. | | [CN] OK，你们都演练过了 移除COSTAR吧 Hubble (2010) |
| - We're on a cross-county march. | | [CN] 我们正在演练横贯森林行军 The Jungle Book (1967) |
| On peut répéter une dernière fois ? | | [CN] 让我们再演练一遍吧 Inglourious Basterds (2009) |
| Let's move. I want at least two rehearsals before he gets back. | | [CN] 趁他回来之前赶快再演练两次 The Green Mile (1999) |
| He didn't have to. That was the point of the whole exercise. | | [CN] 他不用说什么，整个演练就是这样 Big Girls Don't Cry (2000) |
| - Go on! You mentioned it first. | | [CN] 快点，你之前演练过了 Strange Gardens (2003) |
| I've already experienced them in my mind... just playing tricks with myself. | | [CN] 我能比其他人更快的 在心里设想了一遍 就好像自己演练一次 Michael Jordan to the Max (2000) |
| Practice makes perfect folks, let's get started with 1 0 sets of grinders. | | [CN] 实践是最好的, 我们开始10次演练 Side Effects (2005) |
| - Practicing what? | | [CN] -演练什么？ Fight Club (1999) |
| I would write these foolproof plays in my little green notebook that I had. | | [CN] 我会把简单的战术演练写在我那绿色的记事本上 The Waterboy (1998) |
| 7:00 tonight we'll do a final Kendrick review. | | [CN] 今晚7: 00 最後演练一下对肯德瑞克的问话 A Few Good Men (1992) |
| All right, rehearsing now! | | [CN] 开始演练 The Green Mile (1999) |
| - We should practice the move. | | [CN] -我们应该再重头演练一次 Fun with Dick and Jane (2005) |
| And one doesn't really care to see one's religion practiced... in an atmosphere such as this. | | [CN] 如果宗教在这种环境气氛下演练 可是令人很在乎的喔 The Red Shoes (1948) |
| We'll run through this once more, make sure we know what we're doing. | | [CN] 我们演练了几次了，确定没问题了 The Whole Nine Yards (2000) |
| Loading a musket is done in nine movements performed over and over until they become automatic... , ..or, as we call it, loading in nine times. | | [CN] 装填一支步枪一共有九个步骤... 要不断演练直到他们形成机械式的反应 ...或者, 我们习惯上称之为: Gods and Generals (2003) |