62 ผลลัพธ์ สำหรับ *満員*
หรือค้นหา: 満員, -満員-

EDICT JP-EN Dictionary
満員[まんいん, man'in] (n, adj-no) full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded; (P) [Add to Longdo]
超満員[ちょうまんいん, chouman'in] (n) overcrowded; congested [Add to Longdo]
満員御礼[まんいんおんれい, man'in'onrei] (n) banners of thanks for the full house (in sumo tournaments, soccer matches, concerts, etc.) [Add to Longdo]
満員電車[まんいんでんしゃ, man'indensha] (n) crowded train; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
Every bus is full.どのバスも満員です。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Madrid, 2004, a packed commuter train. [JP] マドリッドでは2004年 満員の通勤電車が Q&A (2012)
In 1977, two fully loaded 747s crashed into each other on Tenerife. [JP] 1977年― 満員の乗客を乗せた ２機のジャンボ機が衝突 No Más (2010)
It's a full house. [JP] 満員の観客だわ Rango (2011)
Well, looks like a sellout. [JP] 大入り満員だ Pinocchio (1940)
Add a little of this to the local water supply, you'd have your confessional full every day of the week. [JP] 上水の水源に ほんの少し垂らすと その週は 懺悔室が連日超満員になるとある The Hour of Death (2012)
We're going to have to call the club and let them know that there might be a whole room full of snoring old ladies. [JP] クラブに電話をして 教えなければならない それでいびき老婦人で満員になるだろう Danny Collins (2015)
First class is full. [JP] ファーストクラスは満員だ Big Game (2014)
There's far too many Dwarves in my dining room as it is. [JP] 我が家の食堂はドワーフで満員だ どうなってる The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
A hundred years ago, this academy was packed to capacity. [JP] 100年前 このアカデミーは満員だった The Axeman Cometh (2013)
Gentlemen The ship is already full [JP] 船はもう満員だが The Crossing 2 (2015)
Boy, this auditorium is packed with teachers and kids. [JP] 先生と生徒で 満員になっちゃった You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
- Full house tonight, Joe. - We'll stick backstage. [JP] 今夜は満員だぞ　ジョー Looper (2012)
Most of it was just filler. People that Tressler dragged in to pack the room. [JP] トレスラーの名で 満員だったが― Now You See Me (2013)
And yet the cubicles are full. [JP] にもかかわらず　ここのブースは　満員だ Tremors (2013)
It's a fucking barn. We'll never fill it. [JP] 満員にできなきゃただの納屋だぜ The Blues Brothers (1980)
- The bleachers are already filling up. - Yay! [JP] - 外野席はもうすぐ満員だ Mean Girls 2 (2011)
You guys fill that place, you can make $5, 000, easy. [JP] 満員にできたら5000ドルなんか簡単さ The Blues Brothers (1980)
We had a full house. [JP] 大入り満員でした。 Eating the Blame (2014)
For the thousands in attendance and the millions watching around the world... ladies and gentlemen... let's get ready to rumble! [JP] 満員の観衆および 世界中の視聴者へ みなさま 戦いの準備は良いか！ Creed (2015)
The ship is full! [JP] 満員だ! The Crossing 2 (2015)
In the crowded bar, the bartender will find me a table. [JP] 満員の酒場で　悠々と席につく Wings of Desire (1987)
You girls have got forensics waiting outside. [JP] 外に鑑識が待っている これじゃ満員だな Se7en (1995)
They were gonna blow up a city bus full of them. [JP] 奴らが満員のバスを 爆破した In Absentia (2012)
The ship is already overloaded It's overloaded Injured soldiers get priority [JP] 船はもう満員だ 満員だ The Crossing 2 (2015)
Yeah, okay. The house is packed. [JP] ああ　満員だ Danny Collins (2015)
So... Plus, neither plane was full. [JP] しかも２機とも 乗客は満員ではなかった No Más (2010)
That elevator's full. [JP] 満員なんです The Tower Is Tall But the Fall Is Short (2008)
We've gotta fill this hall tonight. [JP] 今夜ここは満員になるよ The Blues Brothers (1980)
Hugh, Jack, man the battle stations! [JP] ヒュー！ ジャック！ 満員御礼に人を集めろ Penguins of Madagascar (2014)
Well, better half a block than a whole stadium full of people. [JP] 満員の競技場より マシでしょ Spectre (2015)
Tomorrow this place'll be filled with soldiers and their families. [JP] 明日は退役軍人と その家族で、ここは満員です True Believer (2012)
You know the size hall you gotta work to take in that kind of money? [JP] その金額を稼ぐにはでかいホールを 満員にしないと無理だ The Blues Brothers (1980)
A fucking riot. [JP] 満員だな Chernobyl Diaries (2012)
Stop! [JP] 満員だ！ The Crossing 2 (2015)
That's it. Our stables are full. [JP] これで　おしまい うちの取調室は　満員よ Ruby Slippers (2012)
There's no reason the building won't be filled by the end of the year. [JP] 今年中には 満員になるでしょうから The Iceman (2012)
We'll fill any hall in the country. [JP] どんなホールでも満員にしてやる The Blues Brothers (1980)
I'm Jim Lampley and welcome to Pittsburgh where a raucous sold-out crowd has assembled for this unique grudge match. [JP] ようこそ ピッツバーグへ アリーナは既に満員御礼で─ "因縁の一戦" に 注目しています Grudge Match (2013)
Well, that wagon's full. [JP] もう満員だ Jane Got a Gun (2015)
- Easy, easy, easy! [JP] - 救命ボート4号は満員だ Deepwater Horizon (2016)
Yeah, we're full. [JP] 満員だ Iron Man 3 (2013)
Packed every day. [JP] 毎日満員だった。 The Wing or The Thigh? (1976)
Excellent, a full house. [JP] すごいな　満員だ　いい席に座ってね Something Rotten in Redmund (2012)
Sorry, bro. Party's all full. [JP] ごめんよ 満員なんだ The Girl Next Door (2004)

JDDICT JP-DE Dictionary
満員[まんいん, man'in] voll_besetzt [Add to Longdo]
超満員[ちょうまんいん, chouman'in] ueberfuellt [Add to Longdo]

Time: 0.0278 seconds, cache age: 1.081 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/