278 ผลลัพธ์ สำหรับ *準*
หรือค้นหา: 準, -準-

Longdo Unapproved MED - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
技術水準[ぎじゅつすいじゅん] (adj) ล่าสุด, ใหม่สุด, ทันสมัย, ขณะนี้, See also: S. latest, newest, up-to-date, up-to-the-minute, A. old, obsolete

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
準[準, zhǔn, ㄓㄨㄣˇ] standard, accurate; to permit, to approve, to allow
Radical: 氵, Decomposition: ⿱  淮 [huái, ㄏㄨㄞˊ]  十 [shí, ㄕˊ]
Etymology: [ideographic] To balance 十 water 氵 in a spirit level; 隹 provides the pronunciation
Variants: 准
准[准, zhǔn, ㄓㄨㄣˇ] standard, accurate; to permit, to approve, to allow
Radical: 冫, Decomposition: ⿰  冫 [bīng, ㄅㄧㄥ]  隹 [zhuī, ㄓㄨㄟ]
Etymology: [pictophonetic] water in a spirit level
Variants: 準, Rank: 379

KANJIDIC with AnimCJK
[準] Meaning: semi-; correspond to; proportionate to; conform; imitate
On-yomi: ジュン, jun
Kun-yomi: じゅん.じる, じゅん.ずる, なぞら.える, のり, ひと.しい, みずもり, jun.jiru, jun.zuru, nazora.eru, nori, hito.shii, mizumori
Radical: 水, Decomposition: ⿱  淮  十
Variants: 凖, Rank: 425
[凖] Meaning: correspond to; proportionate to; conform; imitate
On-yomi: ジュン, jun
Kun-yomi: じゅん.じる, じゅん.ずる, なぞら.える, のり, ひと.しい, みずもり, jun.jiru, jun.zuru, nazora.eru, nori, hito.shii, mizumori
Radical: 冫
Variants: 準

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
准[zhǔn, ㄓㄨㄣˇ, 准 / 準] accurate; standard #1,506 [Add to Longdo]
标准[biāo zhǔn, ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ, 标 准 / 標 準] (an official) standard; norm; criterion #397 [Add to Longdo]
准备[zhǔn bèi, ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ, 准 备 / 準 備] preparation; prepare #482 [Add to Longdo]
准确[zhǔn què, ㄓㄨㄣˇ ㄑㄩㄝˋ, 准 确 / 準 確] accurate; exact; precise #2,407 [Add to Longdo]
准则[zhǔn zé, ㄓㄨㄣˇ ㄗㄜˊ, 准 则 / 準 則] norm; standard; criterion #5,506 [Add to Longdo]
基准[jī zhǔn, ㄐㄧ ㄓㄨㄣˇ, 基 准 / 基 準] norm; standard; standard of reference; base; base point; base line; benchmark; reference point; reference frame; criterion; data #6,894 [Add to Longdo]
水准[shuǐ zhǔn, ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄣˇ, 水 准 / 水 準] level #7,002 [Add to Longdo]
标准化[biāo zhǔn huà, ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄏㄨㄚˋ, 标 准 化 / 標 準 化] standardization #7,205 [Add to Longdo]
准时[zhǔn shí, ㄓㄨㄣˇ ㄕˊ, 准 时 / 準 時] on time; punctual; on schedule #8,677 [Add to Longdo]
瞄准[miáo zhǔn, ㄇㄧㄠˊ ㄓㄨㄣˇ, 瞄 准 / 瞄 準] to aim (a weapon at a target); fig. to aim (for a higher standard) #8,987 [Add to Longdo]
对准[duì zhǔn, ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨㄣˇ, 对 准 / 對 準] aim #12,057 [Add to Longdo]
准确性[zhǔn què xìng, ㄓㄨㄣˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˋ, 准 确 性 / 準 確 性] accuracy #12,931 [Add to Longdo]
认准[rèn zhǔn, ㄖㄣˋ ㄓㄨㄣˇ, 认 准 / 認 準] to believe firmly #25,326 [Add to Longdo]
标准差[biāo zhǔn chā, ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄔㄚ, 标 准 差 / 標 準 差] (statistics) standard deviation #26,228 [Add to Longdo]
校准[jiào zhǔn, ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨㄣˇ, 校 准 / 校 準] calibrate #37,952 [Add to Longdo]
准将[zhǔn jiāng, ㄓㄨㄣˇ ㄐㄧㄤ, 准 将 / 準 將] brigadier; army rank below general #38,737 [Add to Longdo]
标准时[biāo zhǔn shí, ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄕˊ, 标 准 时 / 標 準 時] standard time #45,120 [Add to Longdo]
没准儿[méi zhǔn er, ㄇㄟˊ ㄓㄨㄣˇ ㄦ˙, 没 准 儿 / 沒 準 兒] not sure #55,299 [Add to Longdo]
标准像[biāo zhǔn xiàng, ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄒㄧㄤˋ, 标 准 像 / 標 準 像] official portrait #62,191 [Add to Longdo]
准噶尔[Zhǔn gá ěr, ㄓㄨㄣˇ ㄍㄚˊ ㄦˇ, 准 噶 尔 / 準 噶 爾] Dzungar, Junggar or Dsungharian basin in XinJiang #65,431 [Add to Longdo]
照准[zhào zhǔn, ㄓㄠˋ ㄓㄨㄣˇ, 照 准 / 照 準] request granted (formal usage in old document); to aim (gun) #77,156 [Add to Longdo]
准格尔旗[Zhǔn gé ěr qí, ㄓㄨㄣˇ ㄍㄜˊ ㄦˇ ㄑㄧˊ, 准 格 尔 旗 / 準 格 爾 旗] (N) Zhunge'er qi (place in Inner Mongolia) #97,175 [Add to Longdo]
标准音[biāo zhǔn yīn, ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄧㄣ, 标 准 音 / 標 準 音] standard pronunciation #106,196 [Add to Longdo]
作准[zuò zhǔn, ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄣˇ, 作 准 / 作 準] to recognize; to acknowledge (as valid) #111,982 [Add to Longdo]
标准语[biāo zhǔn yǔ, ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄩˇ, 标 准 语 / 標 準 語] standard language #128,970 [Add to Longdo]
做准备工作[zuò zhǔn bèi gōng zuò, ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ, 做 准 备 工 作 / 做 準 備 工 作] make preparations [Add to Longdo]
国家标准码[guó jiā biāo zhǔn mǎ, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄇㄚˇ, 国 家 标 准 码 / 國 家 標 準 碼] Guo Biao or GB, the standard PRC encoding, abbr. 國標碼|国标码 [Add to Longdo]
国际标准[guó jì biāo zhǔn, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ, 国 际 标 准 / 國 際 標 準] international standard [Add to Longdo]
国际标准化组织[Guó jì Biāo zhǔn huà Zǔ zhī, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 国 际 标 准 化 组 织 / 國 際 標 準 化 組 織] International Organization for Standardization [Add to Longdo]
国际标准组织[guó jì biāo zhǔn zǔ zhī, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄗㄨˇ ㄓ, 国 际 标 准 组 织 / 國 際 標 準 組 織] International Standards Organization; ISO [Add to Longdo]
存款准备金率[cún kuǎn zhǔn bèi jīn lǜ, ㄘㄨㄣˊ ㄎㄨㄢˇ ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˋ, 存 款 准 备 金 率 / 存 款 準 備 金 率] deposit-reserve ratio [Add to Longdo]
实践是检验真理的唯一标准[shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn, ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄌㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄨㄟˊ ㄧ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ, 实 践 是 检 验 真 理 的 唯 一 标 准 / 實 踐 是 檢 驗 真 理 的 唯 一 標 準] Actual practice is the sole criterion for judging truth (item from Deng Xiaoping theory, from 1978) [Add to Longdo]
市场准入[shì chǎng zhǔn rù, ㄕˋ ㄔㄤˇ ㄓㄨㄣˇ ㄖㄨˋ, 市 场 准 入 / 市 場 準 入] access to markets [Add to Longdo]
凭准[píng zhǔn, ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄣˇ, 凭 准 / 憑 準] evidence (that one can rely on); grounds (for believing sth) [Add to Longdo]
技术标准[jì shù biāo zhǔn, ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ, 技 术 标 准 / 技 術 標 準] technology standard [Add to Longdo]
会计准则理事会[kuài jì zhǔn zé lǐ shì huì, ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄣˇ ㄗㄜˊ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄏㄨㄟˋ, 会 计 准 则 理 事 会 / 會 計 準 則 理 事 會] accounting standards council [Add to Longdo]
格林威治标准时间[gé lín wēi zhì biāo zhǔn shí jiān, ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟ ㄓˋ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢ, 格 林 威 治 标 准 时 间 / 格 林 威 治 標 準 時 間] Greenwich mean time; GMT [Add to Longdo]
格林尼治标准时间[Gé lín ní zhì biāo zhǔn shí jiān, ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧˊ ㄓˋ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢ, 格 林 尼 治 标 准 时 间 / 格 林 尼 治 標 準 時 間] Greenwich mean time GMT [Add to Longdo]
业界标准[yè jiè biāo zhǔn, ㄧㄝˋ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ, 业 界 标 准 / 業 界 標 準] industry standard [Add to Longdo]
标准尺寸[biāo zhǔn chǐ cùn, ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄔˇ ㄘㄨㄣˋ, 标 准 尺 寸 / 標 準 尺 寸] gauge [Add to Longdo]
标准普尔[biāo zhǔn pǔ ěr, ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄆㄨˇ ㄦˇ, 标 准 普 尔 / 標 準 普 尔] Standard and Poor's financial index (S&P) [Add to Longdo]
标准杆[biāo zhǔn gān, ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄍㄢ, 标 准 杆 / 標 準 桿] par (golf) [Add to Longdo]
标准状态[biāo zhǔn zhuàng tài, ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄞˋ, 标 准 状 态 / 標 準 狀 態] standard conditions for temperature and pressure [Add to Longdo]
标准状况[biāo zhǔn zhuàng kuàng, ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄓㄨㄤˋ ㄎㄨㄤˋ, 标 准 状 况 / 標 準 狀 況] standard conditions for temperature and pressure [Add to Longdo]
标准组织[biāo zhǔn zǔ zhī, ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄗㄨˇ ㄓ, 标 准 组 织 / 標 準 組 織] standards organization; standards body [Add to Longdo]
标准规格[biāo zhǔn guī gé, ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄍㄜˊ, 标 准 规 格 / 標 準 規 格] standard; norm [Add to Longdo]
准备好了[zhǔn bèi hǎo le, ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ ㄏㄠˇ ㄌㄜ˙, 准 备 好 了 / 準 備 好 了] to be ready [Add to Longdo]
准噶尔翼龙[Zhǔn gá ěr yì lóng, ㄓㄨㄣˇ ㄍㄚˊ ㄦˇ ㄧˋ ㄌㄨㄥˊ, 准 噶 尔 翼 龙 / 準 噶 爾 翼 龍] Dsungaripterus (genus of pterosaur) [Add to Longdo]
准格尔盆地[zhǔn gé ěr pén dì, ㄓㄨㄣˇ ㄍㄜˊ ㄦˇ ㄆㄣˊ ㄉㄧˋ, 准 格 尔 盆 地 / 準 格 爾 盆 地] the Junggar or Dsungharian basin in Xinjiang between the Altai and TianShan ranges [Add to Longdo]
准稳旋涡结构[zhǔn wěn xuán wō jié gòu, ㄓㄨㄣˇ ㄨㄣˇ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄛ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ, 准 稳 旋 涡 结 构 / 準 穩 旋 渦 結 構] quasi-stationary spiral structure QSSS (astrophysics) [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
水準[すいじゅん, suijun] (n) ระดับน้ำ, ระดับมาตรฐาน

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
平準化[へいじゅんか, heijunka] (n) ทำให้กระจายเท่าๆกัน
基準偏差[きじゅんへんさ, kijunhensa] (n) ความเบี่ยงเบนมาตรฐาน
準備[じゅんび, junbi] (n) (เพรพพะเร'เชิน) n. การเตรียม, การเตรียมการ, วิธีการเตรียมการ, สิ่งที่เตรียม, ตัวอย่างสำหรับตรวจ วินิจฉัยหรืออื่น ๆ , (พระคัมภีร์ไบเบิล) วันก่อนวันSabbath, the Preparation บทสวดมนต์น้ำในพิธีศาสนาหรือ Mass (ดู)
準備基金[じゅんびききん, junbikikin] (n) กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ
公準[こうじゅん, koujun] สมมติฐาน

Saikam JP-TH-EN Dictionary
標準[ひょうじゅん, hyoujun] TH: เกณฑ์  EN: level
標準[ひょうじゅん, hyoujun] TH: มาตรฐาน  EN: standard
準じる[じゅんじる, junjiru] TH: ยึดตาม  EN: to follow
準じる[じゅんじる, junjiru] TH: เอาอย่าง  EN: to conform
準じる[じゅんじる, junjiru] TH: ยึดตามแบบ  EN: to apply to
基準[きじゅん, kijun] TH: มาตรฐาน  EN: standard
基準[きじゅん, kijun] TH: บรรทัดฐาน  EN: basis
基準[きじゅん, kijun] TH: หลักเกณฑ์  EN: criteria
基準[きじゅん, kijun] TH: แนวทางปฏิบัติ  EN: norm

EDICT JP-EN Dictionary
基準(P);規準(P)[きじゅん, kijun] (n, adj-no) standard; basis; criterion; norm; reference; datum; (P) #1,179 [Add to Longdo]
準(P);准[じゅん, jun] (pref) semi-; quasi-; associate; (P) #1,290 [Add to Longdo]
標準[ひょうじゅん, hyoujun] (n) standard; level; norm; (P) #1,752 [Add to Longdo]
準備[じゅんび, junbi] (n, vs) preparation; setup; arrangements; provision; reserve; (P) #2,617 [Add to Longdo]
準決勝[じゅんけっしょう, junkesshou] (n) semifinal (in sports); (P) #3,149 [Add to Longdo]
標準時[ひょうじゅんじ, hyoujunji] (n) standard time #4,361 [Add to Longdo]
水準[すいじゅん, suijun] (n) (1) level; standard; (2) water level; (P) #5,653 [Add to Longdo]
準拠[じゅんきょ, junkyo] (n, vs) basis; based on; conformance; conformity; authority (of); standard; reference; (P) #7,485 [Add to Longdo]
準急[じゅんきゅう, junkyuu] (n) semi-express train (slower than an express); local express train; (P) #12,900 [Add to Longdo]
照準[しょうじゅん, shoujun] (n) sight (e.g. of a gun); aim; alignment; (P) #14,883 [Add to Longdo]
準ずる[じゅんずる, junzuru] (vz, vi) (See 準じる) to apply correspondingly; to correspond to; to be proportionate to; to conform to; (P) #15,514 [Add to Longdo]
なずらえ歌;準え歌[なずらえうた, nazuraeuta] (n) (See 六義・2) allusive form (of waka) [Add to Longdo]
に准じて;に準じて[にじゅんじて, nijunjite] (exp) in proportion (to) [Add to Longdo]
アップグレードの準備[アップグレードのじゅんび, appugure-do nojunbi] (n) { comp } preparing to upgrade; upgrade preparation [Add to Longdo]
アベイラビリティ基準[アベイラビリティきじゅん, abeirabiritei kijun] (n) availability criterion; availability criteria [Add to Longdo]
エネルギー準位[エネルギーじゅんい, enerugi-jun'i] (n) energy level [Add to Longdo]
カドミウム標準電池[カドミウムひょうじゅんでんち, kadomiumu hyoujundenchi] (n) cadmium standard cell [Add to Longdo]
グリニッジ標準時[グリニッジひょうじゅんじ, gurinijji hyoujunji] (n) Greenwich mean time [Add to Longdo]
コミット準備完了状態[コミットじゅんびかんりょうじょうたい, komitto junbikanryoujoutai] (n) { comp } ready-to-commit state [Add to Longdo]
ビュー基準座標系[ビューきじゅんざひょうけい, byu-kijunzahyoukei] (n) { comp } view reference coordinates [Add to Longdo]
ビュー基準点[ビューきじゅんてん, byu-kijunten] (n) { comp } view reference point [Add to Longdo]
安全基準[あんぜんきじゅん, anzenkijun] (n) safety standards [Add to Longdo]
印刷標準字体[いんさつひょうじゅんじたい, insatsuhyoujunjitai] (n) (See 常用漢字) standard printed form (of kanji); any of 1, 022 non-joyo kanji commonly used in print [Add to Longdo]
衛生基準[えいせいきじゅん, eiseikijun] (n) health standards; hygiene standards [Add to Longdo]
欧州電気通信標準化機構[おうしゅうでんきつうしんひょうじゅんかきこう, oushuudenkitsuushinhyoujunkakikou] (n) { comp } European Telecommunications Standards Institute; ETSI [Add to Longdo]
欧州電気通信標準協会[おうしゅうでんきつうしんひょうじゅんきょうかい, oushuudenkitsuushinhyoujunkyoukai] (n) { comp } European Telecommunication Standards Institute; ETSI [Add to Longdo]
下準備[したじゅんび, shitajunbi] (n) preliminary arrangements; spade work [Add to Longdo]
価値基準[かちきじゅん, kachikijun] (n) standard of value [Add to Longdo]
課税標準[かぜいひょうじゅん, kazeihyoujun] (n) base of taxation [Add to Longdo]
外貨準備高[がいかじゅんびだか, gaikajunbidaka] (n) total amount of foreign currency reserves; foreign exchange reserves [Add to Longdo]
外形標準課税[がいけいひょうじゅんかぜい, gaikeihyoujunkazei] (n) dual corporate tax system [Add to Longdo]
概算要求基準[がいさんようきゅうきじゅん, gaisanyoukyuukijun] (n) budgetary request guidelines; ceiling for budget requests [Add to Longdo]
拡張業界標準アーキテクチャ[かくちょうぎょうかいひょうじゅんアーキテクチャ, kakuchougyoukaihyoujun a-kitekucha] (n) { comp } Extended Industry Standard Architecture; EISA [Add to Longdo]
環境基準[かんきょうきじゅん, kankyoukijun] (n) environmental standard [Add to Longdo]
監査基準[かんさきじゅん, kansakijun] (n) audit standard [Add to Longdo]
間接照準射撃[かんせつしょうじゅんしゃげき, kansetsushoujunshageki] (n) indirect fire [Add to Longdo]
基準にかなう;基準に適う[きじゅんにかなう, kijunnikanau] (exp, v5u) to meet the standard [Add to Longdo]
基準クロック[きじゅんんクロック, kijunn kurokku] (n) { comp } reference clock [Add to Longdo]
基準縁[きじゅんえん, kijun'en] (n) { comp } reference edge; guide edge [Add to Longdo]
基準化;規準化[きじゅんか, kijunka] (n, vs) normalization; normalisation [Add to Longdo]
基準外賃金[きじゅんがいちんぎん, kijungaichingin] (n) extra wages [Add to Longdo]
基準形式[きじゅんけいしき, kijunkeishiki] (n) (obs) { comp } (See 正準形式) canonical format [Add to Longdo]
基準試験[きじゅんしけん, kijunshiken] (n) { comp } benchmark (test) [Add to Longdo]
基準時点[きじゅんじてん, kijunjiten] (n) { comp } Epoch [Add to Longdo]
基準時点からの通算秒[きじゅんじてんからのつうさんびょう, kijunjitenkaranotsuusanbyou] (n) { comp } seconds since the Epoch [Add to Longdo]
基準値;規準値[きじゅんち, kijunchi] (n, adj-no) { comp } standard value; reference value; nominal value [Add to Longdo]
基準点[きじゅんてん, kijunten] (n) point of reference; reference point [Add to Longdo]
基準内賃金[きじゅんないちんぎん, kijunnaichingin] (n) fixed wages [Add to Longdo]
基準復帰記録[きじゅんふっききろく, kijunfukkikiroku] (n) { comp } return-to-reference recording [Add to Longdo]
基準法[きじゅんほう, kijunhou] (n) basic law; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 [ M ]
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
This shirt is the standard size.このシャツは標準サイズだ。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
The standards for admission to this school are very high.この学校の入学基準はとても高い。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
This will serve as a check on their work.これは彼らの仕事の基準となろう。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
At least let me help with the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
All systems are go.すべて準備完了。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
I'm not ready yet.まだ、準備ができていないんだ。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。 [ F ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You look nice. [CN] 準備兩個 抑製器主雅飾達。 The Wolverine (2013)
Dr. Stone and I would like to retrieve the body of Mission Specialist Shariff and return it to the shuttle. [CN] 斯通博士和我準備 搜尋任務專員謝裡夫的遺體 帶回太空艙 可以執行嗎 Gravity (2013)
Logan will be here soon, you should prepare. [CN] 洛根將在這裏很快， 你應該做好準備。 The Wolverine (2013)
Right here? [JP] - ここだな - 準備しよう Alien (1979)
Luke, you switched off your targeting computer! [JP] 照準コンピュータを切ったのか Star Wars: A New Hope (1977)
INTERROGATION, READY FOR INMATE. INTERROGATION, READY FOR INMATE. [CN] 偵訊室準備訊問囚犯... Escape Plan (2013)
- You ready for your close-up? [CN] -準備拍特寫了嗎？ The Great Gatsby (2013)
Dr. Stone and I are gonna make our way back to base. [CN] 斯通博士和我準備返回基地 Gravity (2013)
Gold squadron, begin take-off procedure. [JP] -ルド中隊 出撃準備開始せよ Star Wars: A New Hope (1977)
Well, the initial information was that the vaccine was harmless. You mean they didn't take any precautionary action? [JP] 準備は全くしていなかったと The Crazies (1973)
Nino wonders if you're ready to be beaten. [JP] あなたが負ける準備ができてるって言ったら ニーノは不思議がってたわ Grand Prix (1966)
Okay! Unpack. [CN] 拆開包裝，準備好了。 Monsters University (2013)
You may fire when ready. [JP] 準備ができ次第砲撃しろ Star Wars: A New Hope (1977)
Come on inside. We need some help with the food. [JP] 次はお料理の準備だよ A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
Drew, you got the Bolex ready for Brad? [CN] 德魯，布拉德的攝像機準備好了嗎？ Drew, you got the Bolex ready for Brad? The Conjuring (2013)
I will engage S-Ka-Dae in 5 4 3 2 1 five... four... three... two... one. [CN] 準備與SKD對接 Gravity (2013)
I am not ready to die now. [CN] 我不準備現在就死。 The Wolverine (2013)
Please brace for impact. [CN] 準備撞擊 Elysium (2013)
Will commence search for survivors. [CN] 準備搜尋倖存者 Gravity (2013)
Cadets, prepare for cryo injections. [CN] 全體學員，準備註射冷凍劑 Halo 4: Forward Unto Dawn (2012)
I'll see to it the plane is ready in the morning. [CN] 我會看到它的飛機 早上準備。 The Wolverine (2013)
Primary stature. [JP] メインは標準 Halloween (1978)
I fixed breakfast for my husband. [JP] 主人の朝食の準備 The Graduate (1967)
All right, it's 9:18, we're headed down into the cellar where the door's just opened on its own. [CN] 現在是晚上9: 18，我們準備進入地下室，剛才那裏的門自己開了 All right, it's 9: 18, we're headed down into the cellar where the door's just opened on its own. The Conjuring (2013)
...get set... [CN] 準備... Monsters University (2013)
CELL BLOCK C, PREPARE FOR INSPECTION. [CN] C區準備進行檢查 Escape Plan (2013)
I've gotten all these things for her, and now she just wants to run away. [CN] 我替她準備了這些 而她卻只想要逃走 The Great Gatsby (2013)
Air-bursting ammunition. [CN] 氣爆彈，用這瞄準敵人 Elysium (2013)
And afterwards, with the incubation period, my guess is a good week to infect a new set of monkeys. [JP] 準備を整え サルの体内で培養するとして １週間は必要だ The Crazies (1973)
The question is, is he ready to be beaten? [JP] 質問だけど、 彼は打ちのめされる準備ができてるの？ Grand Prix (1966)
I think I'll pucker up. [JP] チューの準備よ Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
That's a standard we don't set, Colonel. [JP] だがその基準は 我々が決めたんじゃない The Crazies (1973)
For Christmas? Already? [JP] もうクリスマスの準備？ A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
We're ready. [CN] 我們準備好了。 The Wolverine (2013)
Madame, the dinner is servi. [CN] 夫人，晚餐準備好了 The Great Gatsby (2013)
Now I've heard everything. [JP] これで準備完了ね It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
Sir be prepared to put these locks permanently. [CN] 這些準備要永久封存了 Vicky Donor (2012)
- We don't know that. [CN] - 這可說不準 Gravity (2013)
Sorry we won't be able to invite you to the wedding, Benjamin, but the arrangements have been so rushed. [JP] ごめんなさい 結婚式にお招きできなくて 準備に 大忙しだったのよ The Graduate (1967)
- I'm ready. [CN] -我準備好了 The Great Gatsby (2013)
Get weapons. Let's get up there. [CN] 準備武器，我們要上去了 Elysium (2013)
Oh, he's probably getting ready to take off in his Sopwith Camel on the next dawn patrol. [JP] ソッブウィズ・キャメル号で バトロールの準備だよ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
Now, I'm sure you are all aware of the extremely grave potential for cultural shock and social disorientation contained in this present situation if the facts were prematurely and suddenly made public without adequate preparation and conditioning. [JP] わたしは確信している もし充分な準備と調整も無しに 突然事実が公表されたら―― この発見に内包された 特別な意味は―― 2001: A Space Odyssey (1968)
Standard class A security will be maintained upon landing. [JP] 着陸時は標準Aを保て Halloween (1978)
Stay on target. [JP] 照準を維持する Star Wars: A New Hope (1977)
Prepare B pod for EVA, Hal. [JP] BポッドEVAの準備　ハル 2001: A Space Odyssey (1968)
Prepare B pod for EVA, Hal. [JP] ハル　ボッドBのEVA準備 2001: A Space Odyssey (1968)
Explorer, ready to disengage HST. [CN] 探索者 準備脫離哈勃望遠鏡 Gravity (2013)
To take home the trophy, you must be the most fearsome monsters on campus. [CN] 但要準備好... 為了得到獎品 你應該 更可怕 學生在學校。 Monsters University (2013)
The standard warning didn't work. [CN] 標準警告沒有用 Elysium (2013)

COMPDICT JP-EN Dictionary
コミット準備完了状態[こみっとじゅんびかんりょうじょうたい, komittojunbikanryoujoutai] ready-to-commit state [Add to Longdo]
ビュー基準座標系[ビューきじゅんざひょうけい, byu-kijunzahyoukei] view reference coordinates [Add to Longdo]
ビュー基準点[ビューきじゅんてん, byu-kijunten] view reference point [Add to Longdo]
安全基準[あんぜんきじゅん, anzenkijun] safety policy [Add to Longdo]
欧州電気通信標準協会[おうしゅうでんきつうしんひょうじゅんきょうかい, oushuudenkitsuushinhyoujunkyoukai] European Telecommunication Standards Institute, ETSI [Add to Longdo]
拡張業界標準アーキテクチャ[かくちょうぎょうかいひょうじゅんアーキテクチャ, kakuchougyoukaihyoujun a-kitekucha] Extended Industry Standard Architecture (EISA) [Add to Longdo]
基準[きじゅん, kijun] criterion [Add to Longdo]
基準クロック[きじゅんんクロック, kijunn kurokku] reference clock [Add to Longdo]
基準縁[きじゅんえん, kijun'en] reference edge, guide edge [Add to Longdo]
基準化[きじゅんか, kijunka] scaling (vs) [Add to Longdo]
基準形式[きじゅんけいしき, kijunkeishiki] canonical format [Add to Longdo]
基準試験[きじゅんしけん, kijunshiken] benchmark (test) [Add to Longdo]
基準時点[きじゅんじてん, kijunjiten] Epoch [Add to Longdo]
基準時点からの通算秒[きじゅんじてんからのつうさんびょう, kijunjitenkaranotsuusanbyou] seconds since the Epoch [Add to Longdo]
基準値[きじゅんち, kijunchi] nominal value [Add to Longdo]
基準点[きじゅんてん, kijunten] reference point [Add to Longdo]
基準復帰記録[きじゅんふっききろく, kijunfukkikiroku] return-to-reference recording [Add to Longdo]
基準領域[きじゅんりょういき, kijunryouiki] reference area [Add to Longdo]
技術標準[ぎじゅつひょうじゅん, gijutsuhyoujun] technology standardization [Add to Longdo]
業界標準[ぎょうかいひょうじゅん, gyoukaihyoujun] industry standard [Add to Longdo]
業界標準アーキテクチャ[ぎょうかいひょうじゅんアーキテクチャ, gyoukaihyoujun a-kitekucha] Industry Standard Architecture (ISA) [Add to Longdo]
業界標準化[ぎょうかいひょうじゅんか, gyoukaihyoujunka] industry standardization [Add to Longdo]
光基準面[ひかりきじゅんめん, hikarikijunmen] optical reference plane [Add to Longdo]
高水準言語[こうすいじゅんげんご, kousuijungengo] high-level language [Add to Longdo]
国際電気通信連合電気通信標準化セクタ[こくさいでんきつうしんれんごうでんきつうしんひょうじゅんかセクタ, kokusaidenkitsuushinrengoudenkitsuushinhyoujunka sekuta] International Telecommunications Union - Telecommunication Standardization Sector (formerly CCITT), ITU-TS [Add to Longdo]
国際電気標準会議[こくさいでんきひょうじゅんかいぎ, kokusaidenkihyoujunkaigi] International Electrotechnical Commission (IEC) [Add to Longdo]
国際標準化[こくさいひょうじゅんか, kokusaihyoujunka] international standardization [Add to Longdo]
国際標準化機構[こくさいひょうじゅんかきこう, kokusaihyoujunkakikou] International Organization for Standardization, ISO [Add to Longdo]
国際標準逐次刊行物番号[こくさいひょうじゅんちくじかんこうぶつばんごう, kokusaihyoujunchikujikankoubutsubangou] ISSN [Add to Longdo]
事実上の標準[じじつじょうのひょうじゅん, jijitsujounohyoujun] de facto standard (a-no) [Add to Longdo]
事実上標準[じじつじょうひょうじゅん, jijitsujouhyoujun] de-facto standard [Add to Longdo]
実装標準[じっそうひょうじゅん, jissouhyoujun] implementation standard [Add to Longdo]
準拠セル[じゅんきょセル, junkyo seru] conforming cell [Add to Longdo]
準市内通話[じゅんしないつうわ, junshinaitsuuwa] message area call [Add to Longdo]
準内字[じゅんないじ, junnaiji] quasi-internal character [Add to Longdo]
準備[じゅんび, junbi] setup (vs), preparation [Add to Longdo]
準備完了ログ記録[じゅんびかんりょうろぐきろく, junbikanryourogukiroku] log-ready record [Add to Longdo]
照準記号[しょうじゅんきごう, shoujunkigou] aiming symbol, aiming circle, aiming field [Add to Longdo]
情報交換用アメリカ標準コード[じょうほうこうかんようアメリカひょうじゅんコード, jouhoukoukanyou amerika hyoujun ko-do] American Standard Code for Information Exchange, ASCII [Add to Longdo]
新連邦評価基準[しんれんぽうひょうかきじゅん, shinrenpouhyoukakijun] FTSC, Federal Trust Criteria [Add to Longdo]
抽出規準[ちゅうしゅつきじゅん, chuushutsukijun] selection criteria [Add to Longdo]
調整水準[ちょうせいすいじゅん, chouseisuijun] coordination level [Add to Longdo]
低水準言語[ていすいじゅんげんご, teisuijungengo] low-level language [Add to Longdo]
投影基準点[とうえいきじゅんてん, toueikijunten] projection reference point, PRP [Add to Longdo]
内容モデル入れ子水準[ないようモデルいれこすいじゅん, naiyou moderu irekosuijun] content model nesting level [Add to Longdo]
内容体系水準[ないようたいけいすいじゅん, naiyoutaikeisuijun] content architecture level [Add to Longdo]
判定基準[はんていきじゅん, hanteikijun] criterion [Add to Longdo]
非基準復帰記録[ひきじゅんふっききろく, hikijunfukkikiroku] non-return-to-zero recording, NRZ (abbr.), non-return-to-reference recording [Add to Longdo]
標準[ひょうじゅん, hyoujun] standard (a-no), average, level, norm [Add to Longdo]
標準の応答メッセージ[ひょうじゅんのおうとうメッセージ, hyoujunnooutou messe-ji] built-in greeting [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
基準[きじゅん, kijun] Norm, Basis, Grund [Add to Longdo]
標準語[ひょうじゅんご, hyoujungo] Standardsprache, Hochsprache [Add to Longdo]
水準[すいじゅん, suijun] Wasserstand, Niveau, Durchschnitt [Add to Longdo]
準[じゅん, jun] HALB-, SEMI-, NIVEAU, ENTSPRECHUNG [Add to Longdo]
準備[じゅんび, junbi] Vorbereitung [Add to Longdo]
準拠[じゅんきょ, junkyo] sich_richten_nach, sich_gruenden_auf [Add to Longdo]
準決勝[じゅんけっしょう, junkesshou] Halbfinale, Semifinale [Add to Longdo]
規準[きじゅん, kijun] Kriterium, Richtmass, Norm [Add to Longdo]

Time: 0.0371 seconds, cache age: 19.071 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/